×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад What Good Are Rich Old Men_The Opportunistic Sword / Зачем мне этот старый богач? Любовные игры в высшем свете: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под взглядом госпожи Фу, полной уверенности в собственной победе, бьюти-блогер Сяо Гэ действительно совершенно остолбенел, и в тот же миг из уголка его глаза скатилась чистая слезинка!

Госпожа Фу тут же с победным видом скрестила руки на груди.

Ей и в голову не могло прийти, какова была истинная причина оцепенения Сяо Гэ.

Черт, да это же до жути банально. Сяо Гэ, ошеломленно глядя в небеса, одновременно не смог удержаться и пролил слезу сочувствия по генеральному директору Фу.

Воспитание — это действительно очень важно.

На следующее утро, когда Фу Сюйюнь неторопливо проснулся, то обнаружил, что рядом царит абсолютная пустота — Сяо Гэ уже встал.

Он вышел из спальни, обошел всю квартиру и заметил, что Сяо Гэ стоит у холодильника и прикладывает к глазам два куриных яйца. Уголки его глаз покраснели, словно он долго плакал посреди ночи.

Фу Сюйюнь: ?!»

Фу Сюйюнь тут же стремительно бросился вперед, схватил Сяо Гэ за руку и с беспокойством спросил:

— Сяо Сяо, что с тобой? Неужели Цзи Чжуюй подослал кого-то, чтобы тебя обидеть? Что случилось? Скажи мне, я со всем разберусь!

Сяо Гэ ничего не ответил, лишь продолжал смотреть на него покрасневшими глазами, а его взгляд, скользнувший мимо ледяных яиц, казался донельзя жалким, обиженным и беспомощным.

Генеральному директору Фу показалось, что его сердце разбилось.

— Сяо Сяо? — тут же переспросил он.

— Прошлой ночью, — только тогда неторопливо ответил Сяо Гэ, и его голос слегка охрип, — я понял, как же ты жалок.

Проводив взглядом госпожу Фу, запустившую целую коробку фейерверков, Сяо Гэ с ужасом обнаружил, что не только узор на этих фейерверках гласил «Сяо Сяо, я люблю тебя», но и во всей коробке был лишь этот единственный рисунок, и даже цвета не менялись!

Сяо Гэ тут же залился слезами. До чего же это убого и тоскливо: грозный генеральный директор Группы компаний Фу, а до такой степени прост и старомоден — неудивительно, что он не может добиться главного героя-глупышку.

Выслушав его слова, Фу Сюйюнь, понятия не имевший, что произошло, остался в полном недоумении.

Сяо Гэ больше ничего не объяснял, а просто резко вытащил из-за пояса маленький блокнот.

— Генеральный директор Фу, взгляните, — произнес он упавшим голосом, исполненным сокрушительной силы. — Это руководство по стратегии свиданий, которое я написал за минувшую ночь. Каждый способ в нем — квинтэссенция романтических отношений, о которых я слышал с самого детства. Теперь я решил передать его вам.

Сяо Гэ искренне надеялся, что, освоив эту любовную премудрость, Фу Сюйюнь поскорее переключит свое внимание на кого-то другого, как можно скорее добьется взаимности от того, с кем у них возникнет обоюдное чувство, и оставит его в покое.

Фу Сюйюнь: ???

Фу Сюйюнь был совершенно озадачен. Он никак не мог взять в толк, чего же добивается Сяо Гэ. Впрочем, неужели это означало, что Сяо Гэ постепенно смягчается, находит его методы ухаживания недостаточно романтичными и намерен подать ему скрытый намек окольным путем?

Стоило ему подумать об этом, как Фу Сюйюнь мгновенно все понял.

Это же предвестник победы!

Вообразив, что он полностью раскусил замысел Сяо Гэ, Фу Сюйюнь заложил руки за спину, украдкой сжал кулаки и принял твердое решение усердно учиться.

— Хорошо, — солидно и серьезно ответил генеральный директор Фу. — Спасибо тебе, Сяо Сяо.

Сяо Гэ остался очень доволен.

Фу Сюйюнь тоже был весьма доволен.

Нельзя было терять времени, и обучение началось.

Сяо Гэ с громким хлопком раскрыл блокнот на столе, сделал глоток горячего молока и указал пальцем на первый пункт: «Используйте свои собственные преимущества», а затем на второй: «Мужчина на работе невероятно притягателен».

— Генеральный директор Фу, — серьезно сказал он. — Вы отлично справляетесь со своими прямыми обязанностями, за секунду зарабатываете миллионы, и когда вы ведете деловые переговоры, ваша аура наверняка невероятно сильна. Скажите на милость, кто сможет устоять перед сосредоточенностью такого мужчины в часы его напряженного труда? И кто сможет устоять перед усталостью и крупицей зависимости, которые вы невольно демонстрируете после долгого рабочего дня? Вы должны научиться извлекать выгоду из всего этого.

Фу Сюйюнь задумался.

— Будучи властным генеральным директором, нельзя вести себя излишне деспотично, — веско произнес Сяо Гэ. — Если время от времени показывать свою уязвимость, это, напротив, пробудит в партнере заботу о вас.

Фу Сюйюнь озарило.

— Я всё понял, — уверенно распрямив плечи, с гордым видом произнес Фу Сюйюнь.

Сяо Гэ был чрезвычайно, бесконечно доволен — генеральный директор Фу всегда схватывал все на лету.

— Ладно, скоро вам ехать на работу, на сегодня пока закончим. — Сяо Гэ прекрасно понимал, что нельзя подгонять рост побегов. Полноценный президент вряд ли обрадуется ощущению, будто его кто-то поучает свысока; выдавать по нескольку таких правил на день, чтобы он сам во всем не торопясь разобрался, было вполне достаточно.

Разумеется, его наставления пришлись как нельзя кстати, и Фу Сюйюнь просиял:

— Хорошо!

После этого оба сосредоточенно принялись за завтрак.

Что было крайне удивительно — возможно, из-за того, что он мысленно прокручивал только что усвоенные знания, — за этим завтраком Фу Сюйюнь больше не болтал без умолку и не пытался вновь заверить Сяо Гэ в своих чувствах, а продолжал погружаться в глубокие раздумья.

Когда с едой было покончено и наступило время отправляться в путь, Фу Сюйюнь тоже не стал приставать к Сяо Гэ с тоскливыми прощаниями. Фу Сюйюнь решил послушаться Сяо Гэ и завовевывать его именно по его собственным методам.

В конце концов, раз уж сам Сяо Сяо составил для него такое руководство, значит, прежние способы ухаживания действительно не доставляли Сяо Сяо достаточной радости. Генеральный директор Фу размышлял здраво: любишь человека — сделай так, чтобы он был счастлив.

Фу Сюйюнь решительно и без лишних слов ушел.

Честно говоря, Сяо Гэ, оставшись за дверью, даже испытал легкое потрясение. Проводив его взглядом до тех пор, пока тот не скрылся из виду, он неожиданно и искренне ощутил совершенно новое чувство душевного удовлетворения.

Это было то самое специфическое чувство гордости и радости, которое испытывают, взращивая людей за долгие годы.

·

Кто бы мог подумать, что в обеденный перерыв Сяо Гэ снова получит звонок от Фу Сюйюня.

— Сяо Сяо, — голос Фу Сюйюня в трубке звучал необъяснимо твердо.

Сяо Гэ: ?

Сяо Гэ озадаченно спросил:

— Что такое, что-то случилось?

Если бы Фу Сюйюнь посмел заявить: «Ничего, я просто соскучился», Сяо Гэ был готов тут же отправить его номер в черный список.

— Да, — вздохнул Фу Сюйюнь. — Сяо Сяо, я оставил свои часы в спальне.

Ох, это действительно оказалось деловым вопросом. Сяо Гэ поспешно поднялся с дивана, проследовал в спальню вслед за словами Фу Сюйюня и действительно отыскал те самые дорогие часы, которые Фу Сюйюнь снял перед сном и оставил на прикроватной тумбочке.

— Прости, Сяо Сяо, — Фу Сюйюнь, казалось, и впрямь чувствовал некоторую неловкость. — Ты разрешил мне пожить у тебя всего одну ночь, так что сегодня я уже не смогу приехать. Не мог бы ты, пожалуйста, попросить меня об одолжении и привезти часы ко мне в офис?

http://bllate.org/book/35331/4365392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What Good Are Rich Old Men_The Opportunistic Sword / Зачем мне этот старый богач? Любовные игры в высшем свете / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу