×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Saving the Obsessive Protagonist / Спасение одержимого героя после [Перерождение в книгу]: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя удача продлилась всего один урок, для Тун Цзюаня, у которого вечно всё валилось из рук, это уже было немалым прогрессом.

К тому же, раз прогресс задания сдвинулся с мёртвой точки, влияние на него роли «злодейской пушечной мясы» ослабнет. В результате весь остальной день, хотя ничего хорошего больше не случалось, Тун Цзюань по крайней мере больше не попадал в неприятности.

Когда выдалась свободная минутка, он полистал школьный форум и сразу же наткнулся на горячую сплетню в самом верху главной страницы:

— Слышал, что Тун Цзюань в последнее время увивался за Шэнь Ланом только потому, что тот признался ему в любви. Правда или нет?

Тун Цзюань кликнул на тему и увидел в заглавном посте:

Сразу оговорюсь, это вопрос. Услышал от других, прошу знатоков просветить. Неужели это правда, это же совершенно нелогично???

Дальше шло несколько страниц комментариев, где все копировали и вставляли одно и то же: «Охудеть, правда что ли?» И только на девятой странице кто-то дал утвердительный ответ.

Девятый этаж:

Правда, не сомневайтесь.

Десятый этаж:

??? Требую инсайдов! Разве и Шэнь Лан, и Тун Цзюань не сохнут по нашей первой красавице школы И Шаньшань? К тому же с моральным обликом Тун Цзюаня этот пейринг просто не переварить!

Одиннадцатый этаж:

Шэнь Лан и впрямь признался Тун Цзюаню, но он просто играл с ним, чтобы выпустить пар за нашу красавицу школы. Разве она раньше не жаловалась, что Тун Цзюань вечно к ней пристает?

Четырнадцатый этаж:

Так вот в чём правда, моя пошатнувшаяся картина мира вернулась на место! То-то же, если бы за таким уродцем, как Тун Цзюань, кто-то ухаживал, разве я, дожив до сих пор и оставшись без единого поклонника, не потерял бы всякое лицо?

Пятнадцатый этаж:

Но ведь Шэнь Лан в этой ситуации тоже повёл себя бессовестно, верно? С одной стороны, хотел подшутить над человеком, а с другой — пользовался тем, что Тун Цзюань перед ним стелется. Тоже мне, загадка человечества.

Тун Цзюань бегло пролистал ветку и даже слегка удивился. Он-то думал, что раз он злодейский второстепенный персонаж, то его по определению должен ненавидеть каждый встречный. Оказалось, что критиков Шэнь Лана тоже хватает — судя по всему, разумные люди в школе всё-таки водились.

Вот только было непонятно, сработала ли функция OOC системы или таковы изначально настройки оригинальной книги.

Пока он изучал обстановку в школе с помощью различных постов, телефон дважды вибрировал, и на экране всплыло сообщение в WeChat:

— Тун Цзюань, ты в порядке? Я тут на днях случайно обмолвилась Шэнь Лану, что мы три года сидели за одной партой в средней школе, и никак не ожидала, что из-за этого он начнет ревновать и цепляться к тебе. Прости, я правда не хотела доставлять тебе хлопот.

Отправителем оказалась именно И Шаньшань.

Тун Цзюань тронул уголками губ, изогнув их в усмешке.

И Шаньшань прекрасно осознавала своё влияние на первоначального владельца тела: с одной стороны, она изо всех сил очерняла его за спиной, чтобы казаться чистой и невинной, а с другой — с помощью дешевой заботы и пары грошовых комплиментов держала парня на коротком поводке.

На беду, оригинал клевал на эту удочку всецело. Он даже переписку с ней боялся удалить. Тун Цзюань пролистал чат и заметил, что почти на каждое сообщение И Шаньшань отвечал мгновенно.

При этом абсолютно все диалоги начинались исключительно с её стороны.

Для такого замкнутого и закомплексованного человека, как прежний хозяин тела, заговорить с божеством из своих мечт уже требовало невероятного мужества, какая уж тут «слежка» и «домогательства»?

Видимо, то, что он долго не отвечал, показалось собеседнице странным, и И Шаньшань прислала ещё одно сообщение:

— Почему ты меня игнорируешь? Ты что, и правда обиделся?

К сообщению прилагался жалостливый смайлик.

Брови Тун Цзюаня взлетели вверх, палец скользнул по экрану, и он без долгих раздумий удалил её из друзей.

И Шаньшань в этот момент параллельно переписывалась сразу с несколькими людьми. Спустя пару минут, заметив, что Тун Цзюань всё ещё не ответил, она отправила знак вопроса — и с удивлением обнаружила, что оказалась удаленной из контактов.

Она просто не верила своим глазам и раз пять выходила из диалога, чтобы убедиться: да, удалил именно Тун Цзюань.

В общении с кем угодно И Шаньшань всегда держалась мягко и нежно, никогда не показывая дурного нрава.

И дело было вовсе не в её кротком характере. С детства живя с отцом и мачехой, она отлично усвоила, какую маску следует носить, чтобы выглядеть невинной и при этом извлекать для себя выгоду.

И Шаньшань прекрасно знала о своём обаянии и умела им пользоваться. Парни всегда носили её на руках, и особенно — Тун Цзюань, который ловил каждое её случайное слово, почитая за чистую монету.

Стоило ей лишь намекнуть на то, как сильно ей нравится какая-то вещь, которую она не может позволить себе купить, как та неизменно обнаруживалась в ящике её парты.

Разумеется, Тун Цзюань не осмеливался признаться, что это от него, поэтому она делала вид, будто ничего не знает, и преспокойно принимала подарки.

Именно поэтому, несмотря на то, что сама она ни в грош не ставила этого забитого и комплексами зажатого паренька, И Шаньшань охотно поддерживала с ним хорошие отношения.

Но теперь... Тун Цзюань посмел её удалить?!

Даже если бы он обругал её последними словами, это не унизило бы её так сильно. Сообщения больше не доходили, и И Шаньшань, снедаемая злостью и обидой, швырнула телефон на кровать.

Да кто такой этот Тун Цзюань?! Ни лица, ни фигуры, в учебе — полный ноль, а еще смеет устраивать истерики и удалять её из друзей!

Даже если через пару дней он приползет и попытается добавить её обратно, она ни за что не согласится!

Воображение И Шаньшань явно занесло слишком далеко. Тун Цзюань вовсе не дулся — он просто напросто считал её раздражающей.

Сегодня был понедельник, и вечерняя самоподготовка в выпускных классах длилась ровно до десяти. За исключением Юань То, которому было разрешено уходить на подработку, остальные ученики почти не пропускали драгоценное время для учебы.

Поскольку было уже поздно, Тун Цзюань заранее предупредил дедушку Туна, что останется ночевать в общетержитской комнате.

К старшеклассникам школа относилась относительно снисходительно, и свет в общежитиях гасили только в одиннадцать. После уроков Тун Цзюань не спешил возвращаться и заглянул к школьным воротам, чтобы полакомиться двумя порциями остро-пряного картофеля на шпажках с хрустящей корочкой.

У него была конституция, позволявшая есть что угодно без риска поправиться, да и прыщи выскакивали редко, так что в еде он себя особо не ограничивал.

Однако в реальной жизни, будучи публичной персоной, он редко имел возможность так беззаботно стоять у уличного лотка, жуя шашлычки под дуновением вечернего ветерка.

С наслаждением расправившись с едой, Тун Цзюань сунул руки в карманы брюк и неспешно зашагал обратно в сторону учебного корпуса.

Стоя у подножия здания, он поднял голову: окна их класса по-прежнему ярко светились.

Поскольку сам по себе он был человеком ленивым, то, если уж решался за что-то взяться, подходил к делу с максимальной эффективностью.

Раз уж он затеял нести людям добро, нужно делать это с размахом: вместо того чтобы каждый божий день вставать ни свет ни заря и протирать парту Юань То, не проще ли разом вырвить корень проблемы?

[По данным системы, в классе находятся пять человек.

Категория персонажей: пушечное мясо массовки.

Функционал: «создавать проблемы главным героям в школе, закалять их волю и вызывать гнев читателей».]

Функционал этой пушечной мясы был даже ниже, чем у него самого, и Тун Цзюань неожиданно почувствовал некое абсурдное превосходство.

Быстро отбросив эти глупые мысли, он спросил:

— Кроме этой гоп-компании, посторонних учеников там нет?

[Признаков присутствия прохожих не обнаружено.]

Тун Цзюань усмехнулся, подошел к двери класса и, не открывая её, услышал яростный вопль кого-то изнутри:

— Ох ты ж мать твою, ну никак не отдирается! Этот Юань То — та еще гнида!

[Предупреждение OOC: первоначальный владелец тела отличается робостью и ни за что не осмелился бы войти в класс при таких обстоятельствах. Ваш уровень OOC превысил 30%, подарочных для новичков.]

Тун Цзюань уже изучил системный магазин и знал, что специальные предметы позволяют временно отключить любые ограничения.

Он произвел мысленный запрос:

— Разве у меня нет карточек навыков? Обменяй мне карточку крутого парня.

Система обожала его траты — только так у пользователя появлялся стимул зарабатывать новые баллы.

[Дзинь! «Есть карточка крутого парня — значит, ты в авторитете» — ваша карточка крутого парня активирована. Срок действия: 30 минут. Списано 5 баллов.]

Тун Цзюань без церемоний занес ногу и с грохотом распахнул ударом ноги дверь, после чего вальяжно шагнул внутрь.

В этот час в учебном корпусе почти никого не осталось, и такой шухер до смерти испугал засевших в классе парней. Все они разом уставились на вошедшего.

Беглый взгляд по лицам всех пятерых позволил Тун Цзюаню по воспоминаниям хозяина тела идентифицировать их: трое учились в его же классе, а двое были из параллельного и славились на всю школу статусом местных хулиганов.

Главаря этой шайки Тун Цзюань знал в лицо — его звали Чжао Цзясин. Будучи спортсменом, он завоевал авторитет среди шпаны благодаря богатому опыту уличных драк и звероподобной квадратной физиономии.

Правда, сейчас этот главарь выглядел крайне жалко: к его ладони намертво приклеился суперклеем сборник рассказов.

Убедившись, что дверь вышиб именно Тун Цзюань, парни быстро сменили испуганные лица на озлобленные.

— Ты какого хрена жить надоело? Перед кем тут дверями хлопаешь?!

Чжао Цзясин как раз планировал провернуть зеркальную пакость — пока никого нет, порвать тетради Юань То, оставленные на парте. Но стоило ему сунуть руку внутрь, как он нащупал какую-то проклятую книгу рассказов.

И ладно бы книга — вся её обложка была от души намазана суперклеем!

Клей, по особой задумке системы, не высыхал на воздухе, и стоило парню ухватиться за неё, как ладонь оказалась намертво зафиксирована.

Тут уже пахло не просто порчей чужого имущества, а перспективой содрать с пальцев собственную кожу.

Пара верных подпевал суетилась вокруг, пытаясь придумать выход, что лишь сильнее ущемляло самолюбие Чжао Цзясина. И без того взвинченный до предела, он взбесился еще сильнее, когда увидел, что в класс заявляется этот слабак Тун Цзюань.

Один из прихвостней Чжао Цзясина бросил на него яростный взгляд, широким шагом пересек проход и протянул руку, намереваясь вцепиться в воротник Тун Цзюаня и поднять того в воздух.

— Главарь с тобой разговаривает, оглох, что ли? А?

Этот задиристый, вопросительный хмык на конце не успел затихнуть: Тун Цзюань молниеносно перехватил его запястье.

Парень почувствовал дикую боль в руке, сустав вывернуло почти на 180 градусов, а затем под действием инерции и чудовищной силы его тело оторвало от пола. Земля ушла из-под ног, и он кубарем полетел на плитку.

В юности Тун Цзюань не занимался единоборствами, но позже ему довелось сняться в одном экшн-фильме. Тогда он только начинал карьеру, права на дублера не имел, и все трюки требовалось выполнять вживую.

Ради этого Тун Цзюань изрядно попотел под руководством опытного постановщика трюков. И хотя больше в боевиках он не снимался, мышечная память осталась при нем.

Легко уронив парня на пол и небрежно отпустив его руку, Тун Цзюань скрестил руки на груди и вальяжно откинулся назад, прислонившись бедрами к краю парты.

Он лениво улыбнулся, и в его взгляде мелькнул холод осеннего дождя:

— Ну что, я вернулся в собственный класс, а вы все такие недовольные?

Пятеро юных максималистов замерли от этой быстрой и жесткой серии движений.

Непонятно почему, но стоило Тун Цзюаню перешагнуть порог класса, как свет ярких неоновых ламп под потолком странным образом поблек.

Это приглушило его нелепую прическу и глуповатый прикид, зато благодаря игре света и тени на его лице отчетливо проступила ледяная решимость.

От него на уровне инстинктов веяло опасностью.

В ту секунду им даже показалось, будто перед ними стоит вовсе не Тун Цзюань, а кто-то одержимый злым духом.

Набравшись храбрости, Чжао Цзясин выдавил:

— Т-ты... ты зачем припперся?

Стоило этим словам слететь с губ, как он с ужасом осознал, что его собственный голос дрожит, из-за чего вопрос прозвучал жалко и комично.

Тун Цзюань качнул подбородком, переводя взгляд на руку Чжао Цзясина:

— За книжкой.

Чжао Цзясину показалось, будто этот взгляд способен запросто отрезать ему кисть, так что он инстинктивно попытался спрятать руку за спину. И лишь мгновение спустя до него дошел смысл сказанного.

— Я... я твою мать... — Вспышка гнева пересилила страх, и он взревел: — Это ты подкинул эту книгу?! Ты специально намазал ее суперклеем и засунул в парту Юань То?!

Судя по лицу Тун Цзюаня, выходка Чжао Цзясина казалась ему забавной. Он с улыбкой кивнул:

— Угу.

Чжао Цзясин-то до этого думал, что эту гадость устроил сам Юань То. Оказывается, от начала и до конца воду мутил этот сопляк Тун Цзюань!

Мало того что он устроил мерзкую пакость, так еще и нагло приперся поглазеть на чужие проблемы?

Охудеть! Если проглотить такое и не отметелить его прямо сейчас, как он вообще будет смотреть людям в глаза? Он же не такой тряпка, как Шэнь Лан!

Яростно взревев, Чжао Цзясин бросился вперед:

— Если я сегодня же тебя не проучу, матушку твою, стану носить твою фамилию!

Тун Цзюань не сдержал смешка:

— Не надо, сыновей я себе не заказывал.

http://bllate.org/book/35335/4366397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу