×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Charming Doctor Steals Hearts / Врач-искусительница: Охота на сердце: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тунтун, ну посмотри на себя, ты наверняка постоянно засиживаешься допоздна и живешь в таком беспорядке, у тебя даже белки глаз немного пожелтели.

Сказав это, она откинула одеяло, и ее кончики пальцев, скользя по колену девушки, медленно поднялись выше.

Тань Ситун изо всех сил пыталась сдержаться, сохраняя остатки самообладания:

— Сестренка?

Пальцы Пу Чжилин замерли у нее на талии, и когда она подняла взгляд, ее глаза заискрились манящим блеском:

— Нехватка крови и недостаток физической активности.

Затем она перехватила запястье Тань Ситун, уложила его к себе на ладонь и принялась разминать. Достав из кармана халата маленькую коробочку, она спросила:

— Левая или правая? Какой палец?

— Пра… правая, — Тань Ситун подняла указательный палец, позволяя ей надеть кольцо.

— Тунтун, ты ведь впервые, не нервничай, делай всё медленно.

Лицо Тань Ситун залилось густым румянцем:

— Сестренка, если я сделаю тебе больно, ты ведь не будешь меня бить?

— Нет, сестренка очень нежная, в крайнем случае — укушу.

***

Посреди ночи Тань Ситун, припав к изголовью кровати Пу Чжилин, прошептала, почти касаясь губами ее уха:

— Сестренка…

Голос прозвучал томно и сладко, но у Пу Чжилин не осталось сил на ответ.

Словно осенний дождь в Цзичэне, который лил не переставая, температура не падала, а лишь поднималась, становясь душной и влажной, но перед лицом этого наслаждения всё это не имело ни малейшего значения.

Небо только начало светлеть, приветствуя каждого в этом ясном и прекрасном утре.

Пу Чжилин затуманенным взглядом открыла глаза и увидела Тань Ситун, сидящую на краю кровати. Она обессиленно протянула руку и слегка коснулась спины девушки, вырисовывая круг.

Тань Ситун, услышав движение, обернулась и сжала ее ладонь в своей.

На белоснежном запястье отчетливо виднелись красные следы, оставшиеся после ночного безумства. В глазах Тань Ситун промелькнуло невольное сочувствие, которое, впрочем, тут же исчезло.

Это сама Пу Чжилин так хотела, так что нельзя винить ее в том, что она не проявила нежности.

Тань Ситун спрятала руку Пу Чжилин под одеяло, отвела взгляд и, подперев голову рукой, облокотилась на прикроватный столик. На ней был лишь накинутый белый банный халат, который то и дело сползал с плеча при малейшем движении.

От скуки она принялась вертеть в руках конверт.

Пу Чжилин спросила:

— Что ты делаешь? — а заметив, что именно у той в руках, добавила: — Почему это все еще здесь?

— Разве ты не посмотришь? — в ответ спросила Тань Ситун.

Пу Чжилин поглубже закуталась в одеяло и пробормотала мягким, сонным голосом:

— Ничего интересного. — Она нырнула с головой под одеяло, оставив снаружи только лоб с растрепанными волосами, и оттуда донесся приглушенный голос: — Это не так красиво, как Тунтун.

Румянец на щеках Тань Ситун, который только-только начал спадать, вспыхнул с новой силой. Стало жарко, и она принялась обмахиваться конвертом, чтобы остудить лицо.

— Тунтун… ты не… поспишь еще? — донеслось из-под одеяла прерывистое бормотание Пу Чжилин.

— Я отдохну немного.

— Отдохнешь? — из-под одеяла показался один глаз Пу Чжилин.

Тань Ситун отложила конверт. В горле пересохло, и она, проигнорировав вопрос, спросила:

— Я хочу пить, будешь?

— Можно.

Придерживая халат, Тань Ситун встала с кровати, взяла чайник, отвинтила крышку бутылки с водой и перелила ее в чайник, чтобы вскипятить. Затем, прополоскав рот в ванной, она наполнила два стакана горячей водой и поставила их на прикроватный столик.

Она протянула один стакан Пу Чжилин, чья фигура под одеялом совершенно не вязалась с ее дневным образом холодной и властной красавицы.

Раз вкусив сладости, уже трудно вернуться к прежнему спокойствию и воздержанности. Еще несколько дней назад Тань Ситун клялась, что равнодушна к плотским утехам, а теперь ее огонь желания был жарче, чем у кого бы то ни было.

— Я забыла, мне нельзя пить воду, я ведь не почистила зубы, — это был последний оплот упрямства Пу Чжилин.

Тань Ситун вернула ее стакан на место, взяла свой и сделала несколько маленьких глотков. Халат снова предательски сполз, но она вовремя его подхватила. Лежащая на кровати женщина, не открывая глаз, словно в бреду, проговорила:

— Если Тунтун покормит меня сама, то я, пожалуй, соглашусь.

Так дело было в нечищенных зубах или просто в неверном способе подачи?

Тань Ситун встала у края кровати, одной рукой прижимая халат к груди, а другой поправляя одеяло, которое сползло на пол. В поле зрения показалась изящная ступня, которая, почувствовав холодный воздух, тут же спряталась обратно. Она посмотрела на Пу Чжилин: та, похоже, не собиралась вставать так скоро.

Тань Ситун взяла со стола телефон и взглянула на время: было семь с чем-то. Для той, кто любил поспать, это можно было считать очень ранним подъемом.

Конверт так и лежал на столе. Только сейчас Тань Ситун заметила в уголке крошечную надпись: Пу Чжилин.

— Сестренка, тебя зовут Пу Чжилин? Какое красивое имя.

Та лишь что-то невнятно пробормотала, снова погружаясь в сон.

— Но откуда он мог узнать твое имя?

— Может быть, это кто-то, кто видел меня в больнице…

— В больнице?

Пу Чжилин тут же поправилась:

— Ну, или я встретила этого человека, когда сама ходила в больницу. Кто знает, ведь каждый день встречаешь столько людей.

Тань Ситун сочла это разумным. Вероятность того, что такую красавицу, как она, заметят в больнице, была довольно высока, а узнать чье-то имя — не такая уж сложная задача.

— Неудивительно. Почему же он не передал письмо сразу? А, теперь понятно. Я так и думала, никто не вручает любовные письма при первой же встрече, наверняка заранее всё подготовил.

Голос Пу Чжилин прозвучал с легкой хрипотцой:

— Я видела так много подобных «подстав», что уже привыкла. Люди намеренно создают мелкие неурядицы в повседневной жизни, чтобы найти повод заговорить с тобой.

Она перевернулась на другой бок, снова сбросив на пол одеяло, которое только что поправила Тань Ситун. И, не забыв при этом похвалить:

— Тунтун молодец, сестренка очень довольна.

Тань Ситун вспомнила кое-что и обвела взглядом беспорядок вокруг:

— Сестренка, кажется, ты тоже говорила, что это я тебя «подставила»…

Лежащая на кровати женщина улыбнулась, и в этой улыбке словно была какая-то магия, проникающая в самую душу. На ее лице застыло выражение полного наслаждения, и она ответила невпопад:

— Тунтун, ты так старалась, запястья не болят?

http://bllate.org/book/35302/4361914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода