×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Marry a Husband to Find a Partner / Как очаровать холодную красавицу: Руководство по выживанию в кампусе: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Цибо сжал зубы, упрямо не желая терять лицо перед остальными. На его лбу и сжатых в кулаки руках вздулись вены.

Шэнь Пяньжань посмотрела на него и подумала про себя: «Подумаешь, какое-то место, чего из-за него спорить. И правда, уступлю-ка я ему, пожалуй».

Если заставить Ван Цибо опозориться на публике, кто знает, не сожмется ли его мужское сердце до размеров игольного ушка.

К чему эти крайности?

Шэнь Пяньжань понемногу убирала свое Духовное давление, стараясь не делать этого слишком резко, чтобы Ван Цибо ненароком не упал.

Пытаясь угодить всем вокруг, можно ведь и рассудком тронуться.

Ван Цибо не понимал истинных намерений Шэнь Пяньжань, а потому смотрел на нее взглядом столь же загадочным и непостижимым.

Шэнь Пяньжань поднялась со стула:

— Раз тебе так нравится это место, забирай его себе.

У Синъюнь тоже поднялась вслед за ней — она-то явно намеревалась воспользоваться близостью к воде, чтобы первой заполучить луну.

Ван Цибо возмущенно бросил:

— Не нужно! — и, круто развернувшись, зашагал прочь, усаживаясь на свободное место в самом конце.

Будучи баловнем судьбы и любимцем небес, сегодня он подвергся такому унижению — это же просто несмываемый позор!

Как настоящий мужчина, разве мог он проглотить эту обиду?

И что еще за происхождение у этой Шэнь Пяньжань, раз она оказалась настолько сильной? Он тихонько бросил телохранителю:

— При первой же возможности наведайся, что за птица эта Шэнь Пяньжань.

И без лишних слов было понятно, что телохранители всё отлично уяснили.

У Синъюнь подперла голову рукой, не отрывая прямого взгляда от Шэнь Пяньжань.

— Только что ты была невероятно крута.

—?

Мамочка моя! Опять на меня смотрит!

У Синъюнь тихонько порадовалась и решила ковать железо пока горячо:

— Каким способом ты заставила его отстать?

— Пожалуй, моим непреклонным праведным духом!

Ну и болтушка же она, подумала У Синъюнь, глядя на абсолютно серьезное лицо Шэнь Пяньжань, которая несла такую чушь. От этого зрелища У Синъюнь почувствовала, как в ней затронули самые нежные струны.

Вот это и есть то самое чувство умиления!

Студенты постепенно подтягивались, и в этот момент в аудиторию вошла женщина в строгом костюме. Ее длинные волосы ниспадали ниже плеч, в руке она держала ручку и черный блокнот, непроизвольно источая шарм зрелой и уверенной в себе дамы.

Шэнь Пяньжань слегка приоткрыла рот.

Это...

Тут новая преподавательница слегка поправила очки и произнесла:

— Всем здравствуйте, я ваш куратор, Шэнь Пяньпянь. Шэнь из трех капель воды в ключе, а Пяньпянь — как легкий танец в вихре лепестков. — Она повернулась к доске и вывела мелом свое имя.

Почерк был легким и размашистым.

Следом за этим дверь снова отворилась.

Уголки губ У Синъюнь чуть заметно дрогнули.

Это...

Шэнь Пяньпянь с любопытством оглядела вошедшую:

— Каковы указания директора?

У Шиюнь ответила:

— Я просто заглянула посмотреть, продолжай. — Она прислонилась спиной к стене у входа.

Ее взгляд естественным образом упал на У Синъюнь, а затем переместился на Шэнь Пяньжань.

В этой Шэнь Пяньжань сквозь внешнюю привлекательность проступал уникальный темперамент, из-за чего она казалась тихой и надежной особой.

Шэнь Пяньпянь сказала:

— Раз уж все на месте, давайте познакомимся! Первый студент — Шэнь Пяньжань.

Шэнь Пяньжань бросила на сестру выразительный взгляд, поднялась с места и вышла к кафедре. Она представилась:

— Всем привет, меня зовут Шэнь Пяньжань: Шэнь из трех капель воды, Пяньжань — как парящие снежинки над просторами моря. Мне 18 лет, мое хобби — чтение, а если точнее, то я читаю сянься-романы. На данный момент пары у меня нет...

Шэнь Пяньпянь прервала ее:

— Товарищ Пяньжань, самопрезентация — это не смотр женихов, этот пункт можете опустить, задача студента — прежде всего учеба.

— Я просто даю рекламу на будущее, я же не сказала, что хочу прямо сейчас заводить романтические отношения. А вдруг кто-то мной заинтересуется, пусть человек знает, что всё законно.

— Продолжайте... — Уж с этим неисправимым сорванцом ничего нельзя было поделать: что родители ни скажут, во всем слушается, никакой гибкости у ребенка.

Стоило Шэнь Пяньжань закончить, как У Синъюнь по собственной инициативе вышла представляться.

— Я У Синъюнь. У меня масса увлечений: в свободное время люблю готовить, смотреть фильмы, изучать кулинарные рецепты, читать романы, играть на сяо, петь, танцевать... Пары у меня на данный момент тоже нет, приглашаю к знакомству.

Шэнь Пяньпянь: «...»

Закончив говорить, У Синъюнь вернулась к своему излюбленному выражению лица — принялась сидеть с тем самым видом сосредоточенного любования, продолжая упоенно фанатеть от Шэнь Пяньжань.

Когда все двадцать студентов в группе представились, слово взял директор.

— Я ваш директор. По любым вопросам — бытовым, учебным или романтичным — можете обращаться ко мне. Мне прекрасных 28 лет, пары пока нет. Если у кого-то из вас дома есть подходящие старшие братья или сестры, можете в любой момент познакомить со мной, спасибо! Также я надеюсь, что вы будете беречь нашу новоиспеченную учительницу Шэнь. В конце концов, если вы не хотите, чтобы вас учила восьмидесятилетняя старуха, лучше ведите себя смирно.

Взгляд У Шиюнь обвел аудиторию, и наружу вырвалась мощнейшая волна Духовного давления.

Она прекрасно знала: чтобы люди слушались беспрекословно, уговоры не помогут. Только сила способна заставить их вести себя тише.

Эту истину она постигла среди людей.

И правда, стоило директору У высвободить свое Духовное давление, как у студентов тут же перехватило дыхание.

У Шиюнь вернула Духовное давление обратно, и всем сразу стало легко и комфортно.

Теперь каждый из них был готов смотреть на директора как на путеводную звезду.

— Учительница Шэнь, если возникнут какие-то вопросы или проблемы, обращайтесь напрямую ко мне, не бойтесь никакой темной силы. Я хочу, чтобы ты знала: я — твоя опора.

— ...Совсем с ума сошла.

— Ладно, продолжай давать указания студентам!

Сказав это, У Шиюнь удалилась.

Любопытный взгляд У Синъюнь принялся то и дело скользить по лицу Шэнь Пяньпянь. От этого пристального внимания Шэнь Пяньпянь даже почувствовала себя не в своей тарелке.

О чем только думает эта девчонка!

Щеки Шэнь Пяньпянь слегка покраснели: надо признать, этот перформанс У Шиюнь затронул в ее душе самые разные струны.

Все эти сюжеты в духе покровительства со стороны начальства...

Будучи заядлой фанаткой любовных романов, Шэнь Пяньпянь чуть было не забыла про текущие обязанности и снова погрузилась в мечты.

Впрочем, она быстро взяла себя в руки: столько людей смотрят на нее с ожиданием, разве можно позволить себе витать в облаках.

У Синъюнь тем временем поглаживала подбородок, исподволь размышляя, чем же именно Шэнь Пяньжань так зацепила ее старшую сестру.

Если говорить о внешности, то казалось, будто лицо в чем-то знакомо. Она бросила быстрый взгляд на сидевшую рядом Шэнь Пяньжань.

Ну конечно! Вот почему казалось знакомым.

Шэнь Пяньпянь и Шэнь Пяньжань — разве это не имена двух сестер?

Неужели всё настолько совпало?

У Синъюнь решила после окончания пары обязательно расспросить обо всем Шэнь Пяньжань.

Шэнь Пяньпянь поправила очки, открыла черный блокнот на нужной странице и торжественно объявила:

— Первый месяц у нас отводится под военную подготовку, занятий по предметам пока не будет.

Не успела она договорить, как аудитория разразилась недовольным гулом.

Неужели жариться под палящим солнцем — это занятие не для низов общества? Они же благородного происхождения, с какой стати им идти под солнцепек?

А вдруг кожа загорит, и как потом выкладывать фото в соцсети?

Если же кожа пострадает, сколько солнцезащитного крема уйдет на ее восстановление?

— Всё это делается для того, чтобы укрепить ваше здоровье и дать возможность освоиться на территории кампуса. Мне нужно выбрать старосту и заместителя старосты группы. Если кто-то из вас готов проявить инициативу...

Взгляд Шэнь Пяньпянь облетел аудиторию, но в ответ она увидела лишь пустые взгляды застывших студентов, смотревших на нее так, будто ее здесь вовсе нет.

Кто-то с бешеной скоростью строчил сообщения на телефоне, напрочь игнорируя ее слова.

В ней уже поднималась едва сдерживаемая волна желания швырнуть этот блокнот прямо в них. Разве эти сорванцы не слушают учителей, жить надоело?

Тем не менее она продолжала ослепительно улыбаться, подавляя собственный гнев.

Шэнь Пяньпянь повторила вопрос:

— Кто-нибудь желает занять пост старосты или заместителя? Если добровольцев не найдется, учителю придется назначать самой. Не упускайте возможность послужить своим товарищам!

Но сколько бы она ни уговаривала их мягко и с расстановкой, в ответ получала лишь насмешливые усмешки да злорадное предвкушение чужих неприятностей.

Смотреть на то, как учительница растерянно хлопает глазами, было и впрямь забавно.

А учительница Шэнь такая молодая, ей, наверное, чуть больше двадцати!

Если учительница Шэнь не против романов с парнями помладше, то...

Взбешенная Шэнь Пяньпянь грохнула блокнот о кафедру и перевела взгляд, острый как лезвие ножа, на свою драгоценную младшую сестру.

— Шэнь Пяньжань, старостой будешь ты. Кстати, среди парней есть желающие выставить свою кандидатуру добровольно?

Ради воспитательного процесса бессовестная Шэнь Пяньпянь выдвинула собственную сестру, напрочь проигнорировав ее убийственные взгляды.

Говорят же, перед лицом прекрасных девушек все мужчины — герои.

Неужели среди них не найдется хотя бы парочки смельчаков, которым приглянулась ее сестра?

Шэнь Пяньпянь пробегла глазами список студентов:

— Ван Цибо, а ты как?

Шэнь Пяньпянь решила продемонстрировать все очарование зрелой женщины и устремила на студента полный любви и надежды взгляд.

Ван Цибо лишь холодно посмотрел на нее и, подняв руку, произнес:

— Учитель, у меня слабое здоровье, я пока не могу служить на благо класса.

Судя по его виду, никаких проблем со здоровьем у него не наблюдалось — чистой воды отговорка!

Шэнь Пяньпянь страшно разозлилась:

— Неужели среди остальных не найдется парней с крепким здоровьем, готовых из товарищеских побуждений взять на себя обязанности заместителя старосты?

Одна рука взметнулась высоко вверх, а улыбка этого студента сияла так ярко, что чуть не ослепила Шэнь Пяньпянь.

— Ты кто?

— Докладываю учительнице Шэнь, я У Синъюнь, я готова посвятить себя служению другим товарищам во имя любви!

http://bllate.org/book/35339/4366874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Marry a Husband to Find a Partner / Как очаровать холодную красавицу: Руководство по выживанию в кампусе / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода