×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад What Good Are Rich Old Men_The Opportunistic Sword / Зачем мне этот старый богач? Любовные игры в высшем свете: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Сюйюнь: — Не говори так! Не принижай себя! Я знаю, что ты просто смертельно испугался! Такой властный генеральный директор, как я, не имеет ни малейшего сопротивления против такого парня, как ты, что с виду кажется стойким, но в душе хрупк и нежен!

Сяо Гэ: ?????

Если раньше он не хотел вызывать полицию, то теперь он захотел.

В этот момент оба мужчины пришли к выводу, что в этом доме завелся призрак.

Сяо Гэ больше не испытывал ни малейших сомнений.

Однако, как бы они ни всматривались в ванную комнату, откуда то и дело доносились странные звуки, и как тщательно ни прочесывали весь дом, они ничего не нашли.

Это заставило Сяо Гэ почувствовать глубокую горечь и беспомощность — они были совершенно бессильны против этого призрака.

Пока что это, возможно, была лишь злая шутка, но что, если в какой-то момент призрак решит по своей прихоти уничтожить их обоих разом? Сделать это не составит никакого труда.

При этой мысле Сяо Гэ устало рухнул обратно на диван.

— Генеральный директор Фу, — обессиленно предложил он, — давай поговорим.

В его жизни было немало выдающихся или, пусть даже обычных, но дорогих сердцу вещей, и перед смертью он решил вспомнить былое с кем-нибудь, чтобы его жизнь в этом мире не прошла впустую.

Что же до Фу Сюйюня...

На самом деле Фу Сюйюнь был невероятно оптимистичным и уверенным в себе человеком.

Не будь он столь оптимистичен и уверен в себе, он бы давно сломался под грузом бесчисленных неудач на поприще бизнеса.

Поэтому, даже не имея ни малейшего плана действий, Фу Сюйюнь свято верил, что они не умрут и выберутся целыми и невредимыми.

С точки зрения Фу Сюйюня, Сяо Гэ просто испытывал неловкость из-за своего недавнего испуга и крика, надеясь перевести тему на что-нибудь другое, чтобы замять этот инцидент.

Генеральный директор Фу тут же предельно понимающе отозвался:

— Хорошо, говори о чем угодно.

Сяо Гэ приоткрыл рот, но тут же отказался от затеи рассказывать о своей прошлой жизни — ему всё еще было трудно просто так делиться подобным с человеком, с которым он был знаком всего ничего.

Поэтому он резко сменил тему:

— Лучше давай поговорим о тебе.

Фу Сюйюнь: !

Неужели его Сяо Сяо наконец-то захотел узнать о нем побольше?!

Фу Сюйюнь потерял дар речи от радости и тут же поклялся:

— Сяо Сяо, я с малых лет был выдающимся человеком и тебя не разочарую! А если разочарую — пусть меня разорвет небесный гром и поразит пять молний!

Сяо Гэ: «...» Ему даже лень было гадать, что именно творится в голове у Фу Сюйюня — сколько же энергии солнца и луны впитала в себя его бурная внутренняя жизнь?

К счастью, побуйствовав от радости всего мгновение, Фу Сюйюнь снова послушно уселся на место.

Сяо Гэ открыл две банки пива, извлеченные из холодильника, залпом осушил полбанки и протянул вторую банку Фу Сюйюню.

Фу Сюйюнь принял пиво, и его взгляд постепенно затуманился, устремившись куда-то вдаль.

— В моей семье всегда придерживались элитарного воспитания, — серьезно заговорил Фу Сюйюнь. — В детстве ничем примечательным моя жизнь не отличалась: родители требовали, чтобы я не выказывал эмоций на лице и ни к кому не привязывался по-настоящему. Их брак был заключен по расчету, друг к другу они питали мало чувств, а ко мне относились лишь с точки зрения наставлений, а не заботы.

Какая типичная предыстория второго главного героя.

Сяо Гэ приподнял бровь и молча сделал еще один глоток пива.

Фу Сюйюнь продолжил:

— И вот в день похорон моего отца я встретил Цзи Чжуюя. Он долго утешал меня и тайком принес мне еды. Хоть в каждом его слове сквозила холодность, будто он выполнял какое-то поручение, тогда я был глубоко тронут. Я начал обращать на него внимание, а когда узнал, что ему нужно то, в чем обычные люди обычно не нуждаются, стал исполнять все его желания одно за другим.

Сяо Гэ вздохнул и вынес вердикт:

— Ты попался в ловушку. У него есть парень, с которым они вместе выросли в детском доме, и у этого парня огромные амбиции — ему нужны деньги и власть.

— Теперь я это знаю. — Фу Сюйюнь повернул голову и озарил его лучезарной улыбкой. — Благодаря тебе, Сяо Сяо.

Сяо Гэ на мгновение умолк, раздумывая, стоит ли его утешать.

— Вообще-то, — задумчиво произнес Сяо Гэ, — в тебе масса достоинств и сильных сторон. Будь мы просто друзьями, ты бы мне, пожалуй, очень нравился.

Фу Сюйюнь внимательно слушал, при этих словах кивнул, и вид у него сделался донельзя послушным.

Сяо Гэ снова окинул его взглядом и сказал:

— Так что, раз уж нам всё равно суждено умереть...

Фу Сюйюнь: ? Подожди-ка? Кому суждено умереть? С чего это вдруг?!

Сяо Гэ: — Давай станем названными братьями!

Фу Сюйюнь, чье плечо только что с силой хлопнул Сяо Гэ, на мгновение лишился дара речи.

Хоть Сяо Гэ и держался весьма геройски и лихо, приводя его в полный восторг, но...

Потенциальный возлюбленный, за которым он сейчас ухаживает, вдруг предлагает ему побрататься — что делать?! Жду ответа онлайн, срочно!

Не давая ему времени зайти на форум за советом, Сяо Гэ перешел от слов к делу. Действуя решительно и молниеносно, он извлек откуда-то несколько праздничных свечей и плюхнулся на колени прямо на... диван.

Пол показался ему слишком жестким.

— Небо — свидетель, земля — порука! — Сяо Гэ уже затянул ритуальную речь. — Я, Сяо Гэ, и он, Фу Сюйюнь, отныне —

— Бах-бах-бах! — к несчастью, вне грохот в дверь прервал планы Сяо Гэ.

Сяо Гэ и Фу Сюйюнь от искра испуга одновременно вскочили на ноги и уставились на источник звука.

Громыхала вовсе не дверь спальни и не дверь ванной — шумела входная бронированная дверь.

Они переглянулись, ободрительно кивнули друг другу, после чего один схватил метлу, а другой сжал кулаки.

Самым ужасным было то, что за дверью находился, судя по всему, далеко не один человек — там стоял такой галдеж, что сквозь шум можно было расслышать приглушенные голоса как минимум двоих людей.

При мысли о том, что призраков может оказаться больше одного, Сяо Гэ почувствовал себя из рук вон плохо.

И тут произошло нечто еще более жуткое.

Прорезав все прочие звуки, пронзительный женский голос принялся распевать песню прямо у их порога, сопровождаемый яростным стуком в дверь!

Глаза Фу Сюйюня округлились от шока!

Визгливый женский голос выводил следующее:

— Хватит уводить чужих мужей! А ну открой дверь! Не прячься внутри и не молчи! Я знаю, что ты дома!

Сяо Гэ: «...Эм, что?»

http://bllate.org/book/35331/4365386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу