×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I'm Just a Normal Office Worker [Quick Transmigration] / Я всего лишь рядовой офисный клерк: Искушение в мирах-симуляциях: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда остальные наконец завершили многочасовую совместную тренировку и, ловя на себе взгляды Се Мохуэя, разошлись по домам, в репетиционном зале остались только Цзин Чжао и Се Мохуэй, продолжая стоять друг напротив друга в напряженном молчании.

Возможно, после изнурительных часов отработки танца, выходящего за рамки его возможностей, мозг Цзин Чжао уже отказывался соображать, а может быть, перспектива остаться наедине для сверхурочной работы слишком сильно затронула у Цзин Чжао неприятные воспоминания. Так или иначе, он странно уставился на Се Мохуэй с глубокой, почти фаталистичной решимостью: гори всё синим пламенем, раз уж на то пошло.

— …

Се Мохуэй долго наблюдал за выражением лица Цзин Чжао, а затем со сложным выражением лица выдавил из себя:

— Ты настолько не хочешь, чтобы тебя учил я?

В его глазах читалась сдержанная боль, но сам тон прозвучал довольно резко.

Цзин Чжао подумал: «Вот же перекладывание с больной головы на здоровую!»

Изначально ведь он сам хотел, чтобы его учил Се Мохуэй. Если бы Се Мохуэй взялся за дело сразу, вместо того чтобы бегать по совещаниям с какими-то менеджерами, возможно, баг бы не активировался сам собой и удалось бы избежать стольких проблем.

Но злиться — злился, а навсегда застревать в этом маленьком мирке Цзин Чжао вовсе не улыбалось.

Поэтому он покривил душой:

— Нет.

— А вот и да… — в голосе Се Мохуэя вдруг прорезалась обида, совершенно не вязавшаяся с его привычным образом уверенного и невозмутимого человека.

— ? — Цзин Чжао моргнул.

А Се Мохуэй в этот момент призрачной тенью подался ближе к Цзин Чжао и произнес:

— Или ты считаешь… что Цзи Синъи учит лучше меня?

Сердце Цзин Чжао тревожно заколотилось.

Значит, Се Мохуэя и впрямь задевало, что кто-то может превзойти его!

Похоже, вспышка Се Мохуэя действительно была вызвана не только тем, что Цзин Чжао появился из ниоткуда и отобрал у него центральную позицию. Дело было еще и в том, что когда Цзи Синъи учил его танцевать, он в той или иной степени посягал на роль лидера и наставника, которую Се Мохуэй привык играть в группе.

Се Мохуэй просто ревновал и злился на Цзи Синъи!

Цзин Чжао помрачнел. Поначалу он думал, что угождать Се Мохуэю будет проще, но теперь выходило, что того и впрямь нужно окружать абсолютной, непрерывной заботой во всех возможных аспектах и по каждому пустяку?

Неужели он ревнует даже к персонажам, изначально существовавшим в этом маленьком мирке?

— Разумеется, ты учишь лучше, — первой реакцией Цзин Чжао после всех раздумий было уступить Се Мохуэю.

Он все еще опасался то и дело пробивавшейся вокруг Се Мохуэя черной дымки.

Но тут же Цзин Чжао сообразил: погодите-ка, Се Мохуэй ведь еще даже не начал его учить!

Сжатый тисками неловкости и страха, Цзин Чжао заговорил куда менее уверенно.

Поддавшись наитию, он капризно протянул:

— Думаю… у тебя получится лучше?

Опираясь на прошлый опыт, Цзин Чжао знал: стоило ему проявить слабость и поставить Се Мохуэя в безусловный центр вселенной, как тот быстро приходил в норму.

Однако на сей раз Се Мохуэй хранил молчание, лишь пристально и неподвижно глядя на Цзин Чжао.

— Если собираешься учить, давай быстрее, — не выдержав долгого взгляда Се Мохуэя и смертельно боясь, как бы у того снова не сработал баг и не повалила черная дымка, нетерпеливо поторопил его Цзин Чжао.

Сам того не замечая, от страшной усталости он говорил непривычно мягким тоном, и чем сильнее тревожился, тем отчетливее в его словах проступали живые нотки кокетливого каприза.

Для Се Мохуэя эта смесь вспыхнувшего раздражения и сменившего его смущенного, капризного упрямства оказалась невероятно действенной.

Се Мохуэй вспылил сгоряча, желая выверить, не предпочитает ли Цзин Чжао общество Цзи Синъи, но бесконечные мягкие, нежные жалобы Цзин Чжао неожиданно позабавили его и умягчили его сердце.

К тому же, выбрав его перед лицом остальных, Цзин Чжао и теперь, оставшись с ним наедине, подсознательно продолжал считать, что он — лучше.

Это стало мощнейшим бальзамом на раны Се Мохуэя.

Поэтому он временно закрыл на все глаза и принялся разбирать с Цзин Чжао танцевальные движения один на один.

Благодаря взаимным подсказкам репетиция пошла как по маслу.

Черная дымка, символизировавшая баг, больше не безобразничала, и Цзин Чжао отбросил последние сомнения насчет Се Мохуэя.

Вообще-то, координация у Цзин Чжао была вполне сносной. Пусть у него не имелось никакой танцевальной базы, но после сегодняшней многочасовой муштры в группе и индивидуальной тренировки с Се Мохуэем он уже двигался весьма недурно.

Мелкие шероховатости, которые трудно полностью изжить за столь короткий срок — вроде небольшой заминки при смене темпа, — были лишь издержками производства.

На каком-то пассаже, перевалившем за середину связки, Цзин Чжао так воодушевился неожиданно быстрым прогрессом, что сделал шаг в сторону с излишне лихой размашистостью.

— Вот так надо, смотри, — Се Мохуэй покачал головой, находя Цзин Чжао невероятно милым. Подавляя улыбку уголкам рта, он поправил его с небольшого расстояния.

Однако Цзин Чжао от собственных успехов уже успел задрать нос:

— До этого Цзи Синъи учил меня иначе, и по-моему, у меня неплохо получалось.

Стоило ему это произговорить, как лицо Се Мохуэя мгновенно помрачнело.

Цзин Чжао и сам понимал, что его слова могут разозлить Се Мохуэя, но искренне считал подобное движение пустяком, да и сожалеть о сказанном вовсе не собирался.

К тому же он чувствовал, что и так уделяет Се Мохуэю предостаточно внимания, но тот умудрялся беситься из-за каждой мелочи.

Когда тревожишься слишком долго, это неизбежно перерастает в немое раздражение.

Неужели Се Мохуэй предъявляет к нему завышенные требования?

В конце концов, он всего лишь новичок, которого притащили на тренировку и суток не прошло.

И вообще, не слишком ли Се Мохуэй… капризен?

Цзин Чжао знал Се Мохуэя от силы неполных два дня — разве мог он угадать все перепады его настроения?

— Что не так с моим исполнением? — сообразив, что перед финальным выступлением нужно хотя бы обеспечить безупречный прогон номера — иначе его обязательно утопят в чернухе, да и Се Мохуэй в конце концов оставался главным героем этого маленького мирка, — Цзин Чжао решил оставить гордыню и серьезно обратиться за советом. — Если мне суждено танцевать именно на этой позиции, значит, я должен выучить этот отрезок как можно быстрее?

Цзин Чжао тонко обошел момент с упоминанием других людей в качестве сравнения.

Но в то же время ему действительно хотелось послушать, какие такие «высокие соображения» выскажет Се Мохуэй и к чему именно он собирается придраться в его танце.

— Что не так?

Се Мохуэй выглядевший так, будто его загнали в тупик этим вопросом.

Хотя в тупик его загнали не совсем этим. Се Мохуэй прекрасно понимал, что на самом деле его заворожили та живость и несгибаемость, которые проявил Цзин Чжао, с головой уйдя в работу.

На самом деле процесс обучения Цзин Чжао танцу стал для него возможностью узнать парня лучше.

Подумать только: в самом начале Цзин Чжао упирался всеми силами, а его отношение к урокам можно было назвать откровенно нежеланием сотрудничать.

Но стоило решению приняться окончательно, как Цзин Чжао перестал бегать и бояться — он продемонстрировал лишь железную решимость довести дело до конца.

Это было… чертовски привлекательно.

Кроме того, помрачнел Се Мохуэй секунду назад вовсе не из-за одного лишь имени Цзи Синъи и не потому, что Цзин Чжао плохо танцевал.

Просто Се Мохуэй вдруг осознал, что Цзин Чжао танцует гораздо лучше, чем он мог вообразить. Слишком хорошо.

Се Мохуэй знал, что во время недавнего общего прогона акцент делался на общую атмосферу, стиль и перемещения, а вовсе не на мелкие детали.

Опираясь лишь на групповую репетицию, Цзин Чжао просто не смог бы выйти на такой уровень.

А значит, та сложная, утонченная связка, которую Цзин Чжао только что продемонстрировал во всей красе, была целиком и полностью «заслугой» индивидуальных занятий с Цзи Синъи.

И даже если Цзин Чжао не произнес вслух имя Цзи Синъи, сам его танец уже нес на себе отпечаток чужого присутствия.

То самое жгучее, невыносимое чувство ревности, которое зародилось в нем еще тогда, когда он увидел обучающих друг друга и прижимающихся друг к другу тела Цзин Чжао и Цзи Синъи, теперь запульсировало в груди Се Мохуэя с новой силой, вызывая сладкий и зудящий трепет.

Поддавшись какому-то внутреннему импульсу, Се Мохуэй выпалил:

— Ты действительно хочешь выучить этот отрезок как можно быстрее?

Так сильно он желал стереть чужие следы, оставленные на теле Цзин Чжао.

— Угу, — тихо отозвался Цзин Чжао.

— Тогда я буду учить тебя как следует, но… — голос Се Мохуэя стал ниже, и он бессознательно заговорил вкрадчивым, внушающим тоном: — Мой метод отличается от методов Цзи Синъи.

Се Мохуэй протянул руку и, накрыв ладонью руку Цзин Чжао, через тонкую ткань одежды прижал его пальцы к области чуть ниже грудных мышц, к рельефным линиям живота.

— Мой метод заключается в следующем… Я танцую, а ты ощущаешь движение моих мышц и тела изнутри.

И даже больше: ему хотелось, чтобы Цзин Чжао оставил след и на нем самом.

Сердце Се Мохуэя полыхало жарким, бушующим пламенем.

Это пламя неумолимо пожирало и стирало остатки его самодисциплины и самоконтроля.

Пальцы Цзин Чжао находились всего в каких-то полсантиметрах от его кожи, и казалось, будто кончики его пальцев, подобно искрам, жгут кожу Се Мохуэя даже сквозь одежду.

— Хорошо, — ответил Цзин Чжао без тени смущения. Он полностью раскинул ладонь и уверенно лег ею на поясницу и живот Се Мохуэя.

В голове Се Мохуэя гудело от пожара; казалось, его нервы размягчились и перегорели.

И тем не менее он не забывал следить за ритмом музыки.

Рука Цзин Чжао скользила туда-сюда по тонкой границе между напрягшимися грудными мышцами и мышцами живота Се Мохуэя, которые сокращались при каждом новом па.

Подобная поза была слишком двусмысленной для Се Мохуэя. Он еще толком не разобрался в собственных чувствах к Цзин Чжао, но его уже пугала мысль о том, что эта сладкая, будоражащая искра, зажженная Цзин Чжао в его груди, может погаснуть.

Внезапно Се Мохуэю захотелось отступить.

Не прерывая движения второй рукой, не поддерживающей Цзин Чжао, и продолжая безупречно исполнять хореографию, которая в данных обстоятельствах выглядела чересчур сложно, Се Мохуэй пустился в пляс.

Правда, на самом деле Се Мохуэй пытался хоть чем-то прикрыться — то ли перед Цзин Чжао, то ли перед собственным разумом, балансировавшим на грани срыва.

Но тут, прямо перед тем как Се Мохуэй должен был перейти к следующему движению связки, Цзин Чжао вытянул вторую руку — ту, что до этого была свободна, — и, словно изучая анатомию танцующего тела, повел ею от выступающей ключицы Се Мохуэя вниз, к плечу, совершавшему движение.

Цзин Чжао исподлобья глянул на Се Мохуэя, который изо всех сил старался держать себя в руках, и бросил:

— …Не останавливайся.

После этого слова дыхание Се Мохуэя практически полностью замерло.

http://bllate.org/book/35348/4368064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу