×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hello, Lu Zhinan / Привет, Лу Чжи Нань: Победа в твоих руках: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Хуай мельком взглянул на ранг Лу Чжинаня. Тот сказал, что это его второстепенный аккаунт, но как может быть «Алмаз» у второстепенного аккаунта? Это он называет… «вполне нормально»?

Значит, его собственная игра — это, судя по всему, совершенно ненормально. Он молча начал обратный отсчет у себя в голове — его личный отсчет до смерти в игре начался.

И точно, не прошло и десяти минут с начала матча…

Голос Лу Чжинаня донесся приглушенно, в нем не было упрека, лишь тяжелый тон:

— Опять погиб?

Су Хуай почувствовал неловкость и тихонько пробормотал:

— Угу.

На самом деле, если бы это была тренировочная игра CGA, Лу Чжинань, возможно, уже вовсю критиковал бы его в микрофон: неужели даже уклоняться от навыков не умеешь?

Но Лу Чжинань ничего не сказал, лишь усмехнулся, а затем мягко начал понемногу учить Су Хуая:

— Су Хуай, следуй за мной, не лезь вперед…

Су Хуай понял, что тот не договорил: не лезь вперед, чтобы «не дарить свою голову» врагам.

Поэтому Су Хуай снова тихонько отозвался:

— Ой.

Прошло еще десять минут…

Двое с нижней линии противника агрессивно ринулись в атаку. Их собственный лесник оказался достаточно расторопным и быстро примчался на помощь, и все шестеро сцепились в одну кучу.

Лу Чжинань произнес в наушниках:

— Сяо Хуай, используй навыки.

Су Хуай вмиг запаниковал. Его мозг, словно завороженный этим внезапным «Сяо Хуай», опустел. Руки не слушались головы, он в суматохе метался взглядом по клавиатуре, пытаясь что-то найти, как вдруг игра издала звуковой сигнал.

Лу Чжинань так и не дождался, пока сработает его навык, и вместе с саппортом красной команды отправился на перерождение, а следом за ним пал и их лесник…

Затем все наблюдали, как лесник синей команды, подпрыгивая, убегает, а четверо противников преследуют его по пятам.

Су Хуай сдался и невольно прикрыл лицо руками…

Лу Чжинань шумно вздохнул и с ноткой сожаления в голосе произнес:

— Эх. Полный разгром.

Су Хуай почувствовал глубокий стыд и начал торопливо извиняться:

— Прости, прости, это из-за меня, я не успел применить навыки…

Лу Чжинаня, впрочем, не сильно заботил проигрыш — все-таки это не турнир, но он все равно не удержался и тихо рассмеялся:

— Ты правда умеешь играть? Позже посмотрю твой процент побед.

Су Хуай надул губы и, не желая признавать поражение, решил оправдаться:

— Просто я плохо играю за саппорта…

Лу Чжинань все понял, но не стал акцентировать на этом внимание и с улыбкой сказал:

— Ничего, ничего, в этот раз я вытащу тебя к победе. В поздней стадии игры я соберу нужные предметы, урон возрастет, и в командных сражениях нам будет проще.

В дальнейшем Лу Чжинань взялся за дело всерьез. Его Афелий набрал мощь в поздней игре, а Су Хуай, играя за Лулу, не торопясь следовал за ним, попивая зелья и спокойно накладывая навыки на их стрелка.

Лу Чжинань повел Су Хуая в лесную зону:

— Видишь те кусты? Сейчас спрячься там, чтобы скрыть обзор, и не выходи.

Су Хуай почувствовал легкое раздражение, но все же послушно стал невидимым.

— Жди, пока они подойдут, преврати вражеского лесника в овечку, сможешь? — спросил Лу Чжинань.

— Принято! — Су Хуай яростно закивал, напрягая все нервы.

Спустя некоторое время вражеский лесник, как и предсказывал Лу Чжинань, в одиночку пришел толкать башню, и Су Хуай по его команде превратил того в овечку.

Лу Чжинань тут же бросился в атаку и несколькими критическими ударами мгновенно уничтожил противника.

— Найс!

Оба успешно получили голову вражеского лесника, а Лу Чжинань — еще и награду за серию убийств. Отличный куш.

Пока товарищи по команде писали в чате 666, Лу Чжинань молчал, ставя метку на логово Древнего дракона.

Вскоре все поняли его замысел. Следуя за Лу Чжинанем, они воспользовались отсутствием вражеского лесника, выиграли бой за Дракона, полностью уничтожили противника и в один заход закончили игру.

Лу Чжинань услышал взволнованный голос Су Хуая:

— Йе! Мы правда победили! Это был камбэк!

— Да, победили, — в голосе Лу Чжинаня слышалась радость, но в то же время некоторая небрежность, словно игра с самого начала шла гладко и без таких крутых поворотов.

Но Су Хуай отлично понимал, насколько огромным было их отставание в начале, как у них постоянно забирали лес, как не получалось собрать нужные предметы, поэтому победа далась им совсем нелегко. Только сыграв по-настоящему с профессиональным игроком, начинаешь понимать, насколько мастерски они действуют.

Лу Чжинань добавил:

— Это мой второстепенный аккаунт, не выкладывай его в сеть.

Су Хуай замер на мгновение и ответил:

— Угу. — А про себя подумал: «Я бы и не стал выкладывать, чтобы все не сбежались глазеть на тебя…»

Игра закончилась, противники внезапно замолчали. Су Хуай тоже не знал, что сказать, и оба притихли. Су Хуай лишь слушал, как на стороне Лу Чжинаня раздаются клики мыши.

Лу Чжинань, словно боясь, что тот заскучает, вскоре заговорил, намеренно нарушая тишину:

— Только что отклонил несколько заявок в друзья.

Су Хуай ничего не ответил, лишь кивнул:

— Ты так круто играешь, конечно, они хотят пригласить тебя сыграть…

— Необязательно.

— Что?

— Не хочу играть с ними.

Значит ли это, что в списке друзей Лу Чжинаня только он один? Су Хуай поспешно отбросил эту мысль: о чем он вообще думает? Конечно, там есть ребята из команды, много других друзей…

Су Хуай помолчал несколько секунд, глядя на аватарку Лу Чжинаня в игровом лобби, и долго колебался.

Затем он сам себе кивнул, набрался храбрости и произнес:

— Лу Чжинань…

— М? — мягко спросил тот.

— На самом деле я…

— Ту-ту… — внезапно голосовая связь на стороне Лу Чжинаня оборвалась.

Су Хуай замер на секунду, у него перехватило дыхание.

Следом он поспешно поднял голову и увидел, что аватарка второстепенного аккаунта Лу Чжинаня мигает. Су Хуай открыл внутриигровой чат и увидел сообщение от него:

【Телефон внезапно разрядился и выключился TT】

【Ты что-то хотел сказать?】

Су Хуай замолчал. Глядя на экран, он вдруг почувствовал, как его лицо заливается жаром. На самом деле он и сам не знал, что хотел сказать. Может быть, признаться, что всегда был его фанатом? Или сказать, как сильно он ему нравится? А может, просто поблагодарить за то, что тот поиграл с ним сегодня?

http://bllate.org/book/35301/4361858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода