×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What Good Are Rich Old Men_The Opportunistic Sword / Зачем мне этот старый богач? Любовные игры в высшем свете: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё раз.

— О жена моя! Аха?…

Ещё раз.

— Когда-то заблудившись в бурях и дождях, я полюбил одиночество. Ты — ночная звезда, всё, что по-настоящему дорого моему сердцу!…

О, Сяо Гэ всё понял.

Третий фаворит любит Фэнхуан Чуаньци.

Сяо Гэ сохранил бесстрастное выражение лица.

Сяо Гэ: Генеральный директор Фу, давайте всё-таки уйдём.

Генеральный директор Хэ: ?

Глава 13

В песнях Фэнхуан Чуаньци не было ничего плохого.

Плохо было то, что этот обольстительный фаворит страстно обожал Фэнхуан Чуаньци.

Сяо Гэ: ?

Сяо Гэ очень скоро перестал выдерживать эти жизнерадостные напевы и сам предложил пойти на попятную:

— Генеральный директор Фу, давайте уйдём, я больше не хочу с ним видеться.

Услышав это, Фу Сюйюнь слегка огорчился. Он уже выяснил, где находится Хэ Шигуй, а некоторые гости в вип-кабине успели заметить их прибытие, так что уходить посреди вечера было не слишком красиво.

Но раз уж Сяо Гэ сам об этом попросил, он изначально собирался согласиться.

Только вот прежде чем он успел открыть рот и дать согласие, пока он слегка колебался какие-то пару секунд, Хэ Шигуй уже с воодушевлением переключил трек.

Зазвучала новая песня:

— Хотя я ничего не говорил, на самом деле я уже давно предчувствовал это. Настоящее, в котором я не могу дать тебе счастье, — моё величайшее бессилие ныне…

— Жду, пока ты скажешь мне, что тебе нужно не просто моё сердце. Я встречаю твою откровенность молчанием, и все прежние радости рассеиваются, как дым…

Сам того не зная, Сяо Гэ заметил, что лицо Фу Сюйюня приобрело мертвенно-бледный оттенок.

Вскоре песня вошла в самую кульминацию:

— Наконец-то ты стала чьей-то любовницей! И я знаю, что дело вовсе не в любви!

Сяо Гэ: «…»

Этот изнурённый красавец и его исполнение, полное горечи и увядающих цветов, вызывали у Сяо Гэ сильное желание произнести фразу: «Как же ты жалок, сердце кровью обливается», — но сделать это было выше его сил.

Лицо Фу Сюйюня победнело ещё сильнее, словно ему угодила стрела прямо в колено.

В этот момент в душах обоих пронеслись целые бури.

Фу Сюйюнь со всей силы дёргнул Сяо Гэ за руку и с беспрецедентной для себя решистью тяжело произронил:

— Уходим! Уходим немедленно!

Сяо Гэ и впрямь стало любопытно: неужели каждая строчка этой песни так точно била по больному месту Фу Сюйюня?

Следуя за широким шагом Фу Сюйюня к выходу, он не удержался и задал вопрос:

— Генеральный директор Фу, а что за история с любовницей?

Фу Сюйюнь со свинцовым лицом украдкой глянул на него и глухим голосом честно ответил:

— Никакая не любовница. До того как мы с Цзи Чжуюем официально объявили о помолвке, я давным-давно и решительно расторг деловую помолвку с невестой, просто она постоянно обзывает Цзи Чжуюя любовницей.

Сяо Гэ оставалось только развести руками: третий фаворит поистине был человеком, который любил выражать себя и проецировать реальность через песни.

С другой стороны, Сяо Гэ остро подметил одну вещь: неужели этот третий фаворит знал больше всех остальных фаворитов из оригинального романа?

К тому же, возможно, он ещё и испытывал некоторое раздражение по отношению к Цзи Чжуюю, и, пожалуй, розовые очки спадали с его глаз сильнее, чем у кого-либо ещё, если не считать нынешнего Фу Сюйюня. Не зря он был единственным второстепенным фаворитом в оригинале, который отпустил Цзи Чжуюя и больше к нему не прикасался.

Но, судя по виду Фу Сюйюня, который явно скрежетал зубами на Хэ Шигуй, Сяо Гэ пока решил промолчать.

Фу Сюйюнь же тем временем принялся ему объяснять:

— Сяосяо, я злюсь не потому, что всё ещё думаю о Цзи Чжуюе.

Его тон был полон тревоги.

Сяо Гэ и вовсе не принял это близко к сердцу, поэтому ответил невпопад:

— Я понимаю, дело вовсе не в Цзи Чжуюе, на моём месте любой бы расстроился.

Однако Фу Сюйюнь совершенно не верил, что Сяо Гэ вот так легко ему доверился, и оттого занервничал ещё сильнее:

— Я правду говорю, поверь мне.

— Я же верю тебе, — опешил Сяо Гэ.

В глазах Фу Сюйюня застыло поистине беспросветное одиночество:

— Сяосяо, не говори так со злости, моя искренность к тебе ясна как день!

Сяо Гэ не находил слов для ответа, поэтому смог лишь отделаться дежурной фразой:

— Ничего не слышу, ничего не слышу, ничего не слышу! Я всё понимаю, но всё равно буду капризничать!

Бум!

Словно в Фу Сюйюне нажали какую-то потайную кнопку, его выражение лица мгновенно стало одновременно любящим и приятно удивлённым:

— Знаешь, Сяосяо, мне так нравится, когда ты капризничаешь со мной.

«…» Сяо Гэ чувствовал себя ужасно уставшим.

·

Когда они вернулись домой, Пинжу с поистине величественным видом развалился на диване. Его пушистый хвост местами был зелёным, местами розовым, а всё остальное тело пока оставалось угольно-чёрным.

Это было просто ужаснейшее, вырвиглазное сочетание цветов.

При мысли о том, что Пинжу способен менять окрас по собственному желанию, Сяо Гэ устал ещё больше.

— Я спать, — сказал Сяо Гэ. — Генеральный директор Фу, располагайтесь как дома. Я обещал разрешить вам остаться на ночь, так что своего слова не нарушу.

Вот только у него уже не оставалось сил на задушевные беседы с Фу Сюйюнем, на то, чтобы отговаривать его любить себя и перестать вести себя как собачка на побегушках.

Честно говоря, у Фу Сюйюня в этот момент тоже пропало желание пользоваться моментом и пытаться завоевать расположение Сяо Гэ.

Ведь Сяо Гэ выглядел донельзя измождённым.

Он немного подумал и решил: любя человека, нельзя думать только о том, удастся ли тебе заполучить его, нужно больше заботиться о его комфорте — даже если ты властный генеральный директор.

Раз уж он так сильно любит Сяо Гэ, ему, конечно же, хватит терпения постепенно завоевать его сердце. Пусть сегодня Сяо Гэ как следует отдохнёт, ведь он и так уже добился немалых успехов: в конце концов, теперь Сяо Гэ не столь враждебно воспринимает прикосновения, а впереди ещё целая жизнь.

Поэтому Фу Сюйюнь с трепетной заботой кивнул и ответил:

— Ложись, отдохни как следует. Не бойся мести Цзи Чжуюя, я тебя защищу.

Такая послушность застала Сяо Гэ врасплох.

Он удивленно посмотрел на него пару секунд, но в итоге ничего спрашивать не стал, лишь легко улыбнулся в ответ:

— И вы тоже ложитесь, вам ведь завтра на работу.

И тем не менее, стоило им лечь, как Фу Сюйюнь мгновенно провалился в сон. Событий за этот день произошло немало, и Сяо Гэ ещё долго ворочался в постели, так и не сумев нормально уснуть.

В темноте Сяо Гэ некоторое время отрешённо пялился в потолок, как вдруг услышал звонок в дверь.

Э?

Он взял телефон и взглянул на экран: было три часа ночи. Кого это принесло звонить в дверь посреди ночи?

Неужели Цзи Чжуюй решил не смыкать глаз?

Поколебавшись, Сяо Гэ поднялся, подошёл к двери и глянул в глазок. К его полнейшему удивлению, на пороге стояла роскошно одетая женщина благородных кровей.

http://bllate.org/book/35331/4365390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода