×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex is a Top Star, I'll Ride His Coattails / Бывший — суперзвезда, или Как нагло приклеиться к кумиру: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Чэнь, смертельно боясь, что всё сорвётся, торопливо схватил последнюю связку ключей и самоуверенно заявил:

— Брат Хэ Цзэ, теперь в одной комнате будем жить только мы вдвоём.

Лу Хохо расплылся в улыбке и подошел к Линь Жаню. Внезапно повеяло зловещим ветерком, и неизвестно почему у него вдруг возникло ощущение, будто ему в спину вонзаются иголки.

Линь Жань немного пожалел о содеянном: неужели он действительно надеялся, что если спросить об этом Хэ Цзэ, тот согласится?

Наверняка он бы еще и высмеял на месте его самонадеянность.

Лу Хохо с энтузиазмом подхватил рюкзак Линь Жаня:

— По распорядку у нас есть полчаса на отдых, я сначала провожу тебя в комнату.

— Не беспокойся, я сам, — машинально попытался вернуть свою сумку Линь Жань.

Лу Хохо покачал головой:

— Ты приглашённый гость, а я постоянный участник, который снимается уже второй сезон, так что заботиться о тебе — моя прямая обязанность.

Линь Жань то и дело оглядывался, украдкой наблюдая за совершенно безмятежным Хэ Цзэ. Возможно, он и вправду бредил от болезни, раз всё еще тешил себя надеждой: будет ли Хэ Цзэ ревновать, рассердится ли из-за того, что он делит спальню с другим?

Хэ Цзэ не просто сердился — он был готов взорваться от ярости, ему жутко хотелось прямо сейчас проявить звёздную болезнь и вышвырнуть этого ублюдка из гостевого дома.

Его охватило удушливое чувство беспомощности от того, что кто-то посягнул на его территорию, а он ничего не может с этим поделать.

— Брат Хэ Цзэ, что с тобой? — совершенно не умеющий читать атмосферу Пэй Чэнь преградил Хэ Цзэ путь.

Хэ Цзэ с бесстрастным выражением лица окинул его косым взглядом:

— Ничего особенного, просто видеть людей не могу.

Пэй Чэнь опешил:

— Ты говоришь, что не можешь видеть меня?

Хэ Цзэ не стал спорить, лишь подхватил чемодан и обошел его стороной.

Пэй Чэнь неловко замер на месте. Хотя по популярности он уступал Хэ Цзэ, его всё же можно было назвать топовым медийным артистом, и теперь, когда его вот так проигнорировали, он уже не заботился о приличиях и тут же помрачнел лицом.

Ван Фучэн с неверующим видом смотрел на удаляющуюся спину. Конфликт назрел так внезапно, что почти не требовал никакого монтажа — каждый кадр просто кричал о скандале!

Участники группы Five не ладят друг с другом — это железный факт!

Едва войдя в комнату, Линь Жань шмыгнул в ванную. Прислонившись спиной к стене, он обеими руками изо всех сил зажал рот, накатила мощная волна тошноты, и ему приходилось отчаянно сглатывать слюну, чтобы подавить этот бушующий позыв к рвоте.

— Угх...

В конце концов он капитулировал. В панике он успел лишь открыть кран, чтобы намеренно создать хоть какой-то шум и заглушить этот неуместный звук.

— Тук-тук-тук.

Раздался стук в дверь.

Растерянный Линь Жань нажал на кнопку смыва. Его глаза покраснели от сильной рвоты, и он хриплым голосом произнес:

— По... погоди минутку.

За дверью никто не ответил.

Тяжело дыша, Линь Жань оперся о раковину и поднялся на ноги. За приступом рвоты последовала череда непрекращающихся спазмов, и он, спотыкаясь, прижался спиной к стене.

— Тук-тук-тук.

Стук повторился.

Не в силах терпеть боль, с потемневшим в глазах и кружащейся головой Линь Жань крепко прижал обе руки к животу:

— Сейчас, уже... всё готово.

Человек за дверью снова замолк.

В глазах Линь Жаня потемнело. Нащупав в кармане баночку с лекарством, он вытряхнул на ладонь несколько таблеток и запихнул их в рот. Не обращая внимания на горький вкус, он разжевал их и лишь после этого рискнул медленно сглотнуть.

Время тянулось невероятно медленно, и, пока эта острая боль утихла, прошло, пожало, добрых десять минут.

Перед выходом Линь Жань намеренно умылся холодной водой, капли стекали вниз, намочив воротник с одного бока.

С щелчком дверь ванной отворилась изнутри.

Линь Жань думал, что это Лу Хохо срочно понадобилось в туалет, и даже не взглянув на человека напротив, глухим голосом произнес:

— Извините, что так долго.

С этими словами он собирался вернуться к кровати и немного полежать.

Но не успел он сделать и двух шагов, как грубая сила резко дёрнула его назад.

Удивленно подняв голову, Линь Жань сквозь пелену в глазах смутно разглядел знакомый силуэт. Это казалось галлюцинацией, возникающей у него каждую полночь, когда он просыпался от боли. Он на мгновение замер и на рефлексе поднял руку, желая коснуться этого человека.

Хэ Цзэ усилил хватку:

— Зачем ты заявился на это шоу?

Хаос в голове Линь Жаня мгновенно рассеялся, и его только что поднятая рука испуганно метнулась обратно.

Хэ Цзэ прищурился, его лицо выражало крайнее недовольство:

— Я к тебе обращаюсь.

— Мне нужны деньги.

Тело Линь Жаня непрерывно дрожало. На таком близком расстоянии он словно чувствовал дыхание, вырывающееся у того изо рта и оседающее на его лице, после чего оно просачивалось сквозь поры прямо в кровоток, внезапно вдыхая капельку жизни в его иссохшее существование.

Хэ Цзэ позабавил такой ответ:

— Я отлично помню твои слова в день расставания о том, что мы больше никогда не увидимся. Ты ведь должен был знать, что я тоже приду на это шоу.

— Мне нужны деньги, — Линь Жань повторял всё тот же фальшивый на вид, но в то же время самый правдивый ответ.

— Деньги для тебя важнее собственной гордости?

— Конечно. Без денег не наполнишь желудок, мне нужно жить.

Хэ Цзэ разжал руку:

— А если я дам тебе денег, чтобы ты отвалил?

— Придется платить неустойку за нарушение контракта, у меня нет денег.

Хэ Цзэ усмехнулся:

— То есть ты хочешь сказать, что бы я ни сказал, ты не уйдёшь?

— Угу.

— Тогда запомни свои слова и смотри в конце концов снова не вздумай устроить истерику и сбежать в самый ответственный момент, — гордо вскинув подбородок, произнес Хэ Цзэ.

Линь Жань серьезно кивнул:

— Я подписал контракт.

— Ну смотри у меня.

Линь Жань внезапно ухватился за подол его одежды.

Хэ Цзэ внешленно оставался невозмутимым, но в душе его бушевали нешуточные страсти: Ах ты ж какой, всё равно лицемерит и не хочет меня отпускать!

Линь Жань тихо сказал:

— Я не стану докучать тебе, буду благоразумно держаться на расстоянии. Только не прогоняй меня.

Хэ Цзэ: «……»

— Я действительно согласился только ради денег, я пришел сюда вовсе не из-за тебя.

То ли от злости, то ли от спешки Хэ Цзэ резким движением отбросил его руку:

— Раз уж до тебя дошло, так и держись этого! В эти дни не подходи ко мне близко, я не хочу, чтобы кто-нибудь узнал, до чего же слеп и неразборчив в людях я был в прошлом!

— Хорошо, я буду держаться подальше.

Хэ Цзэ укоризненно взглянул на него, полнейший разочарованный:

— Убери этот свой лицемерный вид. Линь Жань, это ты тогда предал меня, а не я тебя разочаровал.

— Прости.

http://bllate.org/book/35355/4368993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода