×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Idiot Cat, Don't Be a Harem King / Глупый котенок, не соблазняй этот мир!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нехороший омега:

— Я же не буду издеваться над тобой, как тот бедняк, я просто буду печь тебе вкусные печеньки.

Альфа пододвинулся ближе и произнес несколько щекотливых слов, таких как вечеринка, комната и всхлипывания.

Затем на его лице появилась многозначительная улыбка:

— Хочешь найти этого человека и отомстить? Я могу тебе помочь.

Суй Ань на самом деле уже всё понял. Он нервно скомкал край одежды, ладони вспотели, а сердце бешено колотилось.

Котёнок обладал некоторой долей стыдливости и особой смелостью не отличался. Ещё чуть-чуть — и он расплачется, покажет кошачий хвостик и выдаст себя с потрохами, оставив улики в чужих руках.

Альфа с усмешкой наблюдал, как юноша шаг за шагом попадает в ловушку.

— Почему ты молчишь?

Суй Ань набрался храбрости и заставил себя успокоиться:

— Ничего, сестрица, я не понимаю, о чём ты говоришь, мне пора на занятие.

Прижимая к груди коробочку с клюквенным печеньем, он опустил голову и протиснулся сквозь толпу окруживших его людей, приговаривая на ходу:

— Пропустите, пожалуйста, спасибо.

Суй Ань выбрал ряд подальше — идеальное место на галёрке, где можно творить всякие мелкие пакости и оставаться незамеченным. Он с детства любил прятаться сзади и тайком перекусывать, и ещё ни разу его не поймали.

Преподаватель финансовой грамотности был почтенным седовласым старичком. Он немного страдал тугоухостью, плохо видел, носил круглые очки, трясущимися руками вёл лекцию себе под нос, совершенно не следя за дисциплиной, и уходил едва прозвенит звонок.

— Как вкусно пахнет! От этого малыша-красавчика пахнет кондиционером для белья со вкусом яблока.

— Он сказал мне спасибо, считай, мы с ним поцеловались!

— Никто не смеет отнимать у меня место, я сяду рядом с милахой.

Как показала практика, сообразительные, проворные и бесстыдные студенты добиваются своего быстрее всех.

Парень, который только что отталкивал молоденького альфу, в мгновение ока бросил его и протиснулся к Суй Аню, усаживаясь рядом.

Суй Ань был похож на золотистый жареный желток, зажатый с двух сторон двумя большими кусками хлеба.

Сидевший слева альфа продемонстрировал клыки, а его чёрная серёжка придавала ему солёный и дерзкий вид. Он с улыбкой поприветствовал соседа:

— Привет! Давай обменяемся контактами?

Суй Ань проглотил печенье, вытер рот (на губах остались крошки), захлопал в ладоши и послушно добавил нового знакомого в друзья.

Раньше на занятиях к нему тоже добавлялись люди, но почему-то потом от них больше не приходило никаких сообщений. Сначала они страстно звали пообедать или погулять, но в один миг становились ледяными, молчаливыми, да и сами контакты куда-то исчезали.

Суй Ань не совсем понимал: неужели его добавляли в друзья, а потом в одностороннем порядке удаляли?

Какие странные люди эти человеки.

Ладно, не стоит об этом думать. Ему всё равно больше по душе беззаботная жизнь, поедание печенек и угощения от добрых людей.

Альфа, сидевший справа от Суй Аня, из-за того, что его опередили, покраснел от злости, раздувшись, словно воздушный шар.

Сегодня он ничего с собой не взял, да и внешне не походил на тот тип, который нравится омегам. У него не было особых талантов, он не умел себя показать и мог лишь сердито дуться в сторонке, скрипя зубами.

Суй Ань тем временем добавил ещё парочку человек и разжился целой горой снеков. Заводить знакомства оказалось проще простого, а уж с едой наперевес становилось и вовсе веселее.

Суй Ань медленно пережёвывал еду, трапезничая изящно и аккуратно. Вокруг витали густые и слабые потоки духовной энергии; он вдохнул полной грудью и с довольным видом покачал головой.

Из-за вседозволенности Суй Аня в аудитории стоял шум и гам, а толпившиеся студенты бросались в глаза.

— Что за шум?

Строгий молодой голос разнёсся из динамиков по всем углам аудитории.

— Все по местам.

Молодой человек выглядел сдержанным и суровым, а его холодный взгляд обладал огромной силой внушения. Не спеша, он продолжил:

— Меня зовут Цзян Ин. В связи с недомоганием основного преподавателя, сегодняшнее занятие проведу я.

— Я не люблю умников и тех, кто любит покрасоваться.

Сказав это, Суй Ань поймал на себе взгляд Цзян Ина.

Не будучи уверенным, смотрят ли именно на него, он покрутил головой влево и вправо, оглядывая остальных, и обнаружил, что по мере его движений взгляд Цзян Ина тоже менялся.

Тут он окончательно убедился: смотрят именно на него.

Суй Ань невинно моргнул, приняв предельно послушный вид. Уж кем-ким, а выскочкой из чужих уст он точно не был, а потому чувствовал себя уверенно и без тени смущения посмотрел в ответ.

Цзян Ин холодно и в упор глянул на него, а затем перевёл взгляд в другое место.

— Впереди ещё несколько рядов, вы оставили их пустыми специально для меня?

Суй Аню показалось, что к нему обратились совершенно незаслуженно, и, как выяснилось секундой позже, предчувствие его не обмануло:

— Начиная с шестого ряда с конца, все пересели вперед. Кто ослушается — получит незачет по предмету.

Подумать только, с Цзян Ином они виделись впервые, откуда же у того такая странная неприязнь? Неужели он целенаправленно придирается?

Учился Суй Ань плохо, умом не блистал, усердием тоже не отличался и регулярно зарабатывал хвосты. У того самого старичка на макушке и так почти не осталось волос, а из-за таких баламутов, как Суй Ань, он и вовсе рисковал остаться абсолютно лысым.

Суй Аню было не привыкать к долгам по учёбе — бешеная собака хвоста не боится.

Вот только если в школе вздумают вызвать родителей, тут он сразу спасует.

Хм.

Суй Аню не хотелось при всех расхаживать со снеками, подаренными однокурсниками, и устраивать перед Цзян Ином провокации. Поколебавшись немного, он зачерснул пригоршню конфет, сунул их в карман, украдкой сглотнул кусочек печенья и неторопливо поднялся, усевшись во втором ряду.

Стоило ему сесть, как парни, не успевшие занять козырные места, сделали широкий шаг и вильнули бёдрами, воспользовавшись преимуществом крайних мест, чтобы надежно примоститься по обе стороны от Суй Аня.

Вскоре Цзян Ин открыл презентацию и методично приступил к лекции, излагая материал чётко и логично.

От его речи Суй Аню захотелось спать — она действовала лучше любого снотворного, и даже конфеты в кармане сразу растеряли всю свою привлекательность.

Каждое слово по отдельности было понятно, но стоило сложить их вместе, как смысл полностью ускользал.

С тех пор как Линь Цзичэнь подобрал его на улице, Суй Ань не пропустил ни единого положенного урока, но точно так же не пропустил ни единого сна.

Кто-то сказал ему, что изучение финансов делает людей умнее, поэтому он и выбрал эту специальность. Элитные мужчины в костюмах и галстуках выглядели солидно и круто, и Суй Ань искренне верил, что приложив усилия, сможет дотянуться хотя бы до кончиков их туфель.

Фантик от конфеты выскользнул у Суй Аня из пальцев, а его голова закивала птичкой, клюющей зерно.

— Спать на лекции запрещено, за нарушение дисциплины буду снижать баллы.

Цзян Ин прервал лекцию, и его острый чёрный взгляд недвусмысленно устремился на нарушителя.

Однако Суй Аню послышалось: Скорее спать, скорее спать.

Суй Ань чуть приподнял голову, крепко зажмурился, склонил её набок и прижался к сидевшему рядом альфе, с неудовольствием ёрзая в поисках идеальной опоры.

Альфа смотрел на гладкое личико, оказавшееся совсем близко, и его взгляд блуждал от ресниц до подбородка, заставляя сердце биться чаще. Он сглотнул слюну, не сводя глаз с омеги, точь-в-точь как голодный пёс, пускающий слюни при виде мяса.

Система напомнила:

— Хозяин, проснись, тот парень рядом с тобой вот-вот пустит слюну тебе на лицо. Кроме того, если ты немедленно не проснёшься, Цзян Ин, пожалуй, вытащит тебя к доске и устроит нагоняй.

Суй Ань всё же сохранял капельку осознанности. Вяло прислонившись к чужому альфе, он приподнял веки, дожидаясь, пока зрение сфокусируется. И действительно: лицо Цзян Ина помрачнело, сделавшись похожим на злого духа из фильма ужасов.

Суй Ань мгновенно протрезвел, выпрямил спину и аккуратно сложил обе руки на столе — куда дисциплинированнее любого прилежного ученика начальной школы.

Цзян Ин действительно перестал сверлить его свирепым взглядом.

http://bllate.org/book/35317/4363767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Idiot Cat, Don't Be a Harem King / Глупый котенок, не соблазняй этот мир! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода