×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Toolman's Harem Life / Карьера идеального злодея: Быстрый путь к обожанию: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Чэнцзэ сидел в гостиной и ждал, пока вернется Е Бусю.

Он не знал, зачем сидел здесь и ждал. Достаточно было просто положить подписанное объяснительное письмо на стол, и Е Бусю, вернувшись, поставил бы свою подпись.

Но стоило ему вспомнить, как на банкете все эти люди вились вокруг Е Бусю, как на душе становилось неуютно.

Раздраженный, он запустил игру. Попавшиеся в команду союзники к тому же оказались афкарами. Он уподобился бездушному киллеру, круша всех налево и направо в виртуальном мире. Под восторженные возгласы четырех вытащенных им на горбу товарищей по команде — «666», «Великий мастер, добавь в друзья, давай дуо», «Братуха, тащи меня, я такой нуб, ууу» — Е Чэнцзэ с бесстрастным лицом снес вражеский кристалл.

Выйдя из экрана результатов и проигнорировав красную точку на значке друзей, Е Чэнцзэ принял приглашение одноклассника сыграть в дуо.

— Проходной персонаж: Брат Чэн, у тебя серьезно есть время на игры?

Раньше любые приглашения поиграть Е Чэнцзэ отмахивался отговорками о том, что ему нужно делать уроки, поэтому парень никак не ожидал, что тот окажется в сети.

Игра называлась Королевская слава.

Когда игра только вышла, Е Бусю немного поиграл в нее, и Е Чэнцзэ составлял ему компанию в дуо. Навыки у них обоих были так себе. Из-за скрытных затаенных чувств Е Чэнцзэ долго тренировался и в конце концов стал мастером лесных героев, но Е Бусю к тому времени уже забросил эту игру.

Вскоре и Е Чэнцзэ перестал заходить в нее.

— Страница с зеленью: Я играю в игры, у тебя есть возражения?

На самом деле Е Чэнцзэ не требовалось много времени на выполнение домашних заданий. Однако, если он засиживался допоздна и не успевал вовремя закончить уроки, Е Бусю приносил ему стакан молока и просил не ложиться спать слишком поздно ради учебы.

Сегодня вечером у Е Бусю точно не будет времени носить ему молоко.

При этой мысли странное чувство в сердце Е Чэнцзэ стало еще сильнее.

— Страница с зеленью: Хочешь сыграть или хочешь огрести?

Сидевший по ту сторону экрана человек сразу понял, что у того плохое настроение, и мгновенно замолчал в голосовом чате. Нажав на вход в ранкед, он затаился цыпленком в ожидании, пока мастер протащит его к победе.

Мастер с дурным настроением просто с цепи сорвался.

Не прошло и много времени с начала матча, как на вражеской стороне рухнули все три линии.

Попавшиеся в команду союзники оказались бесполезны: Проходной персонаж демонстрировал средний уровень игры, в то время как лесной мастер Е Чэнцзэ в одиночку сражался за пятерых. Управляя героем, он зачистил вражеский лесной серийник, а его уровень намного опережал остальных девятерых игроков.

Посреди матча Е Чэнцзэ услышал на улице гудок подъехавшей машины. Его рука, уже занесшаяся для уничтожения кристалла, замерла. Без малейшего сожаления он вышел из игры и погасил экран смартфона.

Одноклассник по прозвищу Проходной персонаж никогда не доходил до ранга Короля, вечно барахтаясь в Звездном дивизионе. Сегодня ему не хватало всего одной звезды. Он просидел всю ночь за игрой, но заветной звезды так и не прибавилось.

Увидев Е Чэнцзэ в сети, он заметил, что ранг того был самым высоким в классе, хотя парень отродясь никого не тащил. Проходной персонаж просто ради интереса кинул приглашение, никак не рассчитывая, что тот действительно примет заявку в друзья.

В этом матче Проходной персонаж победил на халяву. Когда его снова убили враги, он открыл групповой чат в WeChat, чтобы похвастаться тем, что скоро получит ранг Короля. Ему казалось, что он снова видит медленно поднимающуюся звезду: совсем скоро он станет Королем.

Кто бы мог подумать, что когда у вражеского кристалла осталась лишь капля здоровья, Е Чэнцзэ вылетит из матча и вернется на базу...

