×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Hello, Lu Zhinan / Привет, Лу Чжи Нань: Победа в твоих руках: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая глава. Добро пожаловать

— Очень жаль, но степень вашего соответствия открытой у нас позиции пока недостаточна. Будем надеяться, что в будущем нам еще представится возможность поработать вместе!

Су Хуай поднял голову и принял резюме из рук сотрудника отдела кадров, который смотрел на него с фальшивой улыбкой.

Его снова отвергли... — пронеслось в голове у Су Хуай, чье лицо от макушки до подбородка было покрыто печатью глубокого разочарования, а опущенные уголки глаз и брови выражали полнейшую тоску.

К этому собеседованию он готовился целую неделю: изучил в интернете с десяток видеороликов с разбором речевых стратегий и переписывал резюме целых семь раз.

Что же на этот раз он сделал не так?

Пока Су Хуай брал свое резюме, эйрчар уже вовсю обсуждал с коллегой, какие пирожные заказать к полудню, и не обращал на соискателя никакого внимания. Тем не менее Су Хуай поднялся со стула, почтительно и аккуратно поклонился сотруднику кадров и тихо произнес:

— Хорошо, спасибо вам.

Затем он подхватил наплечную сумку, молча вышел из переговорной и покинул здание медиакомпании Юго.

Наступал вечерний час пик пятницы, и в метро, шедшем в сторону университетского городка, было не протолкнуться. В промежутках между ожиданиями поездов Су Хуай достал телефон, открыл заметки и молча поставил крестик напротив сегодняшнего пункта собеседования в своем списке дел.

До получения диплома оставался всего месяц, а за последние полтора месяца он получил уже три отказа.

Хотя после отправки резюме Су Хуай получил еще четыре приглашения на интервью, и последнее из них было назначено на следующий понедельник, он прекрасно понимал: компания, проводящая собеседование в начале недели, славилась самыми жесткими требованиями к отбору выпускников — это был сам МН. Попытки устроиться в предыдущие три компании провалились, а перед лицом столь высоких стандартов МН его шансы казались еще более призрачными.

Из-за череды неудач на собеседованиях обратная дорога в университет омрачалась тяжелыми думами. По мере того как поезд метро продвигался всё дальше на север к студенческому городку, пассажиров в вагоне становилось меньше, и большинство из них составляли такие же молодые люди студенческого вида.

Несколько парней в спортивной форме и с теннисными ракетками за спиной сбились в кучку и, не отрывая глаз от экрана смартфона, увлеченно и громко что-то обсуждали:

— С таким пиком у них в ранней игре вообще нет урона, эту катку можно считать слитой.

— Я понимаю, что ты торопишься, но не спеши с выводами. Разве Лу Чжинань не взял Джакса? Это же его коронный герой! По мне так главное — продержаться в начале, а в середине игры дать Джаксу забрать пару фрагов или снести две башни в командном бою. В поздней стадии с таким пиком разве кто-то сможет остановить раскручивающегося как пропеллер Джакса?

— Разве у Лу Чжинаня не Фиора лучшая?

— Да брось ты, он в свое время на первое место в корейском сервере вышел исключительно благодаря своему безупречному Джаксу!

Парень, державший телефон, прервал их спор, повернулся и приложил палец к губам:

— Хорош спорить, смотрите матч молча! К тому же, какой из героев не является коронным для моего бога Лу?

Те двое недовольно скривились и кивнули:

— Тоже верно, бог Лу — универсальный верхний лейнер. Ладно, смотрим, это же только первая карта финала.

Су Хуай стоял неподалеку и слушал их перепалку, бросив мимолетный взгляд на трансляцию игры на экране чужого смартфона, но спустя пару секунд снова молча отвернулся.

Компания, куда он ездил на собеседование, находилась очень далеко от кампуса, и Су Хуай пришлось ехать на метро с самого юга города на самый север. К этому моменту батарея в телефоне почти села, а в голове шумело от усталости.

Наконец поезд прибыл на станцию. Следуя за потоком людей, он вышел в город и, прижимая к груди сумку, направился в общежитие.

Мужское общежитие 403, где жил Су Хуай, изначально было рассчитано на шесть человек, но жили там всего четверо. Причина была проста: для А-университета, славящегося своими естественными науками, факультет журналистики филологического направления оказался редким исключением — на нем учились всего четверо парней.

Едва толкнув дверь комнаты 403, Су Хуай ощутил мощный запах жареной курицы. Он принюхался: судя по всему, соседи снова заказали доставку еды.

Нынешний год как раз совпал с выпуском поколения миллениалов, к которому принадлежал и Су Хуай, и ситуация с трудоустройством выглядела крайне мрачно. Все последние полгода Су Хуай пропадал на весенней ярмарке вакансий, рассылая резюме и сходя с ума от тревоги, хотя изредка у него всё же находилось минут десять на размышления:

Почему его соседи по комнате совсем не нервничают?

Неужели они все уже нашли работу?

Трое соседей как раз сгрудились вместе и вовсю орали на трансляцию жаркого матча Mid-Season Invitational на экране компьютера:

— Хватит фидить! Идите прямо на базу!! Снесите их в один заход!

— Ну Лу Чжинань и зверь, недаром он MVP весеннего финала, он просто вбивает чужого верхнего лейнера в землю...

Возможно, они слишком увлеклись просмотром матча, а может быть, Су Хуай двигался слишком тихо, но никто из них не заметил его возвращения. Наконец староста комнаты Ян Ловэнь первым обратил внимание на вошедшего. Будучи уроженцем севера, он обладал прямолинейным и бесхитростным характером, а потому, заметив толкнувшего дверь Су Хуая, громко окликнул его:

http://bllate.org/book/35301/4361847

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу