×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Abused Tycoon's Unrequited Love / Сломленный лед: одержимость тирана: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помимо работы, он вовсе не хотел поддерживать тесные контакты с людьми из офиса.

После окончания смены Хэ Цинчжоу заехал в клинику, где ему проткнули водяной волдырь на тыльной стороне левой руки, затем нанесли лекарство и аккуратно забинтовали.

По возвращении домой рана слегка ныла: боль была не слишком сильной, вполне терпимой, но всё же доставляла неудобства.

Не раздеваясь, он плашмя повалился на кровать, чувствуя себя донельзя уставшим. Хотя работа была лёгкой, в конечном счёте всё сводилось к Лу Яню и Ли Иню.

Он начал размышлять, правильным ли выбором было решение устроиться на работу в Фэйянь.

……

Хэ Цинчжоу проснулся от резкого телефонного звонка. Он открыл глаза, и белки его глаз были изрезаны сетью красных капилляров от насильственного пробуждения.

Приподняв тяжёлую голову, он кое-как встал, взглянул на экран телефона и замер, увидев звонящего. Это неожиданно оказался Лу Янь.

Хэ Цинчжоу мельком глянул на время — два часа ночи. Он принял вызов, и его голос прозвучал слегка хрипло:

— Что случилось?

Из динамика донёсся пьяный голос Лу Яня:

— Открой дверь.

Хэ Цинчжоу ещё не успел сообразить толком, как его ноги уже сами двинулись к входной двери в соответствии с услышанным приказом. Голова гудела, и эти несколько коротких шагов показались ему на удивление утомительными.

Едва он отворил дверь, как массивное тело Лу Яня тут же рухнуло внутрь.

Хэ Цинчжоу никак не ожидал такого поворота событий. Его ноги и без того были слабыми, а от сильного толчка он отшатнулся назад на целый шаг, и они оба, качнувшись, повалились на пол.

В ту же секунду ему показалось, что поясничный отдел позвоночника разорвало от боли. Превозмогая её, он слегка оттолкнул Лу Яня:

— Встань.

Лу Янь поднялся, некоторое время вглядывался в лицо Хэ Цинчжоу, после чего хмель, судя по всему, немного выветрился. Он отступил назад, сел, прислонившись спиной к стене, согнул правую ногу в колене, а затем шарил по карманам куртки, пока не нащупал сигарету и не закурил.

Хэ Цинчжоу от сильного удара оземь всё ещё чувствовал головокружение в глазах двоилось. Его ушибленная левая рука невыносимо ныла, а в голове — то ли взаправду, то ли от воображения — стоял тяжёлый гул.

Превозмогая дурноту, он поднялся на ноги и спросил:

— Зачем ты пришёл?

Лу Янь задрал голову, глядя на Хэ Цинчжоу. Его взгляд медленно скользнул вниз, упал на забинтованную руку, и он достал из кармана мазь от ожогов:

— Держи.

Хэ Цинчжоу на мгновение замер, принимая тюбик с мазью. В его голосе прозвучало ожидание, которого он сам не осознавал:

— Ты приехал только ради этого?

Лу Янь ничего не ответил, лишь продолжал сидеть на полу в той же позе, выпуская клубы дыма.

Несколько прядей его зачёсанных назад волос выбились и теперь свисали на лоб, а рубашка, ещё недавно аккуратно заправленная в брюки, с одной стороны выбилась наружу. Выражение его лица было исполнено какой-то растерянности и боли.

Сердце Хэ Цинчжоу отчаянно защемило при виде этого уязвимого выражения. Он опустился перед ним на корточки. Лу Янь всегда придавал огромное значение своей внешности, и за эти пять лет — не считая самой первой встречи в баре — Хэ Цинчжоу никогда ещё не видел его в столь растрепанном и жалком виде.

Помимо воли протянув руку, он разгладил его нахмуренные брови и тихо спросил:

— Что произошло?

Лу Янь внезапно перехватил его руку, и во взгляде его проступила невиданная доселе нежность.

Глядя друг другу в глаза, Хэ Цинчжоу почувствовал, как под этим взглядом рушится его привычная невозмутимость, обнажая глубоко запрятанную любовь.

Лицо Лу Яня неуклонно приближалось, и сердце Хэ Цинчжоу забилось в яростной дрожи. Несмотря на то, что между ними уже бесчисленное количество раз случалась физическая близость, на сей раз он испытывал поистине беспрецедентное волнение.

Хэ Цинчжоу едва заметно сглотнул и выдохнул:

— Лу Янь...

То ли этот оклик вернул Лу Яню рассудок, то ли что-то еще, но, всмотревшись в него пристальнее, он в следующую же секунду резко оттолкнул Хэ Цинчжоу.

Поднявшись на ноги, он ослабил галстук и бросил:

— Иди в душ.

Хэ Цинчжоу отлетел назад и рухнул на пол. Боль в руке тотчас напомнила ему, что все эти недавние нежности были лишь следствием опьянения Лу Яня, принявшего его за покойного Лю Тана.

И ведь надо же было так глупо растаять от этого. Какое...

Взгляд Хэ Цинчжоу затуманился. Превозмогая унижение, он поднялся, но выполнять требование Лу Яня и идти в душ не стал.

Заметив, что Хэ Цинчжоу не шевелится, Лу Янь недовольно произнес:

— Я хочу заняться этим.

Хэ Цинчжоу наконец подал голос:

— Я не хочу.

Лу Янь никак не ожидал отказа от всегда послушного Хэ Цинчжоу. Он нахмурился:

— Ты мне отказываешь?

— С какой стати мне не отказыватmся? Мы же в равных отношениях партнёров по сексу, — кончики пальцев Хэ Цинчжоу, опущенных вдоль тела, побелели, — и разве наши отношения не прекратились в тот самый момент, когда я устроился на работу в Фэйянь?

Хэ Цинчжоу впервые произнес столь длинную фразу. Лу Янь непривычно прищурился, его чёрные, глубокие глаза погасили любые эмоции, а температура вокруг упала до нуля.

Он лишь повторил холодно и отстраненно:

— Я сказал, что хочу этого.

Лицо Хэ Цинчжоу налилось кровью, глаза покраснели, и он почти прокричал:

— Я же сказал, что не хочу! Если тебе так приспичило, иди к Ли Иню! В конце концов, раз он так похож на Лю Тана, разве не с ним тебе будет проще утолить тоску по любимому человеку?

После этих слов в комнате на мгновение повисла тяжёлая тишина. И когда Хэ Цинчжоу уже ожидал вспышки ярости, Лу Янь лишь равнодушно посмотрел на него и спокойно произнес:

— Ты злишься.

Хэ Цинчжоу замер и не стал спорить: он действительно злился — злился на самого себя.

— Такая бурная реакция, и при этом утверждаешь, что не любишь меня? — усмехнулся Лу Янь.

Этот мужчина... Хэ Цинчжоу в очередной раз убедился в том, какой же он на самом деле циничный мерзавец под своей холодной оболочкой.

Стиснув зубы, он выдавил из себя:

— Не люблю.

— Если не любишь, почему отказываешься со мной лечь? — продолжал Лу Янь. — Разве не ты сам получал колоссальное удовольствие, извиваясь подо мной и крича, как мартовская кошка?

Эти слова вогнали Хэ Цинчжоу в краску стыда и унижения. Его плечи поникли, и он бессильно выронил:

— Зачем ты вечно цепляешься ко мне? У тебя ведь есть куда лучший выбор.

— Я пока не решаюсь прикасаться к Ли Иню, — проговорил Лу Янь, озвучивая самыми спокойными интонациями самые жестокие вещи. — Как ты сам сказал, он слишком похож на Лю Тана.

Лицо Хэ Цинчжоу мгновенно побелело, глаза почти непроизвольно заволокло слезами. Сейчас он не смел прикасаться к Ли Иню, но жажда при этом никуда не делась.

http://bllate.org/book/35334/4366245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода