×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Kawaii's Thousand Layered Schemes / Тысяча граней любви: Сборник милых историй: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— ?

Это еще что за вопрос?

— Вообще-то мы оба первокурсники, но ты все время называл меня братишкой, и я задумался: неужели я выгляжу совсем не как новенький или вроде того?

— ...

Тан Ии потерял дар речи.

Что с этим извращенцем сегодня не так? Когда он домогался его через телефон, для него не существовало никаких преград, к тому же он вечно додумывал все сам и был ужасно высокого о себе мнения, так почему же при встрече он ведет себя донельзя прилично и благоразумно?

Только что он сам завел разговор об отправленных сообщениях, почему же Юй Линь не стал развивать эту тему дальше, а вместо этого свернул на совершенно другую? И как прикажете после этого заставить его показать свое истинное лицо?

Тан Ии был просто близок к безумию.

020

— Из-за того, что я рано пошел в школу, — сникнув, отделался дежурной фразой Тан Ии. — Сейчас идет второй семестр первого курса, а мне только-только исполнилось восемьнадцать, в университете практически все старше меня.

Ложь! Истинной причиной, конечно же, было желание подцепить Юй Линя, заставить его сбросить маску и горько пожалеть о содеянном!

Юй Линь же выглядел так, будто его осенило:

— Тогда ты действительно младше меня, мне-то уже почти девятнадцать.

Он, казалось, и впрямь вошел во вкус и с увлечением спросил:

— Тогда как мне тебя называть? Тан Тан подойдет?

Тьфу!

Тан Ии сощурился в улыбке:

— Конечно, братишка.

Он еще не оставлял надежды сказать что-нибудь еще, но Юй Линь тем временем шустро собрал коробки из-под еды и сунул в руки Тан Ии еще теплый чай с молоком:

— Пойдем, Тан Тан, я провожу тебя.

021

— Подожди-ка... — заупрямился Тан Ии.

Юй Линь снова остановился и посмотрел на него:

— Что такое?

Напрягшись всем мозгом, Тан Ии выдавил:

— У меня... у меня немного побаливает нога, я бы хотел немного отдохнуть перед дорогой.

— Нога болит? — испуганasся до смерти Юй Линь. — Ты травмирован? Сильно болит? Почему ты сразу не сказал?

Тан Ии продолжил искать отговорки:

— Без травм, просто неприятные ощущения, идти не хочется. Давай посидим еще немного?

— Разве так можно?

Юй Линь тут же присел на корточки спиной к нему, собираясь нести:

— Быстрее запрыгивай, я отведу тебя в студенческий медпункт. Нет, медпункт сейчас, наверное, уже закрыт, давай отведу тебя в клинику возле кампуса.

Тан Ии снова был поражен столь неожиданной реакцией Юй Линя, и в его душе вновь всколыхнулось то самое чувство вроде бы «не такой уж и противный». Вдобавок его бросило в жар, ведь ему приходилось выдумывать все больше и больше лжи.

Но идти в больницу или клинику было нельзя ни в коем случае, так что Тан Ии пришлось сдать назад:

— Кажется, уже не так сильно болит, проехали, братишка, давай вернемся в общежитие.

Сегодняшнему плану определенно не суждено было сбыться.

Юй Линь неодобрительно нахмурился. Раньше он во всем беспрекословно подчинялся Тан Ии, и только теперь тот понял, что на самом деле Юй Линь тоже человек упрямый.

Тан Ии поспешно попрыгал на месте, подчеркивая:

— Я правда в полном порядке!

Они препирались еще довольно долго, пока наконец обе стороны не пришли к компромиссу: Юй Линь больше не настаивал на походе в клинику, но твердо решил донести Тан Ии до общежития на закорках, а заодно заглянуть по пути в школьный магазинчик за мазью — он был свято уверен, что Тан Ии ранее случайно подвернул ногу, из-за чего и почувствовал недомогание.

022

В половине одиннадцатого вечера Юй Линь уверенно нес Тан Ии на спине, направляясь к выходу из учебного корпуса.

Силы у Юй Линя, судя по всему, было хоть отбавляй: он совершенно не напрягался, неся на себе ровесника практически такого же роста и телосложения, шагая легко и быстро. Его руки честно придерживали Тан Ии под коленями, не пытаясь воспользоваться моментом для каких-то вольностей, что позволило Тан Ии почувствовать себя чуточку лучше.

Хотя из-за провалившегося плана на душе у него скребли кошки.

Кроме них двоих, в учебном здании не осталось ни души, но стоило выйти наружу, как сразу стало очевидно: ночная жизнь университетского кампуса еще далека от завершения.

Как только Тан Ии увидел повсюду снующих людей, он тут же заерзал, пытаясь слезть со спины Юй Линя. Юй Линь был вынужден обхватить его еще крепче:

— Тан Тан, не дёргайся, осторожно, усугубишь травму. Мы сейчас в магазин за мазью идем.

— ...

Очутившись у магазина и глядя на его яркое освещение и несколько случайных посетителей внутри, Тан Ии уже ни за что не соглашался оставаться на спине у Юй Линя. Занемогший от безысходности Юй Линь был вынужден опустить его у самого входа и наказал:

— Подожди меня здесь, никуда не уходи, я быстро всё куплю и выйду.

Тан Ии с униженным видом кивнул.

В ожидании Юй Линя Тан Ии вновь ощутил на себе чей-то едва уловимый, прилипчивый взгляд. Оглядевшись по сторонам, он понял, что их с Юй Линем возню у входа в магазин заметил далеко не один человек.

В груди Тан Ии внезапно промелькнуло недоброе предчувствие.

023

В тот вечер больше никаких происшествий не случалось. Купив мазь, Юй Линь быстро доставил Тан Ии в общежитие.

Но ранним утром следующего дня Тан Ии понял, что его предчувствие оправдалось.

В восемь утра, только-только проснувшись, он получил сообщение от Юй Линя — формулировки были донельзя осторожными:

【Юй Линь: Эм, Тан Тан, ты видел новости на университетском форуме?】

【1: ?】

【Юй Линь: Там везде пишут, что ты нашел себе пару】

【Юй Линь: Вчера нас, похоже, кто-то сфотографировал, теперь все судачат, что мы встречаемся】

Тан Ии: ...

Глава 3

Тема: Срочно! У Милашки Тан, похоже, появился парень?! [Горячо]

Потрясающая сплетня! Сегодня автор прогуливался со своим бро и увидел, как Милашка Тан милуется с каким-то парнем у входа в магазин! Самое главное — после того как этот парень сходил за покупками, он всю дорогу нес Милашку Тан на спине прямо до общаги, они оба о чем-то болтали и вели себя очень близко! Неужели Милашка Тан теперь занят? [Фото] [Фото] [Фото]

1Л

Охренеть!

2Л

А-а-а, автор, я тоже это видел! Примерно в десять с лишним вечера!

3Л

Ох нет, сердце мамочки разбито...

4Л

Кто этот второй парень, кто-нибудь знает?

5Л

Без понятия, фотки слишком размытые

6Л

Слушайте, а с чего вы вообще так уверены, что это парень Милашки Тан? Может, они просто друзья

http://bllate.org/book/35304/4362088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу