×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn: The Cold CEO's Warm and Flirty Embrace / Возрождение: Холодный Фу и его нежный пленник: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юэжань был тогда семилетним, и Фу Чэньсяо никак не ожидал, что этот дурачок запомнит тот случай на столькие годы.

— Прости, я сболкнул лишнее, — тихо вздохнул Фу Чэньсяо. Тот, кто отродясь никому не говорил извинений, впервые в жизни почувствовал себя перед кем-то виноватым.

— Сяо-е, сегодня на улице такой сильный дождь…

— Сяо-е, тебе не холодно?

— Наверное, очень холодно.

— Сяо-е, ты мне нравишься, я так долго тебя люблю… — бормотал себе под нос Шэнь Юэжань.

От этих слов в голове у Фу Чэньсяо словно громыхнул взрыв.

Он знал, что Шэнь Юэжань привязан к нему, но сам никогда не интересовался сердечными делами и уж тем более не принимал всерьез чувства какого-то дурачка.

Однако он и помыслить не мог, что это увлечение окажется настолько упорным и глубоким, не ожидал, что любовь умалишенного будет… такой чистой.

— Сяо-е, ты мне нравишься, я так долго тебя люблю…

В голове Фу Чэньсяо крутилась лишь эта фраза, от которой его сердце сжималось от боли.

Он даже не заметил, когда именно ушли люди из Клан Фу, и никто не догадался окликнуть маленького дурачка, прильнувшего к могильной плите.

— Сяо-е, они говорят, что ты умер. Я не знаю, что значит умереть, но, глядя на то, как ты лежишь без движения, совсем как отец, глядя, как они укладывают тебя в маленькую коробочку и зарывают здесь, я понял: ты, как и отец, больше никогда не вернешься…

— Сяо-е, тебе, наверное, очень холодно здесь одному? И страшно? Не бойся, они все ушли, бросили тебя, но я — нет. Я не брошу, я буду всегда рядом с тобой.

С этими словами маленький дурачок достал из-за пазухи старенький раскрытый зонт и прислонилцелой стороной к надгробию Фу Чэньсяо.

— Я знаю, у меня плохо получается, я такой глупый, все называют меня дурачком. Но я стараюсь, правда стараюсь, стану хорошим слугой. Буду беречь только тебя одного: когда стемнеет — зажгу для тебя огонь, а пойдет дождь — раскрою зонт…

Шэнь Юэжань наполовину прижался к могильной плите, судорожно сжимая ржавую металлическую ручку зонта — словно пытаясь доказать Фу Чэньсяо, что он изо всех сил старается быть хорошим слугой, каким тот его и представлял.

Но его исхудавшее, похожее на тростинку тело казалось настолько хрупким, что его, казалось, могло сдуть первым же порывом ветра.

Ты же сам маленький дурачок, о котором нужно заботиться, откуда у тебя столько уверенности, что ты сможешь позаботиться обо мне?

Глаза Фу Чэньсяо защипало, и из них брызнули слезы.

Прежде он плакал лишь однажды — когда умерла мать. Теперь же, ради этого дурачка, он проливал слезы во второй раз за всю жизнь.

— Я не стою такого отношения, — дрожащим голосом произнес Фу Чэньсяо. — Возвращайся домой, глупый…

Но маленький дурачок не видел его и не слышал его слов, продолжая вот так доверчиво и безмолвно охранять его могилу.

Дождь припускал всё сильнее, над головой гремели раскаты грома, и вдруг, без всякого предупреждения, с небес сорвалась ослепительная молния, сопровождаемая оглушительным ударом.

— Малыш! — в ужасе закричал Фу Чэньсяо, глядя на пораженного молнией дурачка.

Его бледные губы мгновенно окрасились в ярко-алый цвет от хлынувшей изо рта крови, а пальцы, судорожно сжимавшие ручку зонта, тоже закровоточили, но он так и не разжал рук.

— Сяо-е, я… умираю? — на грани забытья маленький дурачок всё так же наивно смотрел на его надгробие, и эта улыбка на его лице резала сердце без ножа.

…Сяо-е, интересно, получится ли взять с собой на ту сторону бамбуковый стрекоз? Я так хотел, чтобы ты снова научил меня запускать их в небо…

Фу Чэньсяо даже не успел ответить ему согласием.

Шэнь Юэжань произнес последние слова, закрыл глаза, его рука безвольно опустилась, и пальцы разжались.

Потрепанный черный зонт медленно завалился набок, перевернувшись куполом вверх, и безжалостно затаптывался потоками ливня, а та самая бамбуковая стрекоза, которую он так крепко сжимал, упала в грязь.

— Нет! Малыш, не умирай! — исступленно взревел Фу Чэньсяо. Он отчаянно пытался разбудить дурачка, но был совершенно бессилен.

Новый удар грома — и Фу Чэньсяо почувствовал, как по всему его телу прокатился разряд тока, после чего он потерял сознание.

Обретя сознание вновь, Фу Чэньсяо обнаружил себя лежащим на лужайке.

Он удивленно смотрел на свои уменьшившиеся руки.

— Сяо-е, сяо-е, ты в порядке?! — раздался за спиной встревоженный голос.

Опираясь на маленькие ручки, он приподнялся и оглянулся. К нему спешила Тетушка Хун.

Его детское личико было искажено крайним изумлением и неверием в происходящее.

— Сяо-е, ты нигде не ушибся? — Тетушка Хун торопливо помогла упавшему на траву Фу Чэньсяо подняться.

— Ой… — коленка Фу Чэньсяо была разбита о жесткие стебли травы, садня от боли.

Больно? Как такое возможно — чувствовать боль?

Внезапная догадка озарила Фу Чэньсяо, и дикий, переполняющий грудь восторг едва не разорвал его изнутри. Он взмахнул рукой и с размаху шлепнул себя по собственной щеке.

Боль была вполне реальной.

Всё это взаправду! Он вернулся к жизни, да еще и попал в прошлое.

Но главное — его маленький дурачок тоже был жив!

Тетушка Хун испуганно уставилась на странный поступок мальчика:

— Сяо-е, не пугай меня так!

— Всё в порядке, просто комара прихлопнул, — нашелся что ответить Фу Чэньсяо, отмахнувшись от нее.

Тетушка Хун опасливо оглядела его и, убедившись, что после падения рассудок мальчика вроде бы не пострадал, наконец успокоилась.

— Сяо-е, ты повредил колено. Пойдем в дом, я обработаю рану, — она взяла Фу Чэньсяо за руку и повела к небольшому белому особняку.

Фу Чэньсяо огляделся по сторонам. Это была та самая загородная вилла, где он жил в свои десять лет.

Дед приобрел этот дом в те времена, когда устраивал здесь семейное гнездышко для его родителей.

До того как семейный бизнес пошел в гору и расширился, они жили именно здесь.

— Тетушка Хун, сегодня третье августа 1998 года? — спросил Фу Чэньсяо.

— Сяо-е, да, конечно, — с возрастающей тревогой во взгляде ответила она. — Почему ты вдруг спрашиваешь?

— Ничего, — помрачнел Фу Чэньсяо.

С тех пор как хозяйка дома ушла из жизни, старший господин стал гораздо более замкнутым и мрачным, и прислуга старалась во всем угождать ему.

— Ты скучаешь по маме? Хочешь, я принесу ее фотографии? — принялась утешать его Тетушка Хун.

Она и ведать не ведала, что нынешний Фу Чэньсяо не имеет ничего общего с тем замкнутым ребенком, каким был прежде.

http://bllate.org/book/35352/4368640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода