×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pleasing Failure / Неудачная попытка заслужить любовь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзян неопределенно хмыкнул.

Они проговорили так долго, что Юй Цзян уже казался полностью проснувшимся, но он по-прежнему лежал в постели и даже не думал вставать, пока Ю Лу не вышел за дверь.

Ранним утром избавившись от тяжелого камня на сердце, Ю Лу был в прекрасном настроении и легким шагом вернулся в свою комнату.

Вчера вечером он уходил в такой спешке, что оставил гореть потолочный светильник, и теперь вся комната была залита ярким светом.

Ю Лу быстро подошел к окну и резким движением раздвинул тяжелые шторы.

Утреннее солнце залило комнату, начисто прогнав ночной мрачный туман.

Ю Лу распахнул стеклянную балконную дверь, вышел на балкон и глубоко вдохнул свежий воздух.

Мастер говорил, что нужно почаще бывать на солнце, чтобы прибавлять янскую энергию. Возможно, все дело было в том, что в последнее время он слишком долго просидел в больнице и редко видел солнце, из-за чего ему снова стали мерещиться эти вещи.

Напитавшись живительной энергией солнца, Ю Лу снова закрыл балконную дверь, огляделся по сторонам, достал два больших пакета и стал складывать в них необходимые вещи.

Книги на пару дней, одежда, туалетные принадлежности...

Оба пакета набились до отказа.

Взяв по пакету в каждую руку, Ю Лу снова направился в соседнюю комнату.

Обе руки были заняты, открывать дверь неудобно, поэтому один из пакетов пришлось временно поставить на пол. Пакет глухо ударился о дверь.

Открывая дверь, Ю Лу первым делом поднял взгляд на Юй Цзяна в постели.

Тот еще не встал, но уже приподнялся и сидел, прислонившись к изголовью кровати, спрятав руки под одеяло. Его волосы слегка растрепались, на лице застыло странное выражение, а глаза были чуть расширены, словно он испугался.

Ю Лу опустился взглядом ниже и почувствовал, что со всеми этими баулами выглядит и впрямь несколько нелепо. Смущенно улыбнувшись, он пояснил:

— Мастер очень занят, так что, похоже, побеспокоит тебя пару дней. Я принес кое-какие вещи, чтобы по вечерам не ходить туда-сюда...

Юй Цзян хранил молчание. Под его пристальным взглядом голос Ю Лу постепенно затих, и в конце концов он добавил совсем тихо:

— Если ты против, я пойду спать в другую комнату.

Юй Цзян наконец заговорил:

— Не нужно.

Голос звучал немного хрипло, будто он сдерживал что-то.

Ю Лу опустил глаза на узор деревянного пола:

— На самом деле всё в порядке, я и раньше всегда спал один. Не сказать, чтобы мне было так уж страшно...

Юй Цзян прервал его:

— Всё в порядке.

Ю Лу тут же поднял голову, и на его лице просияла радость:

— Правда?

Юй Цзян поджал губы и кивнул.

— Спасибо тебе! — В этот момент Ю Лу от всего сердца подумал: «Как было бы здорово, если бы ты был рядом со мной в детстве».

Уши Юй Цзяна, казалось, покраснели еще сильнее, но из-за смуглого оттенка кожи поначалу этого было совсем не заметить. Только он сам чувствовал, как пылают его уши, будто слова Ю Лу обладали какой-то волшебной силой и будоражили сильнее, чем то, чем он занимался секунду назад.

Планировка спальни Юй Цзяна была очень похожа на его собственную. Ю Лу чувствовал себя здесь как дома: положил книги на стол, убрал одежду в шкаф, поставил зубную щетку и стакан в ванной. Закончив со всеми приготовлениями, он встал перед зеркалом и уже собирался чистить зубы, как вдруг вспомнил, что забыл зубную пасту.

Ю Лу замялся на секунду, высунулся из ванной и окликнул:

— Юй Цзян, я забыл взять зубную пасту, можно воспользоваться твоей?

Юй Цзян не ответил сразу, и Ю Лу поспешно исправился:

— Ладно, я пойду возьму у себя...

— Можно, — торопливо отозвался Юй Цзян, и в его голосе послыслилась легкая дрожь.

Ничего не заподозрив, Ю Лу бросил:

— Спасибо.

Увидев, что Ю Лу убрал голову обратно в дверной проем, Юй Цзян тихо выдохнул. Прислушавшись к звукам из ванной и разобравшись по шуму воды, что Ю Лу уже открыл кран и набирает воду, он медленно вытащил из-под одеяла руку и вытянул из стоящей у изголовья салфетницы пару бумажных салфеток.

Закончив вытираться, Ю Лу все еще не выходил.

Не колеблясь ни секунды, Юй Цзян откинул край одеяла, наклонился и уткнулся в него лицом, с наслаждением выдохнув.

Его пальцы постепенно сжались, скомкав ткань, словно он прижимал к себе кого-то, кого отчаянно хотел удержать.

Шум воды в ванной стих.

Словно нехотя, Юй Цзян разжал пальцы, выпрямился и попытался унять слишком частое дыхание.

Вскоре Ю Лу вышел.

Он направился прямо к кровати и виновато произнес:

— Извини, я тут забыл застелить постель.

Стоя у края кровати, Ю Лу протянул свои чистые точеные пальцы и ловко привел одеяло в порядок.

Он не стал складывать его целиком, а просто свернул вдвое.

Едва он успел выпрямиться, как замер на полуслове. Так и стоя в согнутом положении, он поднял глаза на Юй Цзяна и спросил:

— Так пойдет? Или ты привык складывать его полностью?

Говоря это, он приподнял края сложенного в полосу одеяла с обеих сторон, показывая на середину.

Юй Цзян ответил:

— Нормально.

Ю Лу отпустил край одеяла и выпрямился:

— Ну тогда пусть так и лежит, хоть немного проветрится.

Заметив, что Юй Цзян по-прежнему сидит на постели и непонятно чем занят — даже в телефон не смотрит, — Ю Лу очень захотел сказать, что раз он не спит, то мог бы уже и встать, но вовремя прикусил язык, сочтя это ненужным вмешательством.

Было уже восемь часов, и тетя наверняка приготовила завтрак внизу.

Поразмыслив, Ю Лу тактично намекнул:

— Я пойду вниз позавтракаю.

Намек возымел отличный действие: стоило ему спуститься на кухню, достать приготовленный тетей завтрак и сесть за обеденный стол, как не прошло и двух ложек рисовой каши, как на лестнице показалась фигура спускающегося Юй Цзяна.

Их взгляды встретились, и Ю Лу тут же улыбнулся, состроив умилительную мордашку и изогнув глаза полумесяцами.

Уголки губ Юй Цзяна едва заметно дрогнули, после чего он стремительно отвел взгляд.

Ю Лу разочарованно опустил голову и продолжил хлебать кашу.

Впрочем, он не сердился на Юй Цзяна. После вчерашнего события образ Юй Цзяна в его глазах стал поистине величественным.

Пусть с виду тот казался суровым, неразговорчивым и безразличным к людям, но когда Ю Лу попросил о помощи, он все же молча согласился, а значит, в глубине души у него было доброе сердце.

http://bllate.org/book/35314/4363309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода