×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад NPC's Beauty Tops the Ranks / NPC: Плененные красотой: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Абэла окинул взглядом макушку Бай Тао: его мягкие, пушистые белые волосы на концах завивались, отливая нежно-розовым оттенком. В груди Абэлы вдруг возникло странное зудящее чувство, однако внешне он по-прежнему старался сохранять холодное безразличие.

— Вставай.

Бай Тао не ответил, продолжая сидеть на корточках, не шелохнувшись.

Абэла почувствовал раздражение, но как только до его слуха донесся тонкий, жалобный всхлип, он замер и слегка расширил глаза.

— Так больно, — тихо захныкал Бай Тао. Его голубые глаза, наполнившиеся слезами, напоминали пропитанную морской водой лазурь, и он робко посмотрел на Абэлу.

Честно говоря, Абэла был в ярости от того, что Бай Тао делил комнату с Зарифом и даже прикрывался таким нелепым предлогом, как поимка крыс. Но в то же время этот пугливый вид Бай Тао доставлял ему небывалое удовольствие, в полной мере удовлетворяя его желание контролировать ситуацию.

Поэтому гневные слова, уже готовые сорваться с языка, изменили свой тон. Абэла мягко спросил:

— Обо что ударился? Дай посмотрю.

— Нос болит, — Бай Тао разжал руки. С его ресниц сорвались две слезинки, похожие на золотые зернышки. Кончик его носа порозовел, а подбородок казался совсем острым.

Абэла не удержался и присмотрелся внимательнее, пока тот, с кем он говорил, не пролепетал сквозь слезы:

— У меня что, кровь из носа идет?

— Нет, — Абэла глубоко вдохнул, его голос невольно стал чуть ниже.

— Правда нет? Но мне так больно… — Бай Тао снова собирался заплакать.

Абэла смотрел на его розовый кончик носа, который казался выточенным из нефрита: ни единой поры, нежный, как молоко. На самом деле, не только нос, но и всё тело Бай Тао отличалось такой белизной.

Абэла вспомнил прошлую ночь, когда Бай Тао от страха прижался к нему всем телом, ища защиты со слезами на глазах.

При этой мысли его горло необъяснимо сжалось. Глядя в ясные, невинные глаза Бай Тао, он без тени вины произнес:

— Нет, он просто немного покраснел, совсем чуть-чуть. Выглядит очень мило.

Он помолчал секунду и добавил:

— И в обычном состоянии тоже красиво. Всё в тебе красиво.

Бай Тао: ?

Абэла замолчал, а затем спросил:

— Сегодня ночью снова придешь в мою комнату?

Бай Тао: ???

Абэла, не говоря ни слова, подошел к нему чуть ближе и прошептал:

— Ты ведь так боишься того, что за дверью. Неужели ты не переживаешь, что сегодня оно снова придет к тебе?

Бай Тао невольно вздрогнул.

Абэла самодовольно изогнул губы и снова начал запугивать:

— Оно не придет в мою комнату, ведь я — хозяин этого отеля.

И его хозяин тоже.

Бай Тао больше не мог этого выносить. Он до смерти боялся того, что находилось за дверью. В его глазах стояли слезы, и он, дрожа, спросил:

— Можно? Можно мне отдохнуть в твоей комнате?

Боясь отказа, Бай Тао поспешно добавил:

— Мне хватит самого маленького уголка. Я не буду шуметь и не стану тебя беспокоить, как только рассветет — я сразу уйду.

Жалкое зрелище.

Так подумал Абэла.

Если бы не он, разве смогло бы такое красивое и хрупкое существо выжить в этом месте? Бай Тао погиб бы еще прошлой ночью.

Он опустил взгляд на перепуганного юношу, на его дрожащее хрупкое тело, на красивые, глубокие, как океан, глаза, полные слез, на искусанные от страха и ожидания отказа нежно-красные губы… В спокойном сердце Абэлы вдруг проснулось желание причинить ему вред.

— Я позволю тебе остаться, но что ты дашь мне взамен? — Абэла приподнял бровь, предупредительно пресекая попытки Бай Тао предложить хоть что-то ценное. — Деньги мне не нужны. Я здесь самый богатый, весь отель принадлежит мне, включая тебя.

Последнюю фразу можно было и не произносить, но стоило Абэле вспомнить того типа, с которым Бай Тао был наедине, как бурное и странное чувство захлестнуло его, заставляя терять рассудок и проявлять собственничество.

Слова Абэлы лишили Бай Тао дара речи. Он собирался предложить богатства — в его тайной сокровищнице скопилось немало подарков от скрытых игроков.

Когда Бай Тао был обычным неигровым персонажем, странные игроки врывались в подземелье, переворачивали его жизнь вверх дном, а потом, закончив прохождение, не хотели уходить и одаривали его изысканными и красивыми вещами, которые ему были вовсе не нужны.

Он думал, что сможет обменять их на несколько ночей в комнате Абэлы, но тот даже не удостоил их взглядом.

Бай Тао озадаченно нахмурился: он совершенно не представлял, что еще мог предложить взамен.

— Помнится, ты всё еще должен мне одно обещание.

— Какое обещание? — Бай Тао поднял голову и встретился с Золотыми Глазами Абэлы. Острый, как у ястреба, взгляд намертво пригвоздил добычу к месту. У Бай Тао отчего-то забилось сердце.

Абэла едва заметно разомкнул тонкие губы:

— Я могу сделать с тобой что угодно. Всё, что пожелаю. Это и обещание, и наказание.

— И теперь я пришел за своим долгом.

Наступила ночь. В отеле по-прежнему горел яркий свет, постояльцы во главе с Зарифом продолжали кутить, и лишь один уголок на верхнем этаже погрузился в тишину.

Бай Тао вышел из ванной в белой шелковой ночной сорочке. Капли воды стекали с розово-белых кончиков волос, попадая прямо на ткань. Пятна воды расползались, и ткань на груди быстро стала полупрозрачной, обнажая кожу, но Бай Тао, чей взгляд был прикован ко второму человеку в комнате, совершенно этого не заметил.

В комнате не горел свет, лишь мерцала одна белая свеча. Тусклый свет падал на Абэлу, который носил очки в золотой оправе, и золотая цепочка поблескивала в полумраке. Абэла был чувствителен к чужим взглядам: он отложил в сторону бухгалтерскую книгу и повернул голову в сторону вошедшего.

Стоило ему взглянуть — и его зрачки сузились.

Белоснежная сорочка с кружевами сидела на Бай Тао идеально. Подол едва прикрывал колени, обнажая полноватые белые бедра, а ниже — прямые, стройные голени.

В этой комнате жил только Абэла, поэтому другой пары тапочек не нашлось. Бай Тао стоял босиком недалеко от входа, и от нервозности или холода пола — а может, от того и другого сразу — он поджал свои нежные маленькие ступни, выглядя при этом невыразимо невинно и соблазнительно.

Еще больше внимания привлекало большое влажное пятно на его груди, сквозь которое смутно проглядывала розовизна. Бай Тао, сам того не подозревая, робко смотрел на Абэлу, как маленький несчастный зверек, боящийся, что его бросят из-за любой оплошности.

http://bllate.org/book/35310/4362645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу