×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Cannon Fodder Extra's Secret Confession / Тайный голос второстепенного персонажа: как испортить идеальную драму: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поджал губы, пристально глядя в глаза стоящего перед ним юноши. В зрачках, похожих на обсидиан, не было ни искры жизни — он казался куклой, которой кто-то управляет.

Спустя несколько секунд Цзи Яньли собственными глазами увидел, как Чу Цы тряхнул головой, и взгляд его вновь обрел осмысленность. Вслед за этим в голове у него, как обычно, зазвучал полный страстного негодования внутренний голос:

— Попробуй только еще раз взять меня под контроль!!!

— Черт возьми, это какой-то кошмар! Еще и «воздух вокруг сладкий»!

— Ты что, диабета не боишься?!

Чу Цы почувствовал, будто по его телу ползают мурашки. Он невольно сжал кулаки, пытаясь унять странное, удушливое чувство, застрявшее в горле.

Он поднял руки и взлохматил волосы, пряча искаженное гримасой лицо в сгибе локтя. Сердце под ребрами бешено колотилось — каждый удар отдавался так, будто оно вот-вот выпрыгнет из груди.

Вдруг у самого уха раздался легкий смешок. Чу Цы почувствовал, как кто-то коснулся его макушки, а затем чья-то прохладная ладонь накрыла его собственную руку.

Цзи Яньли опустил взгляд. Его тонкие пальцы зарылись в густые волосы Чу Цы, и черные пряди, проскальзывая между ними, обвились вокруг костяшек.

— Что такое? — Цзи Яньли изо всех сил старался скрыть усмешку в голосе. — Тебе самому неловко от собственных слов?

Чу Цы опешил и попытался поднять голову, но Цзи Яньли с силой прижал ее, не давая пошевелиться.

Затем Цзи Яньли подался вперед, приблизившись к самому уху Чу Цы. Его горячее дыхание коснулось ушной раковины, а голос, нарочито приглушенный, зазвучал совсем близко:

— На самом деле… я вдруг понял, что ты довольно интересный.

Чу Цы распахнул глаза. По его спине побежали мурашки — казалось, каждый волосок на голове превратился в чувствительный нерв, и каждое движение руки Цзи Яньли, массирующего его затылок, отдавалось во всем теле, словно усиленное в сотни раз.

Под взглядом Цзи Яньли уши Чу Цы начали медленно краснеть и гореть, румянец пополз на щеки, и скрыть его было уже невозможно.

— Если в эти выходные ты свободен, я помогу тебе с учебой, — продолжал Цзи Яньли. Волоски на его висках переплелись с волосами Чу Цы, и каждый выдох при разговоре проникал прямо в ухо юноши.

Чу Цы невольно вздрогнул. Он до боли закусил нижнюю губу, пока острые зубы не прокусили кожу. Алая кровь хлынула в рот, и острая боль помогла ему вернуть почти ускользающий рассудок.

— Я… — не успел он договорить, как Цзи Яньли приложил палец к его губам. Мягкая подушечка нажала на ранку, и кровь окрасила его кожу.

Цзи Яньли равнодушно взглянул на пятнышко крови, затем небрежно провел пальцем по уголку губ Чу Цы, размазав капельку по его бледной коже.

— Считай, что помогаешь мне.

В голове у Чу Цы загудело. Он недоумевал, к чему эти слова, но юноша, словно прочитав его мысли, незаметно отошел в сторону, открывая обзор на Линь Юя, который все так же упорно стоял в дверях.

Линь Юй видел всё.

Его руки, опущенные вдоль тела, были сжаты в кулаки так, что на тыльной стороне ладоней выступили вены. Он нахмурился. Чу Цы случайно встретился с ним взглядом и заметил, как Линь Юй на мгновение замер, а затем в его глазах вспыхнуло плохо скрываемое недовольство.

При мысли о характере Линь Юя в оригинальном сюжете по коже Чу Цы пробежал холодок. Он поспешно отвел взгляд, не решаясь посмотреть на него лишнюю секунду.

— Это слишком жутко, слишком жутко! Взгляд такой, словно он сейчас меня убьет. Неужели это и есть типаж одержимого героя?!

— В оригинале Цзи Яньли был прав, что избегал его, как только понял, что тот склонен к крайностям.

— Подобные типажи хороши только в книгах, но кто бы не бежал от них в реальности…

Чу Цы украдкой погладил себя по груди, успокаивая испуганное сердце.

Погодя он не удержался и снова взглянул на дверь. Убедившись, что Линь Юй ушел, он наконец облегченно выдохнул.

Цзи Яньли беззвучно подошел ближе, перекрывая Чу Цы обзор. Он присел, опираясь руками о край парты, и задрал голову. Его лисьи глаза были широко распахнуты, и он, словно щенок, изо всех сил старался привлечь внимание:

— Ну… так что ответит одноклассник Чу Цы?

Чу Цы пришел в себя и снова посмотрел на него.

Цзи Яньли вдруг ни с того ни с сего прибежал и попросил о помощи. Даже дураку было ясно: он влип из-за Линь Юя. Если он, Чу Цы, согласится, то такой мелочный человек, как Линь Юй, придя в ярость, в первую очередь расправится с ним.

Нет, нет, ни в коем случае!

Он не собирается умирать в этом странном мире!

Ха, живой предок, иди поищи себе другую жертву!

Чу Цы глубоко вдохнул, зажмурился и холодно отрезал:

— Не нужно.

Цзи Яньли тут же поник, сделав обиженное лицо:

— Ты правда готов вот так просто смотреть на то, как я…

— Не-нуж-но, — по слогам повторил Чу Цы, не желая давать Цзи Яньли ни единого шанса.

— Ладно. — Цзи Яньли выпрямился и вернулся на свое место еще до прихода учителя, оставив Чу Цы созерцать свою одинокую спину.

Как только Цзи Яньли отошел, взгляды, прикованные к Чу Цы, исчезли. Однако Сяо Ба радостно выскочил наружу:

— Хозяин! У меня хорошие новости! Твой уровень присутствия успешно поднялся с «прохожего, на которого никто не обращает внимания» до «незаметного невидимки» — ой, хозяин, нет!!

Сяо Ба едва успел появиться, как Чу Цы схватил его. Круглое тельце Сяо Ба было измято и скручено, превратившись в бесформенный комок.

Чу Цы стиснул зубы, выдавливая каждое слово сквозь них:

— Это ты только что активировал бафф «глубокие чувства»! И про «сладкий воздух вокруг» тоже твоих рук дело, да? Если я сегодня тебя не проучу, ты, похоже, так и не узнаешь, как завтра солнце взойдет!

Глаза Сяо Ба превратились в две изогнутые дужки, и из его крошечного тела донесся заикающийся, похожий на сбоящий механизм голос:

— Х-хозяин, пощадите! Если бы не я, уровень расположения главного героя к вам п-продолжал бы падать!

http://bllate.org/book/35338/4366702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Cannon Fodder Extra's Secret Confession / Тайный голос второстепенного персонажа: как испортить идеальную драму / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу