×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This Damn Top Rival / Чёртов конкурент: Искушение в президентском люксе: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У него уже не осталось новых ватников, а в такую погоду даже подштанники не натянешь под модные брюки с дырками. К счастью, он был молод — в девятнадцать лет самое время твердить всем, что ты занимаешься акционизмом.

Его симпатичное личико покраснело от мороза, а холодный ветер, подхватив опавшие листья, с вихрем пролетел мимо ног. Сяо Ван плотнее запахнул тонкую куртку и присел в притаившемся между зданиями А и Б уголке. Его взгляд метался: то замирал на корпусе А, то перескакивал на корпус Б, а затем опускался на фотографию в руках.

Компания Ван потерпела два краха подряд. Главными виновниками первого, прошлой осенью, стал директор корпуса А — Байли Бадао, а второго — директор корпуса Б, Чи И, случившийся на прошлой неделе. Сяо Ван прошел через немыслимые трудности, чтобы достать их снимки, разработал тщательный план и пришел сюда в засаду. Он жаждал мести, хотел разрушить проклятие банкротства семьи Ван и мечтал, чтобы следующей зимой у него был новенький теплый ватник. Старика Вана уже сломили, но Сяо Ван — нет. Будущее компании Ван, его ватник и подштанники были в его собственных руках!

Он просидел в засаде на холодном ветру целый день. Окоченев с головы до пят, Сяо Ван прислонился к какой-то машине и начал клевать носом. Вдруг он почувствовал на лице прохладу. Сгущались сумерки, и с неба повалил густой снег, в свете фонарей отливающий теплым золотом. Он медленно открыл глаза, уже почти ничего не чувствуя, — волосы и ресницы покрылись инеем. Дрожащей рукой он потянулся поймать падающую снежинку.

Вдруг справа послышался хруст снега. Сяо Ван мельком взглянул в ту сторону, и кровь в его жилах мгновенно вскипела, растопив окружающий холод. Из корпуса А уверенно вышел высокий силуэт: ледяной профиль, решительная поступь, взгляд, острый, как клинок. Сяо Вану даже не нужно было смотреть на фото, чтобы понять — это тот самый мужчина прошлой осени.

Слева тоже послышались шаги. Из корпуса Б поспешно вышел стройный человек: броский профиль, непринужденная походка, взгляд глубокий, словно тушь. Сяо Ван и здесь не ошибся — это был мужчина с прошлой недели.

Оба подошли к пространству между зданиями, одновременно остановились, разделенные тремя шагами, и безмолвно встретились взглядами. Ветер усилился, снег закружил в беспорядке. Оба мужчины дружно поправили свои теплые ватники, доходящие до пят, и, одновременно повернувшись, скрылись в тени между корпусами.

Шаги приближались. Они остановились прямо за той машиной, где прятался Сяо Ван. Всего один автомобиль отделял его от врагов. Сяо Ван внезапно занервничал и решил пока не проявлять опрометчивости.

Чи И толкнул мужчину плечом, прижимая к машине, и холодно усмехнулся:

— Ты тоже получил то письмо? По-моему, он окончательно сошел с ума. Кто здесь босс? Босс — я! Угрожать мне Оуяном... Да если он такой смелый, пусть идет! С каких это пор личная жизнь босса должна контролироваться каким-то личным секретарем?

Байли Бадао взял его прохладную ладонь в свою и согласился:

— Секретарь Чэнь в этот раз действительно перегнул палку, я тоже в ярости.

— По-моему, он просто не хочет больше работать, — фыркнул Чи И. — Оуян не потянет зарплату в шестнадцать тысяч. Завтра же уволю его, пусть познает тяготы жизни и приползет обратно умолять о работе.

Байли Бадао покачал головой:

— Нельзя. Секретарь Чэнь держит в руках жизненно важные нити корпуса А. Как только он перейдет к Оуяну, риски станут непредсказуемыми.

— В корпусе Б то же самое, — вдруг сник Чи И. — Я просто болтаю. Потерпим еще пару дней. До того как мы познакомились, я как-то справлялся. Работа — это же не конец света? Встречаемся раз в неделю, и ладно. В крайнем случае, буду снова тайком сбегать.

Глядя на черные волосы мужчины, припорошенные снегом, и его слегка расстроенный взгляд, Байли Бадао поднял руку, смахнул влагу с его волос и наклонился ближе.

Снег падал беззвучно, дыхание их смешалось. Вдруг Чи И оттолкнул его. Два огромных ватника столкнулись — двигаться было крайне неудобно, и когда чувства требовали близости, объемная одежда и неповоротливые рукава лишь портили момент.

Байли Бадао без лишних слов скинул мешающий ватник. Новейший дизайнерский ватник, в котором он был, просто полетел в сугроб, открывая тонкую рубашку и могучее тело. Чи И улыбнулся, когда мужчина расстегнул его верхнюю одежду и, обхватив за пояс, притянул к себе. Ощущая тепло чужого тела, Чи И крепко обнял его и спросил:

— Холодно?

— М-м.

— Тогда почему господин Байли не прикажет снегу остановиться? Зачем одежду снимать?

— Это впервые.

Мужчина, всегда державшийся свысока, прижался к нему в поисках тепла, ласково тыкаясь носом в шею. Чи И приподнял бровь:

— Что?

— Первый снег с тех пор, как мы познакомились. Я не позволю ему закончиться, — рука Байли Бадао под одеждой легко обняла его за талию, и он посмотрел на него, не скрывая властного блеска в глазах. — Ближайшие три дня я буду целовать тебя под этим снегом.

Чи И смотрел на него с улыбкой, пытаясь придумать ответ. Губы затекли, лицо одеревенело, и ничего путного в голову не пришло. Он лишь важно кивнул и слился с ним в поцелуе среди разыгравшейся метели. Как конкурент, Байли Бадао уже давно стоял на вершине, о которой Чи И только мечтал, но дотянуться не мог. Как любовник, Байли Бадао ежедневно источал свое чертовское обаяние. Чи И считал себя человеком сдержанным, но они встречались уже месяц, и ему хотелось завтра же пойти и зарегистрировать брак.

***

Всего один автомобиль отделял их друг от друга. Там, за машиной, нежная близость все еще продолжалась. Сяо Ван дрожал всем телом и с силой сжал в руке горсть снега — то ли от злости, то ли от холода. Его покрасневшие глаза наполнились ненавистью. Вот они — победители в деловом мире. Как нелепо: чтобы просто повстречаться, им нужно заставить весь город заметать снегом три дня подряд!

Они не думают о тех, кто разоряется! Не думают о тех, кто не может позволить себе ватник! О тех, кто не может натянуть подштанники под штаны с дырками! Байли Бадао, этот деспот, думает лишь о себе и о своем объекте обожания, который даже не хочет снимать ватник!

Зерно ненависти было посеяно и теперь прорастало в его душе, подпитываемое липкой злобой. Глядя сквозь густую пелену снега на ярко освещенный корпус С вдали, юный мститель медленно принял решение. Впрочем, до этого предстояло сделать кое-что поважнее.

***

Чи И был целиком поглощен мыслями о регистрации брака. Он обнимался и целовался с ним уже минут двадцать, совершенно не замечая, что плечи давно засыпало снегом. Почувствовав, что мысли парня где-то витают, Байли Бадао хотел было напомнить о себе, но, не в силах прервать эту невольную близость, в итоге увяз в поцелуях, которым не было конца.

http://bllate.org/book/35303/4361978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода