Готовый перевод I'm Just a Normal Office Worker [Quick Transmigration] / Я всего лишь рядовой офисный клерк: Искушение в мирах-симуляциях: Глава 6

Кожа Цзин Чжао и в обычное время отличалась бледностью, а сейчас, с точки зрения Се Мохуэй, то ли от выступившего от физической нагрузки пота, то ли от отражения софитов, она казалась донельзя прозрачной.

Рука Цзи Синъи легла на кожу Цзин Чжао, которая из-за своей чрезмерной белизны выглядела даже хрупкой, и это зрелище обожгло глаза и сердце Се Мохуэй так, что они запылали.

Се Мохуэй сверлил их взглядом, и в его груди поднималась волна ярости.

Быть может, менеджер был прав? Неужели в глубине души он по-прежнему «терпеть не может» Цзин Чжао?

Понятия не имеет!

Его кругозор и впрямь оказался слишком узок!

Когда Цзи Синъи, продолжая гладить Цзин Чжао по тонким мышцам — таким плавным, будто они были сотканным из чистейшего и нежнейшего в мире шёлка, — соскользнул рукой на его узкую талию, какая-то струна в голове Се Мохуэй наконец со звоном оборвалась.

Взбешённый Се Мохуэй бросился вперёд и, не говоря ни слова, перехватил руку Цзи Синъи, лежавшую на теле Цзин Чжао.

Блатная королевская особа с дурной репутацией

— Чтó, ма-те-ма-ти-ку… то есть, чтó вы тут преподаёте? — от слов Се Мохуэй веяло ледяным ветром.

Почувствовав холод, Цзин Чжао повернул голову и, как и ожидалось, снова уловил вокруг Се Мохуэй клубящиеся плотные волны бушующей, исступленной чёрной дымки.

— Ой!

Эта пугающая чёрная дымка, символизировавшая срабатывание бага, внезапно оказалась слишком близко, и Цзин Чжао, словно от испуга, выпрыгнул из объятий Цзи Синъи, а заодно резко отскочил и от Се Мохуэй.

Движения Цзин Чжао были на редкость резкими, а брови слегка нахмурились. Вся эта сцена вкупе с его маленькой гримасой со стороны Се Мохуэй выглядела так, будто Цзин Чжао испытывал крайнее отвращение к нему самому и был безумно недоволен тем, что он прервал их уединение.

Чёрная дымка вокруг Се Мохуэй запылала ещё ярожнее.

Цзин Чжао мысленно воскликнул: да что происходит!

Он в панике лихорадочно принялся перебирать в голове возможные причины происходящего —

Может, Се Мохуэй слишком грубо схватил Цзи Синъи за руку? Из-за этого Цзи Синъи мог пострадать, что спровоцировало бы правило-баг Цзи Синъи о том, что *он не может быть ранен*?

Но ведь эта чёрная дымка клубилась исключительно вокруг одного лишь Се Мохуэй! Совсем не похоже, что проблема в Цзи Синъи как второстепенном персонаже.

Значит, дело в том, что Се Мохуэй, будучи главным героем этого мира, почувствовал, что больше не находится в *абсолютном центре внимания и на главной позиции*?

Но ведь его только что вообще не было в репетиционном зале!

Цзи Синъи просто учил его танцевать в отсутствие Се Мохуэй, причем на это явно было получено согласие и разрешение самого Се Мохуэй. Почему же в таком случае тоже активировался баг, связанный с Се Мохуэй?

Или же, когда сам Се Мохуэй покидал помещение, он спонтанно запустил какой-то сюжетный баг?

Цзин Чжао быстро вспомнил: Се Мохуэй вроде бы говорил, что собирается провести короткое совещание с менеджером?

Цзин Чжао яростно пролистал в памяти досье на второстепенных персонажей, где упоминался малозаметный «менеджер».

Нашёл!

— Менеджер когда-то отговаривал Се Мохуэй цепляться к Цзин Чжао; он надеялся, что даже если Цзин Чжао свалился как снег на голову и отобрал у Се Мохуэй главную позицию, Се Мохуэй всё равно проявит к нему внимание, окружит заботой и поможет быстрее влиться в коллектив…

Ну конечно, это был именно тот момент!

От этой догадки у Цзин Чжао едва не потемнело в глазах: разве слова менеджера не подлили масла в огонь?

Учитывая гордый нрав Се Мохуэй, даже если первое впечатление о Цзин Чжао было неплохим, под воздействием бага он, услышав наставления менеджера, наверняка всё равно начал ненавидеть его — эту «выскочку с привилегиями»!

Неужели поэтому Се Мохуэй с самого возвращения был так зол?

Цзин Чжао раздраженно моргнул, но понимал, что винить в этом менеджера — маленького второстепенного персонажа, у которого почти не было собственной воли и которого носило по течению мини-мирка, — тоже было нельзя.

Раз уж слова менеджера привели к таким проблемам, корень зла, в конечном счете, крылся в самом Се Мохуэй, на котором висело слишком много багов.

Цзин Чжао мысленно вздохнул. А ведь он только что подумал, что этот Се Мохуэй неплох, и остался весьма доволен главным героем!

Кто бы мог подумать, что Се Мохуэй — это ходячая катастрофа высшего уровня, которая «втайне» способна активировать баги, стоит только отвернуться на секунду!

Такого поворота Цзин Чжао никак не мог ожидать.

Сейчас он испытывал примерно то же чувство, какое возникает, когда находишь отличного руководителя — толкового, делового, ориентированного на суть и не мотающего нервы, — а он вдруг в глубокую ночей тайком напивается, несёт какую-то пьяную чушь в рабочем чате вместе с заказчиком и рушит самый ответственный этап проекта, — смесь досадного смирения и бессилия.

Ха-ха… Цзин Чжао с горькой усмешкой поднял глаза, совершенно не представляя, как теперь ублажить Се Мохуэй и исправить ситуацию.

Однако бушующая ярость Се Мохуэй, судя по всему, была направлена вовсе не на Цзин Чжао.

— Докуда дошли? — сжав зубы, снова спросил Се Мохуэй у Цзи Синъи.

— Только что закончили первые два блока, — Цзи Синъи думал исключительно о танце, поэтому ответил прямо и без утайки.

Они с минуту таращились друг на друга, пока Цзи Синъи по взгляду Се Мохуэй задним умом не сообразил, что тот бесится из-за неподобающе близкого расстояния между ним и Цзин Чжао во время недавнего обучения.

В репетиционном зале воцарилась пугающая тишина.Янь Чи и Шэнь Шиюнь, репетировавшие в другом конце комнаты, тоже поспешно приблизились, и каждый нёс в груди бурю скрытого напряжения.

И только Цзин Чжао соображал даже медленнее, чем Цзи Синъи, находясь вне эпицентра событий.

Его волновали вещи, совершенно отличные от забот остальных участников группы.

Цзин Чжао в этот момент как раз размышлял: недавняя безвыходная ситуация с багами у Янь Чи и Шэнь Шиюня разрешилась благодаря всего лишь одной простой фразе главного героя Се Мохуэй. Из этого следовало, что абсолютный статус и влияние Се Мохуэй в данном мини-мирке были непреложными.

Се Мохуэй был важен и силен, и изначально Цзин Чжао планировал воспользоваться моментом и прижаться к его влиятельной спине.

Но раз уж сейчас бушуют баги Се Мохуэй, да еще и создалась угроза, что Цзи Синъи тоже может пострадать и спровоцировать собственный баг, на кого тогда рассчитывать и у кого искать помощи?

Если действовать по прежней схеме и продолжать заискивать перед Се Мохуэй, сработает ли это?

Размышляя об этом, Цзин Чжао всё сильнее ощущал абсурдность происходящего: с чего бы ему, самому обычному человеку, вдруг «вверять столь важную миссию» и насильно заставлять расхлебывать баги в этом крайне опасном мини-мирке?

Се Мохуэй по-прежнему держал челюсти сжатыми, предвещая бурю.

Цзин Чжао казалось, что тот и впрямь лютует из-за того, что Цзин Чжао отнял у него позицию центрального танцора и всеобщее внимание?

Мелочный какой.

И при этом — вредный засранец, которому обязательно нужно потакать.

Цзин Чжао мысленно выругался пару раз, стиснул зубы и, превозмогая себя, шагнул навстречу клубившейся вокруг Се Мохуэй жуткой и грозной чёрной дымке.

— Да я вообще не могу! Боже мой, этот танец слишком сложный, мне ни за что не осилить!

— Ну как я могу стоять в центре? Эта позиция создана специально для Се Мохуэй!

Изображая беспомощность и сдавая позиции, Цзин Чжао между делом принялся щедро расточать комплименты Се Мохуэй:

— Да что я вообще только что танцевал? Это и близко не стоит с оригиналом! Похоже, хореографию ради меня перекраивать не нужно, толку всё равно ноль! Может, лучше запихнуть меня куда-нибудь назад, в массовку?

Цзин Чжао про себя молил: ну как? Угодил? Ты — центр! Ты — единственный и неповторимый, незаменимый центр, доволен?

Цзин Чжао с видом смертника посмотрел на Се Мохуэй.

Пытаться пробиться в сердце Се Мохуэй этими словами Цзин Чжао вовсе не планировал, но его поза — он подался ближе, пока говорил, — и увеличенная в разы красота застали Се Мохуэй врасплох.

Тот теперь уставился в упор на бормочущего перед ним Цзин Чжао, похожего на капризного ребенка, и, глядя на его балованное, но живое лицо, почувствовал, как все обиды, чем бы они ни были вызваны, мгновенно испарились.

— Ты подходишь… — бессознательно пробормотал Се Мохуэй.

— А? — растерялся Цзин Чжао, не уловив смысла.

Это он всё еще дуется и хочет поиздеваться?

Делать было нечего, и Цзин Чжао пришлось продолжать гнуть свою линию:

— Да я правда не научусь! Цзи Синъи столько времени со мной возился, а я всё равно двигаюсь как попало, ты куда больше подходишь на эту роль…

— Я буду тебя учить, — неожиданно решительно заявил Се Мохуэй.

— Я… подхожу для того, чтобы учить тебя? — Цзин Чжао от неожиданности свернул не туда.

Но ведь он собирался сказать совсем другое: «Ты подходишь для главной позиции»!

— Угу, — подтвердил Се Мохуэй.

Недоумение Цзин Чжао вновь против воли застряло в желудке.

Его даже слегка злость взяла: стоило ему самому предложить Се Мохуэй побыть наставником, как тот отказался под предлогом срочных дел, так почему же теперь он вдруг сам вызвался выполнять эту обязанность?

Неужели Се Мохуэй злился не на него, а на Цзи Синъи, считая, что тот посягает на его авторитет абсолютного лидера в команде?

Впрочем, в этом была своя логика…

Но проблема в том, что изменилось не только отношение Се Мохуэй — позиция самого Цзин Чжао тоже претерпела изменения.

Цзин Чжао думал о том, что изначально был очень доволен Се Мохуэй, который мог бы помочь ему разобраться с багами, и учиться у него казалось гораздо проще, чем у других. Однако теперь, зная, что Се Мохуэй — это главная ходячая неприятность, способная самостоятельно порождать баги, Цзин Чжао понимал: нельзя ни отходить от него слишком далеко, чтобы не упустить ничего важного, ни приближаться к нему во избежание беды…

Неужели нельзя было оставить всё так, как он предлагал: пусть Се Мохуэй остаётся центром, его самого задвинут назад, а учить его поручат кому угодно, лишь бы он мог кое-как отбыть номер?

— Я… — Цзин Чжао попытался слабо протестовать.

Се Мохуэй отрезал:

— Танцуем по текущей расстановке, Цзин Чжао — в центре.

И тут же отдал распоряжения по дальнейшей координации:

— Пока все здесь, давайте сначала прогоним построение. А после окончания репетиции я займусь с Цзин Чжао индивидуально.

Последняя фраза прозвучала донельзя мягко, пожалуй, даже с оттенком нежности.

Но для Цзин Чжао это прозвучало как удар молнии среди ясного неба.

— «Оставить наедине».

Хуже новости для Цзин Чжао придумать было нельзя.

Чем это отличается от сверхурочных в управлении?

Цзин Чжао не удержался и бросил на Се Мохуэй испепеляющий взгляд, думая про себя: еще вчера я так высоко оценивал тебя за то, что ты отпустил всех пораньше, а ты, оказывается, ничем не лучше тех начальников из отдела!

Тьфу! Глаз мне изменил!

А-а-а-а-а, сверхурочные, сгиньте!

В ту секунду злость из-за того, что его оставляют на дополнительные часы, перевесила даже страх Цзин Чжао перед чёрной дымкой и неразрешимыми багами. С мрачным и расстроенным лицом он провёл всю оставшуюся общую репетицию танца, чувствуя себя совершенно сникшим.

http://bllate.org/book/35348/4368063