Затем враги возродились, а Проходной персонаж принялся отчаянно молиться, чтобы великий мастер поскорее вернулся.

Вплоть до того момента, как их собственный кристалл разлетелся вдребезги, Проходной персонаж так и не дождался возвращения мастера.

Чего он не мог видеть, так это того, что —

Мастер вовсе не вылетел. Он просто вышел из игры, достал учебник и принялся за учебу.

Распахнув дверь и увидев свет в гостиной, Е Бусю сразу понял, что Е Чэнцзэ еще не спит. Войдя внутрь, он застал юношу за усердным выполнением уроков — со стороны тот выглядел исключительно послушным.

— Система, если бы я заранее не знал, что именно он пишет, меня бы точно провели. Ты уверена, что не перепутала, кто здесь главный герой-побыдитель, а кто — проигравший? С виду он куда коварнее Се Сюня.

Система решила прикинуться мертвой до победного конца. До тех пор, пока не появятся результаты проверки, она вовсе не горела желанием подавать голос. Своего хозяина она знала слишком хорошо: любая мелочь могла вогнать его в депрессию, а уж теперь, когда в сюжете явно случился сбой, хозяин непременно станет раздувать из мухи слона.

Не спрашивайте систему, откуда ей это известно — именно так она лишилась своей годовой премии в виде баллов.

Е Бусю налил стакан молока и поставил перед ним: — Все еще не идешь спать?

Стол был завален книгами, создавая полное впечатление, что их владелец учится прилежно и старательно.

Е Чэнцзэ еще не догадывался, что его тайное притворство уже раскрыли.

— Вернулся? На кухне есть отрезвляющий суп, у тебя голова не крутится? Сходить налить?

Диван был двухместным. Е Бусю присел, бросил взгляд на «домашнее задание» Е Чэнцзэ и отметил, что почерк парня совершенно не вязался с его показным послушанием. Размашистый, лихой — он как раз отлично подходил под образ школьного хулигана, о котором Е Бусю слышал от Се Сюня.

Стоит ли ему благодарить главного героя за то, что тот все еще снисходит до притворства паиньки перед ним?

Сделав рыбьи глаза, Е Бусю решил дать главному герою еще один шанс: — Какое домашнее задание ты делаешь?

Е Чэнцзэ ответил совершенно естественно: — Обществознание. Заданий задали многовато, так что, похоже, снова придется засидеться допоздна. Ступай спать.

Раньше Е Бусю никогда особо не всматривался в тетради, требующие подписи, да и небрежный почерк Е Чэнцзэ не позволял с первого взгляда разобрать написанное, благодаря чему обман до сих пор не раскрывался.

— Вот как. Вы что, уже написали месячный экзамен?

Е Чэнцзэ слегка удивился такому вопросу, ведь раньше Е Бусю ограничивался лишь стаканом молока и никогда глубоко не лез в его учебу.

— Еще нет, а что такое?

Поведение Е Чэнцзэ ясно давало понять: он вовсе не желает, чтобы Е Бусю был в курсе его успехов в школе.

— Но мне тут классный руководитель звонил, сказал, что вы уже закончили месячные экзамены. Он даже звонил поздравить меня с тем, что товарищ Е Чэнцзэ занял последнее место в параллели.

В манере Е Бусю не чувствовалось никакой властности. Даже сейчас, когда он заговорил зловещим тоном, Е Чэнцзэ не ощутил давления.

Хотя Е Чэнцзэ не особо налегал на учебу, его обычные результаты были вполне неплохи — на самом деле он обладал острым умом. Причиной же столь низкого балла на сей раз стало исключительно то, что он банально сбежал с уроков и не явился на сам экзамен.

Он даже не подумал, что кто-то мог донести на него Е Бусю, решив вместо этого, что классный руководитель просто взбесился и наконец-то набрал Е Бусю, чтобы пожаловаться.

Лежавшее на столе объяснительное письмо явно выдавало, что Е Бусю уже раскусил этот подлог. Е Чэнцзэ растерялся, не зная, как оправдаться: — Прости, я не хотел тебя обманывать...

— Ничего страшного. Если чего-то не усваиваешь, нужно говорить, я не стану тебя винить, — успокоив его хрупкую душевную организацию, Е Бусю резко сменил тему: — А правда, что ты в школе еще и обижаешь одноклассников?

http://bllate.org/book/35353/4368775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу