×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What Good Are Rich Old Men_The Opportunistic Sword / Зачем мне этот старый богач? Любовные игры в высшем свете: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем они вдвоем прорезали ночную прохладу, пронеслись мимо неоновых огней и светофоров и доехали на велосипеде до… сельскохозяйственного рынка.

— Жди, сейчас я покажу тебе, как мастерски сбивать цену на помидоры с одного и восьми до полутора юаней за полкило! — заявил Генеральный директор Фу. — Полюбишь ли ты меня такого приземленного и практичного?

Сяо Гэ промолчал.

И правда, он не должен был верить, что в этой книге найдется хоть один персонаж с нормальным складом ума. Сяо Гэ мгновенно отбросил все мысли о том, что Фу Сюйюнь мог быть нормальным, и холодно ответил:

— Нет.

Еще чего, в здравом уме он бы никогда этого не сделал.

Фу Сюйюнь был глубоко потрясен! Как так? Он испытал колоссальный удар!

Может, выражение его лица было слишком глупым, может, дизайнерский костюм совершенно не вписывался в эту обстановку, а может, лунный свет сегодня особенно лишал людей рассудка — так или иначе, Сяо Гэ помолчал некоторое время, а затем все же решил дать ему наставление:

— Пошли, в этот раз я сам отведу тебя в одно место. В свое время я заработал там начальный капитал, чтобы подняться с нуля. Смотри в оба и хорошенько запоминай, что такое настоящая, повседневная жизнь.

Фу Сюйюнь опешил, а затем поспешно слегка кивнул. Раз Сяо Гэ говорит так серьезно, значит, это должно быть место, имеющее огромное значение? Генеральный директор Фу был вне себя от радости: Сяо Гэ решил поделиться с ним чем-то столь важным!

Спустя полчаса они оказались под путепроводом. Спрятав велосипед, Сяо Гэ с торжественным видом водрузил на нос темные очки и взял в руки эрху.

Фу Сюйюнь: «?»

Это и есть повседневная жизнь?

***

Эта ночь, хоть и не принесла безудержного веселья, обернулась драмой.

Как только они вернулись домой, Фу Сюйюнь нырнул в ванную, чтобы принять душ. Сяо Гэ сидел в гостиной, играл в игры на телефоне и внезапно осознал, что Пинжу пропала.

Что?

Да, Пинжу действительно исчезла. Поскольку она не любила подавать голос, Сяо Гэ поначалу даже не заметил ее отсутствия. И ведь перед выходом он всё для нее подготовил и лично проверил окна и двери.

Сяо Гэ отложил компьютер и принялся тщательно осматривать все комнаты. Окна и двери были заперты, а Пинжу, с ее яркой, буквально светящейся шерсткой, была слишком заметной, чтобы просто потеряться. Неужели это судьба всех красавиц — иметь короткий век?

Он немедленно вскочил и перерыл весь дом, но так и не нашел ее. Сяо Гэ опустился на пол, чувствуя щемящую тоску по Пинжу, которая прожила у него меньше дня. Раз уж она была Мэри Сью котом, может, она переместилась в другой мир? Сам он, Сяо Гэ, тоже ведь попал в книгу, хотя из его глаз не сыплются лепестки цветов, а волосы не переливаются всеми цветами радуги.

Но перемещение в иные миры — это всегда непредсказуемо. Какой бы Мэри Сью она ни была, в конце концов, она всего лишь слабая кошечка, и неизвестно, что ее ждет. Сяо Гэ становилось все печальнее, его охватило такое отчаяние, что он решил во что бы то ни стало помолиться за благополучие Пинжу в ином мире.

Он нашел фарфоровую чашу, взял палочку для еды, сел на диван, скрестив ноги, принял серьезный вид, нашел в телефоне текст буддийской сутры и принялся тихонько постукивать палочкой по краю чаши, напевая молитву. На всякий случай он включил на компьютере песню Желаю тебе мира.

А в это время Генеральный директор Фу, который якобы пошел в ванную мыться, а на самом деле занимался тем, что тайно записывал в блокнот добытую информацию о Сяо Гэ, блаженно напевал под нос. Он вычеркнул из своих записей строчку о том, что Сяо Гэ тонкая натура и любит макияж, и добавил новую: «Сяо Гэ разносторонне одарен, отлично играет Эрцюань Инъюэ», сделав приписку: «Мог бы жить за счет таланта, но предпочитает жить за счет внешности. Похоже, Сяо-Сяо совсем не хочет использовать свой талант для заработка».

Закончив писать, Фу Сюйюнь задумался. Судя по тому, что интерес к макияжу угас, Сяо Гэ, скорее всего, устал жить за счет внешности. Почему бы не предложить ему жить за счет самого Фу Сюйюня?

Придя к такому приятному выводу, Фу Сюйюнь удовлетворенно спрятал блокнот, вышел из ванны и только собрался завязать халат, как вдруг краем глаза заметил промелькнувшую тень.

Фу Сюйюнь: «?»

Он замер и огляделся — вокруг никого. В ванной было пусто, никаких странных теней или кошек. На зеркале скопился пар, в котором смутно отражался лишь его собственный силуэт. Немного озадаченный, он осторожно стер ладонью пар и вдруг, сам того не ожидая, увидел в зеркале, как на стене позади него моргает пара глаз.

Это было жутко!

Фу Сюйюнь в испуге распахнул дверь ванной!

Хотя он был напуган, он все-таки оставался влиятельным магнатом, а магнат обязан держать лицо. Конечно, он сдержался и не закричал. В его движениях даже проскальзывала некая властность, и со стороны было совершенно незаметно, что он напуган.

В ту же секунду Сяо Гэ, поднявший голову на шум, увидел Фу Сюйюня: абсолютно голого, с высокомерным выражением лица, стоящего в дверях ванной с широко расставленными ногами, словно тот демонстрировал свое тело, подобное античной статуе.

Сяо Гэ застыл в изумлении. Фу Сюйюнь настолько хочет, чтобы он его соблазнил? И поэтому решил прибегнуть к такому способу?

В ту же самую секунду Фу Сюйюнь, выскочивший из ванной, увидел Сяо Гэ, который сидел на диване с безумным видом, бормотал что-то себе под нос, держа в одной руке палочку, а другой сложив мудру, как при чтении молитв.

Фу Сюйюня пробрал холодный пот. Неужели Сяо Гэ тоже увидел что-то нечистое? Неужели в этом доме привидения?

Они замерли, глядя друг на друга. Сяо Гэ, несмотря на крайнее удивление, не прервал молитву, упрямо продолжая заботиться о благополучии Пинжу. А Генеральный директор Фу, пытавшийся сохранить свою мощную ауру, чувствовал, как внутри у него все обрывается, а руки непроизвольно дрожат.

Прошло много времени.

Посреди бесконечного монотонного бормотания Сяо Гэ увидел, как абсолютно голый Фу Сюйюнь внезапно глубоко вдохнул, словно с него слетела какая-то маска, и завопил во весь голос:

— А-а-а!

http://bllate.org/book/35331/4365384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода