×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What Good Are Rich Old Men_The Opportunistic Sword / Зачем мне этот старый богач? Любовные игры в высшем свете: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Гэ: ???

Поколебавшись немного, Сяо Гэ неуверенно предложил:

— Эм… Али?

Фу Сюйюнь: !

Фу Сюйюнь рассвирепел, шагнул за порог и потребовал у Сяо Гэ ответа:

— Почему это я проигравший?!

Сяо Гэ подумал, что хотя у Фу Сюйюня две недели назад возле церкви и были проблемы со зрением, с мозгами вроде всё было в порядке.

Но сейчас с ним явно творилось что-то неладное.

Глава 4

Столкнувшись с этим странноватым Генеральным директором Фу, Сяо Гэ решил сделать то, что и должен был поступить нормальный человек: выставить его за дверь.

Поэтому Сяо Гэ отбросил кота в сторону, по-приятельски приобнял Фу Сюйюня за плечи и глубокомысленно изрек:

— Генеральный директор Фу, ты должен усвоить одну вещь.

На крутом и властном лице Фу Сюйюня промелькнула тень радости:

— О?

Сяо Гэ серьезно объяснил ему:

— Розовый цвет тебе совершенно не идет. Стоя здесь, ты вовсе не выглядишь мужественнее, скорее наоборот, это сильно убавляет тебе брутальности. Пойдем-ка выйдем за дверь и там поговорим.

Кто бы мог подумать, что Фу Сюйюнь не поведется на эту удочку.

Нет, точнее было бы сказать, что реакция Фу Сюйюня оказалась следующей:

— Сяо Сяо, ты поистине человек, преуспевающий в индустрии красоты, — с важным видом отвечая за свои слова, Генеральный директор Фу отвесил ему мощнейший комплимент: — Я просто восхищаюсь такими целеустремленными молодыми людьми, как ты.

И при этом намертво врос в землю, не сдвинувшись с места ни на сантиметр.

Сяо Гэ: «……»

Затем Фу Сюйюнь завел руки за спину, невозмутимо сделал еще пару шагов вглубь гостиной, уселся на диван и объявил:

— Скоро сюда доставят специальный кошачий корм и наполнитель для туалета Шотландской сладко-кунжутной кошки Армстронга Шанли Айхуань. Можешь не спешить, присядь.

Вид у него при этом был весьма величественный.

Вот только Сяо Гэ совершенно не улыбалось терпеть в своем доме чужие хозяйские замашки.

— Генеральный директор Фу, — раз уж так пошло, Сяо Гэ решил больше не церемониться, — прошу прощения, но это мой дом, и, кажется, я еще не давал согласия на твой винт в гости.

Произнеся это, Сяо Гэ мысленно уже приготовился к тому, что Фу Сюйюнь вмиг переменится в лице и разозлится. Но тот и не думал сердиться.

По правде говоря, Фу Сюйюнь и впрямь был слегка огорчен.

Однако его девизом по жизни всегда было идти к цели напролом: изо всех сил сражаться за карьеру и изо всех сил сражаться за любовь.

Раз уж он теперь воспылал чувствами к Сяо Гэ, то, разумеется, обязан дать любимому человеку всё самое лучшее, включая терпение. Наверное, Сяо Гэ до смерти напуган его прошлыми выходками? Ничего страшного, теперь его очередь добиваться Сяо Гэ!

Поэтому Фу Сюйюнь глубоко вздохнул, вместо этого озарил всё вокруг лучезарной улыбкой, встал, попятился за дверь и со всей серьезностью снова нажал на звонок.

Это даже немного удивило Сяо Гэ.

Ведь по сюжету оригинальной книги этот пушечный мяч-завоеватель, помимо того что стелился перед главным героем-шудриком, со всеми остальными держался крайне холодно и эгоистично, порой даже не брезгуя никакими средствами.

Сяо Гэ никак не ожидал, что тот способен хорошо относиться к тем, кто ответил добром на добро. Значит, этого человека еще можно спасти.

И всё же отказываться стоило по-прежнему. Сяо Гэ жаждал лишь спокойной жизни и предпочитал держаться как можно дальше от любых ключевых персонажей этой книги.

Сяо Гэ безжалостно бросил:

— Никого нет дома.

Фу Сюйюнь: «……»

Фу Сюйюнь:

— А кто тогда сейчас со мной разговаривает?

Сяо Гэ:

— Дух дверного звонка.

Фу Сюйюнь одарил Сяо Гэ глубоким, полным нежной беспомощности взглядом, покачал головой и спросил:

— Ладно, тогда скажи мне, дух дверного звонка, что нужно сделать, чтобы Сяо Гэ позволил мне остаться здесь на ночь?

Сяо Гэ остолбенел.

Чего? Он еще и заночевать тут собрался?!

Сяо Гэ постепенно начал догадываться, что Фу Сюйюнь явился сюда вовсе не для того, чтобы отплатить за услугу.

Он нахмурился и переспросил:

— Ты чего удумал?

Фу Сюйюнь с абсолютно серьезным видом ответил:

— Мне кажется, я должен узнать тебя получше. Раз уж ты готов вновь открыть свое израненное, запечатанное на замок сердце, я сделаю всё что угодно, лишь бы ты позволил.

Как и ожидалось, в глазах Сяо Гэ потемнело: Фу Сюйюнь вознамерился покуситься на него!

В тот же миг Сяо Гэ охватило убийственное намерение — если Фу Сюйюнь и правда начнет преследовать его по пятам, то, будучи всего лишь пушечным мясом, он окажется втянут в основную сюжетную линию, и тогда одному богу известно, что случится.

Фу Сюйюнь лишь заметил, как лицо Сяо Гэ помрачнело, а от всей его фигуры вдруг повеяло мощнейшей аурой! Не считая того дня у церкви, он еще никогда не видел Сяо Гэ столь мужественным, и его сердце невольно сделало пару громких ударов.

До чего же он крут, как же сильно он ему нравится.

Фу Сюйюнь даже вообразить не мог, что в повседневной жизни Сяо Гэ придерживается столь брутального стиля. В его голове тут же выстроилась целая цепочка догадок: неужели в прошлом Сяо Гэ получил какую-то дезинформацию и ошибочно решил, что он, Фу Сюйюнь, предпочитает слащавых женоподобных геев, поэтому и старался одеваться изо всех сил именно так, а теперь, когда его сердце превратилось в пепел, наконец вернулся к своему истинному облику?

Стоило сердцу дрогнуть, как Фу Сюйюнь тут же перестал принимать во внимание любые мелкие неудачи.

Фу Сюйюнь задействовал тяжелую артиллерию:

— Я заплачу тебе за постой. Всего на одну ночь, и ничего лишнего.

Вся кровожадность мгновенно улетучилась из Сяо Гэ за одну секунду.

— Сколько? — с сомнением в голосе спросил Сяо Гэ.

— Один миллион, — весомо заявил Фу Сюйюнь.

Сяо Гэ: «……» Что за сказочный щедрый дурачок?

Помолчав немного, Сяо Гэ захлопнул дверь и ласково попрощался с Фу Сюйюнем:

— Малыш, если болен — лечись, мужики этого не стоят.

Глава 5

Услышав фразу мужики этого не стоят, Фу Сюйюнь подумал в первую очередь: «Сяо Гэ и впрямь донельзя разочарован в жизни, как же любовь может того не стоить».

Именно так, его мысли по-прежнему текли в том же направлении.

Будучи персонажем романа о властном генеральном директоре, сколь бы холодным и богатым он ни был, сколько бы дел государственной важности на нем ни висело, его главной задачей оставалось крутить романы.

Он был не в состоянии просто так осознать, что не сама «любовь» не стоит усилий, а вот это безумное самозабвение ради любви — не стоит.

Затем вторая мысль Фу Сюйюня заставила его растаять от умиления и расчувствоваться до слез.

— Должно быть, Сяо Гэ предупреждает его: отдавать всё до капли тому, кто тебя не любит, вроде Цзи Чжуюя, совершенно бессмысленно! Но ничего, ведь теперь объектом его заботы станет вовсе не Цзи Чжуюй!

http://bllate.org/book/35331/4365381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода