×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Dream Weaver / Мастер сновидений: Искушение для холодного президента: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Что же в них странного? – Хэ Цююнь постучал по столу пальцами с четко очерченными суставами.

– Поначалу манеры и поведение бабушки Чи ничем не отличались от того, какими они были при жизни, поэтому дедушка Чи не придавал этому особого значения. Но в последние недели сны стали сниться все чаще и чаще, а на этой неделе он видит их буквально каждый день. К тому же во сне бабушка Чи выглядит все более... – Цзян Хай замолк, подбирая подходящие слова. Его тон стал немного странным, словом, он словно чувствовал себя не в своей тарелке: – Короче говоря, она уже не так сильно похожа на человека, и это даже пугает... Вплоть до того, что пару дней назад дедушка Чи сказал, будто бабушка Чи схватила его во сне за руку и требовала, чтобы он ушел вместе с ней.

Судя по описанию Цзян Хая, последние несколько сновидений клиента можно было смело назвать сущими кошмарами, причем с тенденцией к ухудшению.

Хэ Цююнь питался кошмарами. Будучи Творцом снов, он мог утолить свой аппетит обычной пищей, но его духовную жажду нельзя было насытить никогда. Условия, на которых он соглашался заниматься созданием сновидений, были предельно просты: Обмен снов, то есть обмен кошмаров на сладкие сны.

Чем опаснее был сон, тем более роскошным угощением он становился для Хэ Цююня.

Но, к большому сожалению, после того как с его учителем стряслась беда, он больше вовсе не хотел браться за подобные опасные заказы.

Он поднял взгляд на Цзян Хая и ответил довольно уклончиво:

– Простите, сны подобного характера слишком опасны, позвольте мне отказаться.

Не успел Хэ Цююнь договорить, как Цзян Хай тут же подхватил:

– Директор Чи сказал, что он выплатит соответствующее вознаграждение, так что прошу вас, обязательно помогите ему.

Хэ Цююнь мысленно усмехнулся: до чего же богачи бывают примитивными.

Заметив, как Цзян Хай поднял один палец, Хэ Цююнь холодно бросил:

– Сто тысяч? Я не из тех людей, так что извините, ступайте обратно.

– Нет, миллион.

Хэ Цююнь замер, и его корпус, который он уже успел выпрямить, снова вжался в спинку стула. Сохраняя невозмутимое выражение лица, он сделал вид, будто ничего не произошло:

– Когда подписываем контракт? Чуть позже я составлю для вас список, вы отвезете его директору Чи, и он непременно должен всё выполнить.

Глава 2 Ваш сын?

Восемь часов утра. Плотные шторы в просторной комнате были задернуты, полностью отрезая внутреннее пространство от солнечного света снаружи, так что впору было хоть глаз вытколоть.

В комнате стояла большая черная кровать, в которую, раскинувшись, погрузился полуобнаженный мужчина с широкими плечами и узкой талией. Мужчина был чрезвычайно красив, его брови сошлись на переносице — судя по всему, ему снился какой-то дурной сон.

В этот самый момент звенящая тишина нарушилась рингтоном мобильного телефона, и брови мужчины нахмурились еще сильнее. Он уткнулся лицом в подушку и, подняв руку, отключил мелодию, однако звонивший проявил невероятное упорство, и тут же последовал второй вызов.

Сонливость мужчины как рукой сняло, и он, глубоко вздохнув, сел на постели.

Едва он принял вызов, как из трубки донесся голос молодого мужчины:

– Алло, Чи Янь, ты дома? Открывай давай!

Чи Янь потер переносицу, поднялся на ноги и машинально вытащил из шкафа первую попавшуюся футболку, натянув ее на себя. У него была прямая осанка и крепкое телосложение, так что футболка туго обтягивала рельефные мышцы, а в его темных, глубоких глазах плескался холодный свет.

– Цинь Цзэянь, ты болен? На время вообще не смотришь?

Бросив это, он сбросил вызов. Но стоило ему только отворить дверь, как назойливое лицо Цинь Цзэяня тут же сунулось прямо к нему:

– Уже восемь, директор Чи, моя услуга побудки вполне пунктуальна, не так ли?

Закончив говорить, он, совершенно не заботясь о том, кому принадлежит эта вилла, уселся на кожаный диван так, будто находился у себя дома.

Чи Янь с громким стуком захлопнул дверь и усмехнулся:

– И впрямь пунктуальна, ты заявился ровно тогда, когда я только уснул.

Цинь Цзэянь виновато улыбнулся. Оглядевшись по сторонам, он с недоумением спросил:

– А где Суйсуй? Еще не проснулась?

– В фамильном особняке, с дедушкой, – ответил Чи Янь.

Цинь Цзэянь почесал в затылке:

– Учитывая состояние дедушки Чи, ты действительно считаешь хорошей идеей оставлять Суйсуй с ним?

– Он сам упирался до последнего и ни в какую не хотел уезжать, а я как раз на днях уезжал в командировку, вот его там и поселили, – пояснил Чи Янь, направляясь в сторону ванной комнаты. Обернувшись, он бросил Цинь Цзэяню: – Раз уж тебе так нечем заняться, иди сварь мне кофе.

Полгочаса спустя безупречно одетый Чи Янь сидел на диване и пил кофе, в то время как недавно прибывший Цзян Хай и Цинь Цзэянь расположились напротив него. Неизвестно какая муха укусила Цинь Цзэяня, но с самого утра он притащился только ради того, чтобы играть в мобильную игру, развалившись на чужом диване. Из его телефона доносился треск автоматной очереди, и Чи Янь с раздражением пнул его ногой.

Цзян Хай работал на Чи Яня уже пять лет и по одному лишь взгляду начальника сразу понял, что тот наверняка снова не выспался. Не смея болтать лишнего, он с предельной осторожностью водрузил на журнальный столик пачку документов толщиной сантиметров в пять.

Чи Янь бросил на них мимолетный взгляд и спросил:

– Что это?

Цзян Хай ответил:

– Директор Чи, это материалы, которые господин Хэ велел передать вам с наказом непременно всё исполнить.

Чи Янь не сразу сообразил:

– Кто?

– Хэ Цююнь, – ответил Цзян Хай.

Услышав это, Цинь Цзэянь даже забросил игру, протянул руку, взял документы и, перелистывая их, произвел:

– Чи Янь, ты серьезно пошел к этому Творцу снов?

При упоминании Творца снов Чи Янь вспомнил, что это за человек.

После того как дедушка заболел, Чи Янь водил его к бесчисленным врачам: они побывали у специалистов как традиционной китайской, так и западной медицины, обошли всех возможных психологов.

Однако врачи ничего толкового сказать не могли: их диагнозы сводились либо к тому, что пациент абсолютно здоров, либо к выписке каких-то общеукрепляющих средств, которые предлагалось принимать курс за курсом.

Но толку от этого не было никакого, и дедушке становилось только хуже.

А о Творце снов ему как раз рассказал Цинь Цзэянь. Этот представитель «золотой молодежи» целыми днями бездельничал и шлялся где попало, и надо же было ему где-то услышать, будто в городе А объявился Творец снов, способный распутать любые душевные узлы. В округе его расписывали едва ли не как божество, уверяя, что он способен проникать в чужие сновидения, и какими бы тревогами ты ни маялся, стоило лишь поспать, как пробуждение гарантировало абсолютную бодрость и ясность ума.

Чи Янь тогда подумал, что это забавно — рекламный слоган в точности как у продавцов крысиного яда на обочине дороги.

Прожив почти тридцать лет, он всегда чтил закон и верил в науку, но Творец снов, проникающий в сновидения... разве может существовать что-то подобное? Однако состояние дедушки ухудшалось с каждым днем, и во время последних встреч тот только и делал, что утягивал Чи Яня за собой, неся какой-то бред.

А несколько дней назад старик и вовсе заявил, что его дни сочтены, и потребовал, чтобы Чи Янь вызвал адвоката, так как намерен составить завещание прямо на месте.

Не имея другого выхода, Чи Янь решил ухватиться за эту соломинку и пригласить Творца снов взглянуть на больного.

В этот момент голос Цинь Цзэяня выразил крайнее недоверие:

– Помощник Цзян, ты уверен, что с этими документами всё в порядке?

http://bllate.org/book/35307/4362308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу