×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reborn: The Cold CEO's Warm and Flirty Embrace / Возрождение: Холодный Фу и его нежный пленник: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не нужно, — Фу Чэньсяо покачал головой. — А как там младший сын дяди Шэня? Он ведь заболел? Я хочу навестить его.

Младшим сыном дяди Шэня был маленький дурачок Шэнь Юэжань. На самом деле, раньше маленький дурачок не был по-настоящему слабоумным, просто был немного бестолковым. А почему он стал таким? Всё из-за того, что в детстве перенес сильную лихорадку, которая повредила ему рассудок. Фу Чэньсяо помнил, что именно тогда, во время той болезни, жар у мальчика не спадал. Его отец, Шэнь Янь, работавший в Клане Фу садовником, в одиночку тянул на себе воспитание сына и не имел лишних денег, чтобы оплатить полноценное лечение. Так они и тянули время, пока болезнь окончательно не превратила ребенка в дурачка.

Тетушка Хун не понимала, что происходит: раньше молодой господин почти не общался с сыном садовника Шэня, когда же они успели так сблизиться?

— Господин, боюсь, это невозможно, — произнесла тетушка Хун.

— Почему невозможно? — Фу Чэньсяо посмотрел на нее.

— Господин, мадам запретила вам приближаться к Жаньжаню, — тетушка Хун была в замешательстве. — Жаньжань так долго болеет, он может заразить вас или юную госпожу.

— Кто такая мадам? Кроме моей мамы, я не знаю никакой другой мадам, — с легким раздражением бросил Фу Чэньсяо. — Я хочу навестить Шэнь Юэжаня, и я пойду.

— Ну… хорошо. — Тетушка Хун увидела его решительный настрой и подумала, что раз вторая бабушка уехала в гости к родственникам и обещала вернуться только к вечеру, то ничего страшного, если молодой господин сходит туда ненадолго.

Фу Чэньсяо не стал медлить: он спрыгнул со стула, попросил тетушку Хун подождать его, и на своих коротеньких ножках побежал в спальню. В этом теле был только один существенный недостаток — передвигалось оно слишком медленно. Он торопился, едва не упав на бегу.

В прошлой жизни он купался в лучах славы, но после смерти остался в полном одиночестве и забвении. В той жизни он упустил тех, кто искренне его любил. В этой жизни в его глазах был только маленький дурачок — сделать его здоровым и счастливым стало единственной целью его существования. Раз теперь он рядом, он не позволит маленькому дурачку снова стать таким.

Добежав до спальни, он разбил стоящую у изголовья копилку-свинку. Внутри лежали все подарочные деньги, которые когда-либо дарили ему старшие: крупные суммы он откладывал, а мелочь хранил отдельно. С тех пор, как он начал себя помнить, денег накопилось немало.

Фу Чэньсяо не стал тратить время на то, чтобы разгладить помятые купюры. Он схватил темный пластиковый пакет, запихнул туда все деньги разом и выбежал наружу.

Тетушка Хун проводила его к месту, где жил Шэнь Янь. Это был другой двор, предназначенный для прислуги. Шэнь Янь в это время поливал цветы во дворе. Хотя ему было немногим больше тридцати, выглядел он на все сорок с лишним: высокий, худощавый, без капли жира, с лицом, полным тревоги — даже за поливкой цветов он был рассеян.

— Дядя Шэнь, я пришел навестить Юэжаня, — подойдя к нему, Фу Чэньсяо вежливо поздоровался.

Шэнь Янь опомнился, отложил лейку и слегка опешил от такой чести. Вытерев руки о полы одежды, он посмотрел на Фу Чэньсяо и выдавил из себя улыбку:

— Господин, почему вы пришли? Возвращайтесь скорее, как бы Жаньжань вас не заразил.

— Дядя Шэнь, у меня крепкое здоровье, я не боюсь заразиться, — ответил Фу Чэньсяо, широко распахнув глаза и делая самое невинное лицо, перед которым невозможно было устоять.

— Тетушка Хун, вы привели молодого господина… не боитесь ли вы… — Шэнь Янь не мог отказать самому Фу Чэньсяо, поэтому переключился на тетушку Хун.

— Я просто взгляну на него, проверю, как он. Если с ним ничего серьезного, я сразу уйду, — сказал Фу Чэньсяо, продолжая добродушно улыбаться.

Шэнь Янь был в замешательстве: с каких это пор молодой господин стал таким доступным и приветливым?

— Вторая бабушка сегодня уехала, а молодой господин настоял на своем… — тетушка Хун знала упрямый характер Фу Чэньсяо: если он что-то вбил себе в голову, его даже упрямый бык не сдвинет. Да и что они, слуги, могли поделать? Приходилось подчиняться хозяину.

— Ну… хорошо, — Шэнь Янь был вынужден согласиться.

Отец и сын жили в обычной комнате для прислуги. Шэнь Юэжань тихо лежал на кровати с раскрасневшимися щеками, словно спал, укрытый выцветшим от бесконечных стирок пододеяльником.

— Жаньжаню не становится лучше? — спросила тетушка Хун и невольно вздохнула, жалея этих двоих.

Шэнь Янь беспомощно покачал головой и жестом пригласил Фу Чэньсяо пройти.

— Господин, присядьте здесь, — Шэнь Янь протер единственную табуретку в комнате и поставил ее как можно дальше от кровати.

Фу Чэньсяо не сел. Стоило ли ему теперь, когда он с таким трудом снова увидел маленького дурачка, сидеть сложа руки?

— Дядя Шэнь, не нужно быть со мной таким вежливым, — улыбнулся Фу Чэньсяо и направился прямо к кровати.

Шэнь Яню и тетушке Хун ничего не оставалось, как наблюдать со стороны, не имея возможности помешать.

Шэнь Юэжань лежал неподвижно. Его глаза были закрыты, а лицо постоянно горело от жара, но он выглядел не таким изможденным, как представлял себе Фу Чэньсяо. Вспомнив бледное лицо маленького дурачка в день на кладбище и все то, что он сделал для него, Фу Чэньсяо почувствовал, как сердце сжалось, а глаза защипало от слез.

Во сне маленький дурачок выглядел беспокойным, его брови были крепко сдвинуты.

— Маленький глупыш, я пришел к тебе, — прошептал Фу Чэньсяо. Он поднял руку, коснулся его лба и начал мягко поглаживать, пытаясь разгладить тревогу, терзавшую того во сне.

— Господин, не касайтесь Жаньжаня руками, вдруг заразитесь, — Шэнь Янь с беспокойством следил за действиями Фу Чэньсяо.

Если с молодым господином что-то случится, им, слугам, несдобровать. Хотя все знали, что у Юэжаня обычная простуда, но то, что она затянулась, можно было списать лишь на бедность и невозможность купить лекарства. Да и в конце концов, они были всего лишь слугами, а хозяйка дома не желала, чтобы ее дети контактировали с отпрысками прислуги.

— Дядя Шэнь, ничего страшного, — ответил Фу Чэньсяо, не обращая внимания на предостережения.

Услышав голос Фу Чэньсяо, маленький Шэнь Юэжань медленно открыл глаза.

— Господин?! — в его голосе сквозило радостное изумление, хотя лицо все еще сохраняло болезненный вид. — Господин, я ведь не сплю?

Он приподнял голову и протянул руку, желая коснуться лица Фу Чэньсяо, чтобы убедиться, что всё это происходит наяву.

— Маленький глупыш, — Фу Чэньсяо перехватил его слабую ручонку, слегка наклонился и подставил свое лицо, чтобы тот мог дотянуться. — Совсем от жара поглупел, раз не можешь отличить сон от яви. Если я не настоящий, то кто же я тогда?

http://bllate.org/book/35352/4368641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу