Готовый перевод I'm Just a Normal Office Worker [Quick Transmigration] / Я всего лишь рядовой офисный клерк: Искушение в мирах-симуляциях: Глава 5

Се Мохуэй в отношении Цзин Чжао: «Прекрасен!»

Цзин Чжао в отношении Се Мохуэя: «Доволен!»

Глава 4. Чернушная высшая знать

Цзин Чжао с чувством глубокого облегчения и вместе с тем многозначительно посмотрел на Се Мохуэй, а в его глазах бурлило трудно скрываемое воодушевление.

Стоило Се Мохуэю лишь единожды встретиться взглядом с таким Цзин Чжао, как он снова потерял дар речи.

Сейчас Цзин Чжао походил на капризного бездомного котенка, которого досыта накормили, после чего он принялся с довольным видом оценивать стоящего перед ним «раба», — это жутко задевало за живое и отзывалось сладостным трепетом в груди Се Мохуэя.

— Пойдём танцевать? — сбивчиво произнес Се Мохуэй, пару мгновений пробыв под впечатлением от завороженного взгляда Цзин Чжао.

Янь Чи, который всё это время продолжал наблюдать за представлением, теперь оценивал реакцию Се Мохуэя и первым же разразился усмешкой.

К счастью, он всё же проявил уважение к Се Мохуэю: стоило тому лишь бросить на него тяжёлый взгляд, как Янь Чи тут же подавил готовый сорваться с губ смешок.

Цзин Чжао не понял, с чего это вдруг Янь Чи вздумалось смеяться над Се Мохуэем, но счёл это просто особенностью характера самого Янь Чи.

Любитель поглазеть на чужие драмы — покуда это не касается его самого, Цзин Чжао и вовсе не стал придавать этому значения.

Наконец, все вернулись к зеркалам, готовясь приступить к непосредственной репетиции танца.

За всё это время Цзи Синъи, который исполнял роль главного танцора и отвечал за хореографию, усердно занимался перед зеркалом, демонстрируя ту степень погруженности в процесс, до которой нет дела всему остальному миру.

Видя его таким, Цзин Чжао мысленно тихо выдохнул.

По правде говоря, поведение остальных вполне соответствовало их изначальным характерам.

Пусть у каждого из них с кукушкой было не всё в порядке, но раз уж они так органично вписывались в эти ненормальные амплуа, Цзин Чжао уже был за это благодарен.

— Рисунок танца мы почти изменили, — увидев, что все собрались, Цзи Синъи сразу же доложил о прогрессе в создании новой хореографии. — Просто тут есть довольно сложные перемещения, всем нужно попробовать пройти их на практике, а потом уже вместе скорректировать всё по ситуации.

Закончив говорить, Цзи Синъи с ног до головы окинул Цзин Чжао взглядом — так обычно оценивают, насколько у человека развита координация движений. Для него это было фактически первое полноценное знакомство с новичком.

Увидев, как Цзин Чжао держит стопы в расслабленном состоянии, Цзи Синъи поневоле усомнился в нём:

— У тебя вообще есть какая-то база в танцах?

Цзи Синъи привык тренироваться до седьмого пота, и положение центра тяжести в расслабленном теле Цзин Чжао показалось ему неверным.

Скользнув взглядом выше, он отметил узкую талию, широкие плечи и плавные линии фигуры.

Когда же в самом конце взгляд упал на лицо Цзин Чжао, Цзи Синъи на секунду замер и подумал: ладно, с такой-то внешностью можно и не уметь танцевать, это простительно.

— М-м... может, мне упростить для тебя движения? Позанимаешься пока отдельно? — Цзи Синъи к этому моменту уже простил Цзин Чжао за то, что из-за него пришлось раз за разом переделывать хореографию.

— Было бы здорово, — Цзин Чжао только этого и ждал.

Для остальных участников группы новая хореография требовала совсем немного времени на изучение и отработку — им было достаточно пройтись по ней всем вместе, чтобы в целом во всём разобраться.

Но для Цзин Чжао этот танец давался с большим трудом.

В конце концов, ему предстояло учить с нуля абсолютно всё — от самих движений до точек на сцене.

В данный момент самым эффективным форматом тренировки было бы для остальных вместе пройтись по танцу, скорректировать и утвердить финальные перемещения, а кого-то одного выделить для интенсивного обучения Цзин Чжао.

— Тогда... остальные пока занимаются, а я, поскольку лучше всех знаю новую хореографию, буду учить его отдельно... — Цзи Синъи неизвестно почему поддался какому-то наваждению и не мог удержаться от этих слов.

— Я буду учить, я... — Шэнь Шиюнь, на чьей памяти шишки ещё не зажили, точно так же вклинился в разговор.

Не успел он договорить, как Янь Чи отвесил ему звонкую оплеуху со звучным хлопком — не слишком тяжёлую, но ощутимую прямо по губам.

— У тебя на лице комар сидел, — не моргнув глазом, соврал Янь Чи, явно с трудом сдерживая смех.

Похоже, этим он хотел одновременно и напомнить Шэнь Шиюню о недавнем позоре, и публично подразнить его.

Се Мохуэй молчаливо стерпел всё это.

И плыл по течению происходящего.

Он сверлил Цзин Чжао горящим взглядом, дожидаясь его мнения, но в этом стремлении получить ответ почему-то не читалось искренней заботы на самом дне глаз:

— Кого из них ты хочешь в наставники?

Цзин Чжао совершенно не уловил тех тонких интриг, что витали между ними.

Он думал лишь о том, что среди этой компании Шэнь Шиюнь — агрессивный психопат, Янь Чи — бездушный любитель поглазеть на чужие проблемы, а Цзи Синъи — хрупкий танцевальный фанатик, которого нужно оберегать от любых травм. Связываться с любым из них — сплошная головная боль.

Если уж кому-то из них непременно поручат обучать его танцу индивидуально, Цзин Чжао предпочел бы выбрать того, кого изначально даже не было в этом списке — Се Мохуэя.

Если не брать в расчет то обстоятельство, что Се Мохуэй как главный герой мира имеет для него первостепенное значение, общаться с ним было проще всего: достаточно лишь сыпать любезностями и вовремя хвалить.

Цзин Чжао же по своему складу ума был классическим офисным ленивцем, который предпочитал работать языком, а не руками, и страсть как любил побездельничать.

Будь то стремление прибиться к сильному покровителю или желание избежать лишних хлопот — в процессе общения Се Мохуэй, этот «требовательный ребёнок», жаждущий лишь чужого внимания, неожиданно оказался самым удобным в обращении и наиболее выгодным вариантом в глазах Цзин Чжао.

— Можно я выберу тебя? — глядя на Се Мохуэя, с улыбкой произнес Цзин Чжао, согнув глаза в лучики.

Поскольку Се Мохуэй был здесь, Цзин Чжао пока не приходилось беспокоиться о срабатывании чужих побочных багов, и он сделал столь чистый и прямой выбор в его пользу.

Однако для самого Се Мохуэя смысл этих слов был совсем не простым.

В груди Се Мохуэя запылало пламя, а подобные знаки внимания со стороны Цзин Чжао, повторяющиеся раз за разом, неизбежно будоражили мысли и рождали лишние надежды.

Но Се Мохуэй не был уверен: то ли он сам очарован красотой Цзин Чжао и потому втайне приукрашивает его отношение к себе, либо же Цзин Чжао действительно относится к нему столь по-особенному.

Относится к нему настолько... нежно?

Се Мохуэй напряг челюсти, подавляя внезапно нахлынувшее волнение, и нарочито уклонился от прямого ответа:

— Позже у меня будет небольшое совещание с менеджером, времени не хватит. Кого из них ты бы хотел попросить?

Последние два слова — из них — Се Мохуэй выделил чуть сильнее, то ли напоминая об этом Цзин Чжао, то ли предостерегая самого себя.

— Тогда... может, лучше, если меня будет учить главный танцор? — Цзин Чжао слегка разочаровался, но всё же по наитию выбрал среди оставшихся Цзи Синъи, чей характер казался наиболее сносным.

Се Мохуэй в этот момент обменялся с Цзи Синъи понимающими взглядами и кивнул:

— Хорошо.

Цзи Синъи был главным танцором, его навыки превосходили умения остальных двоих, к тому же именно он руководил созданием новой хореографии. Как с точки зрения преподавательских способностей, так и по уровню понимания и знакомства с самим танцем он действительно подходил лучше всех.

В сущности, Се Мохуэй и сам доверял Цзи Синъи больше остальных.

Странное дело — Се Мохуэй и сам не понимал, почему минуту назад его так потянуло заставить Цзин Чжао сделать выбор именно из этого круга лиц.

Неужели в глубине души он всё же тайком надеялся, что Цзин Чжао выберет его?

Но почему тогда, когда Цзин Чжао действительно выбрал его, он остался недоволен и принялся избегать этого?

Се Мохуэй с лёгким вздохом отогнал эти сладостные мысли, собрал команду, еще раз прогнал с Янь Ци и Шэнь Шиюнем новый танец, после чего поспешил на внеплановую встречу с менеджером.

*

Тем временем Цзи Синъи быстро показал Цзин Чжао весь танец целиком, а затем принялся терпеливо разбирать движения по связкам, обучая его шаг за шагом.

У Цзин Чжао всё-таки недоставало танцевальной базы, и даже под столь подробным руководством Цзи Синъи у него никак не получалось вовремя попасть в те мелкие, дробные грув-движения, которые у самого Цзи Синъи выходили легко и плавно.

Пусть талия у Цзин Чжао была гибкой, поймать нужный ритм у него ну никак не получалось.

Прозанимавшись почти полчаса без особого прогресса и при этом постоянно отвлекаясь на то, не собирается ли Цзи Синъи снова получить какую-нибудь травму, Цзин Чжао чувствовал себя истощенным как физически, так и морально.

В конце концов, устав от неудач и выбившись из сил, Цзин Чжао откровенно забил на старания и начал сознательно филонить.

— Неправильно, — наконец не выдержал Цзи Синъи, делая замечание.

Внешность — это тоже часть артистизма айдола, и Цзи Синъи какое-то время был весьма сниходителен к Цзин Чжао из-за его лица, но в конце концов трепет перед собственной внешностью уступил место искренней преданности танцу.

Цзи Синъи подошел к Цзин Чжао ближе, положил руки на его плечи и принялся силой выстраивать правильное положение тела:

— Здесь плечи и поясница должны двигаться вот так.

Цзи Синъи вплотную прижался к спине Цзин Чжао.

Цзин Чжао помнил, что по характеру Цзи Синъи — танцевальный фанатик, поэтому к подобным «учебным» прикосновениям к своему телу отнёсся с полным пониманием.

Пользуясь пассивным попустительством Цзин Чжао, правая рука Цзи Синъи мягко скользнула по его правому боку сзади и легла на грудь спереди.

— Когда делаешь это движение, руки должны быть прямыми, — переходя к следующей связке, широкая левая ладонь Цзи Синъи охватила предплечье Цзин Чжао.

Движения становились всё более тесными и плотными.

Когда Се Мохуэй вернулся с совещания, перед его глазами предстала именно такая картина: Цзи Синъи практически полностью прижался к Цзин Чжао, заключая его в свои объятия, и в такт музыке раскачивал его корпус взад-вперед. Это была донельзя близкая, двусмысленная поза.

В груди Се Мохуэя без всякой видимой причины взметнулась волна ярости.

Через весь репетиционный зал он мрачным взглядом уставился на Цзи Синъи и Цзин Чжао, которые «мило и гармонично» продолжали тренировку.

Слова, сказанные ему менеджером совсем недавно, казались всё еще звучащими в ушах:

— Цзин Чжао подсадили к нам в группу в последний момент, всего за месяц до дебюта. Как лидер, ты должен приглядывать за ним и не коситься на него только потому, что он отобрал у тебя центр. Мысли шире! ...Я знаю, что твой авторитет и лидерские качества в группе очень сильны, и другие могут начать травить его, чтобы заступиться за тебя. Постарайся уладить их отношения и помоги Цзин Чжао как можно быстрее влиться в коллектив.

Мысли шире...

Помочь Цзин Чжао как можно быстрее влиться в коллектив...

Се Мохуэй понимал, что менеджер говорил с ним из лучших побуждений, но эти слова прозвучали так, будто должны были возыметь прямо противоположный эффект.

В конце концов, Се Мохуэй прекрасно знал, что по природе своей должен обладать избыточной гордостью и самоуважением, и после таких напутствий менеджера он вполне мог невзлюбить Цзин Чжао ещё сильнее.

Однако тогда, вспоминая улыбающегося Цзин Чжао, который смотрел на него и выбирал именно его, Се Мохуэй совсем не испытывал гнева.

Он чувствовал лишь душевное умиротворение и радовался тому, что его мышление оказалось таким широким.

Но теперь, глядя на то, как ловко и гармонично Цзин Чжао уже успел «влиться» в этот коллектив, Се Мохуэй почувствовал, как у него внутри всё заворочалось от неприятного предчувствия.

К этому моменту Цзин Чжао уже успел покрыться испариной от усердных тренировок.

http://bllate.org/book/35348/4368062