×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Raised My Cannon Fodder Disciple Wrong / Я вырастил своего ученика-злодея: Перерождение в пушечное мясо: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он почти жадно втягивал этот запах, и голос в глубине его души звучал всё отчетливее: Как же хочется… Как же хочется остаться. Как же хочется остаться рядом с ним.

Видя, что ребенок молчит и упорно ничего не отвечает, Жун Юй мысленно заволновался. Неужели подкуп не работает? Если не считать помощи в переломе судьбы, у него и впрямь не было никаких других способов удержать человека…

Как бы то ни было, вещь сначала нужно отдать ему.

Приняв решение, Жун Юй опустил глаза, достал Мешок Цянькунь и снова заговорил:

— Ладно, даже если ты не хочешь, сначала прими эту вещь…

— Я… я хочу, — голос Лу Шиту слегка дрожал, внезапно перебив его.

Лу Шиту на мгновение замер, а затем, словно решаясь на отчаянный шаг, вдруг поднял стоявшую рядом чайную чашку и опустился на колени:

— Ученик Лу Шиту приветствует Наставника!

Жун Юй опешил и поспешно попытался поднять его. Однако Лу Шиту отказался вставать, держа в руках чашу и поднимая глаза — этот взгляд заставил Жун Юя в ту же секунду позабыть все слова.

Жун Юю ничего не оставалось, как взять чашку и сделать маленький глоток, и только после этого Лу Шиту поднялся.

С этого момента они поистине стали наставником и учеником.

Жун Юй с облегчением выдохнул и мысленно похвалил себя: Подумать только, условие, которое я предложил, действительно его тронуло! Я так и знал, что он безумно хочет восстановить Духовные Корни! Не зря это я, просто гений!

Он протянул Мешочек Цянькунь Лу Шиту и принялся давать наставления одно за другим:

— Внутри лежит одежда из перьев: она не пачкается от пыли и обладает защитными свойствами, достань ее и надери. Есть и Сердечный Метод, в ближайшие дни сперва просмотри его, позже я лично буду тебя наставлять.

— Твои внутренние раны еще не зажили, курс лекций секты по пилюлям ты, должно быть, уже прошел, так что не забывай принимать пилюли из мешочка каждый день.

— В обители есть тихая комната для медитаций, остальные комнаты тоже без защитных барьеров, можешь ходить куда угодно. Дела нужно делать шаг за шагом, не спеши, если возникнут какие-то вопросы — приходи ко мне.

Лу Шиту бережно держал парчовый мешочек в руках, но даже не взглянул на него, не сводя глаз с профиля Жун Юя. Выслушав все это, он лишь спустя долгое время легко-легко кивнул, словно боясь, что слишком резким движением спугнет чью-то мечту.

Даже если придется отдать за это саму жизнь…

Все наставления были даны, нужные вещи — вручены, и Жун Юй уже собирался отправить Лу Шиту искать себе занятие по душе, как вдруг чей-то живот отчетливо издал звук:

— Ур-р…

Жун Юй:…

У Лу Шиту покраснели уши, он опустил голову, и в его выражении лица впервые промелькнула растерянность.

Забыл про это дело, этот ребенок ведь еще не перешел на полное воздержание от пищи, ему нужно есть.

Жун Юй мысленно выругал себя за невнимательность и тут же позвал юного даоса, приказав принести утреннее сиань-фань.

Даже культиваторы на инеистом питании чаще всего предпочитают вкушать духовные злаки и травы. Когда Жун Юй только прибыл сюда, ему тоже довелось отведать трапезу на Пике Расколотой Горы, и в итоге на стол подали не более чем жидкую кашицу да паровые овощи.

Будучи в прошлой жизни современным человеком, Жун Юй каждый день заказывал доставку еды, поэтому его вкусы были необычайно яркими — он обожал всё жирное, острое и жить не мог без мяса, а больше всего любил жареную пищу во всех ее проявлениях.

Тогда Жун Юй с зеленоватым от тоски лицом поел той еды, после чего хладнокровно приказал им больше не носить еду.

Раз уж невозможно получить желаемое, лучше отказаться от него вовсе.

Вскоре маленькая кухня доставила еду, и это, вполне предсказуемо, оказались знакомые жидкие кашки да легкие овощные блюда.

Лу Шиту уже успел вернуться, переодеться, умыться и привести себя в порядок, прежде чем снова явиться в центральный зал.

Жун Юй сидел за столом, маясь от скуки в ожидании, и при виде вошедшего ребенка его глаза невольно загорелись.

Одеяние из перьев на мальчике было того же черного цвета, что и его собственное, а размер подстраивался под фигуру автоматически. Оно выглядело намного лучше прежней ученической одежды в красно-зеленых тонах, подчеркивая аккуратные и утонченные черты лица, и возвращало ему хотя бы часть того очарования, что было описано в книге.

Жун Юй кивнул, жестом приглашая его присесть. И правда, так смотреть на него было куда приятнее.

На обеденном столе не нашлось ни единого блюда, которое привлекло бы внимание Жун Юя, так что он для вида взял чашку с рисовым отваром и стал медленно потягивать ее, чтобы Лу Шиту не остался голодным.

Пища в этом мире тоже сильно отличалась от привычной ему реальности: из всего изобилия на столе Жун Юй смог узнать лишь одно блюдо, похожее на приготовленную морковь.

При мысле о моркове он вспомнил о пользе для зрения. А вспомнив про зрение, тут же подумал о том, как в оригинальном сюжете Лу Шиту изо всех сил выкладывался ради Главы секты, готовый буквально вырвать собственное сердце и печень ради него.

Жун Юй поперхнулся, ощутив легкое раздражение, и, указав на морковь, сказал Лу Шиту:

— Ешь больше этого, для здоровья полезно.

Лу Шиту ничего не ответил, лишь кивнул, а в дальнейшем почти не притрагивался к остальным блюдам и усердно налегал на одну лишь морковь. Поглощая ее, он незаметно и легко подтянул рукава, полностью скрывая под ними ладони.

Жун Юй подумал про себя: Какой же этот ребенок целеустремленный! Стоило услышать, что это полезно для здоровья, как он набросился на еду — судя по всему, он и вправду отчаянно хочет восстановиться.

Похоже… очень скоро уже можно будет обучать его Сердечному Методу.

Глава 5

Лу Шиту отложил в сторону свиток с текстом и повернул голову к окну. Во дворе росло столетнее дерево гинкго, и последний закатный луч играл среди его золотящихся листьев.

Прошло уже несколько дней, а он все еще чувствовал себя так, будто блуждает во сне.

В гостевой комнате были лишь кровать, кушетка, стол со стульями да шкаф — все из сандалового дерева, источающее легкий утонченный аромат. Каждая деталь обстановки дышала изяществом и уютом.

Такая собственная комната заставляла его чувствовать себя так, словно прошла целая жизнь. Куда привычнее для него были темные, сырые водяные тюрьмы и общие бараки для внешних учеников, где не было ни намека на личное пространство. А те времена, когда он был любимым учеником Главы секты, казались настолько далекими и размытыми, будто всё это происходило в прошлой жизни.

Когда весь его мир оказался разрушен до основания, когда все те, кого он горячо любил, выбросили его за ненужностью, и он уже было решил, что вечно будет падать в бездонную пропасть — все вдруг круто изменилось, приняв столь нереальный оборот.

Лу Шиту бессознательно потер пальцами лежавшее рядом руководство по Сердечному Методу.

По идее, его Духовные Корни были уничтожены, и он ничем не отличался от простого смертного, лишенного всякой связи с бессмертным Дао, а потому постигать сердечные методы он, естественно, не мог. Сколько ни старайся в учебе, если в теле нет духовных корней, привлечь Ци в тело и продвинуться в культивации все равно не выйдет.

Но раз Жун Юй велел ему читать, он будет изучать всё со всей серьезностью. И потому все эти дни он был полностью погружен в чтение, вдумчиво разбирая каждую строчку.

Вскоре дверь тихо скрипнула, и кто-то вошел в комнату.

Лу Шиту поднял взгляд, и его зрачки чуть сузились.

Жун Юй выглядел так, будто совсем недавно принял ванну: его верхняя одежда была небрежно накинута на плечи, волосы распущены, излучая естественную лень и усталость. В руке он держал светильник, а его персиковые глаза рассеянно скользнули по комнате.

Этот наряд отличался от его повседневного облачения: он напоминал полководца, который снял боевые доспехи, обнажив мягкую и нежную изнанку, столь непохожую на холодную броню.

— Скоро ночь, почему не зажег лампы? — между делом бросил Жун Юй. Впрочем, ответа он не ждал и сразу перешел к делу: — Как успехи с Сердечным Методом?

Жун Юй знал, что Лу Шиту наверняка страстно желает вернуть Духовные Корни, а потому должен был проглотить книгу в мгновение ока, и заблаговременно рассчитал время, чтобы зайти к нему.

Этот Сердечный Метод Недеяния, который он отдал Лу Шиту, попался ему на глаза в самом углу кладовой, когда он только-только переселился в этот мир. Он быстро сообразил: об этой книге упоминалось в первоисточнике!

Это была древняя техника небесного ранга, передавшаяся из глубины веков, — один из главных чит-кодов главного героя в будущем. Поскольку она досталась в наследство из глубокой древности, за тысячи лет сменились эпохи, и эти древние техники перестали подходить для культивации современных людей, поэтому о них мало кто знал. В оригинальной книге Жун Юй заполучил ее по счастливой случайности, а позже главный герой Цзян Цзылю попросил у него книгу почитать. Жун Юй искренне восхищался Цзян Цзылю и охотно одаривал его всем лучшим, так что просто взял и отдал ему этот метод.

Вспомнив об этом, Жун Юй чуть не умер от жадности за прежнего хозяина тела — черт побери, это же была древняя техника небесного ранга! Коллекционное издание, коих всего три на весь белом свете! Неужели фраза «нажми и получи технику небесного ранга бесплатно» существовала на самом деле?

Однако, успокоившись, Жун Юй под впечатлением от этого вспомнил множество связанных с оригиналом настроек и именно тогда придумал способ помочь Лу Шиту восстановить разрушенные Духовные Корни.

Жун Юю всё это казалось удивительным: эта книга изначально служила золотым пальцем для главного героя, но на сей раз она же стала ключом к новому взлету пушечного мяса.

Лу Шиту ответил:

— Отвечаю Наставнику, я уже полностью изучил всё, как вы и велели.

Жун Юй сел напротив Лу Шиту, испытывая немалое удовлетворение, и подумал про себя, что не ошибся в людях: этот ребенок и впрямь до безумия хочет исцелиться!

Он произнес:

— Очень хорошо. Тогда ты наверняка уловил суть: этот Сердечный Метод создан не нашей сектой, на самом деле это древняя техника.

Лу Шиту испытал сильнейшее потрясение и поднял глаза на Жун Юя. Он был поражен не только тем, что древние техники встречаются крайне редко и практически утеряны, но главным образом тем, что в глазах нынешних людей эта книга была не более чем бесполезным мусором!

Все в мире знали, что древние техники невероятно темны и сложны в освоении, предъявляют запредельные требования к практикующему, путь их постижения полон мук, а результаты проявляются до обидного медленно. Единственным их достоинством был высокий потолок развития и колоссальная мощь на поздних этапах — они относились к числу техник, что накапливают силу постепенно.

Согласно преданиям, в древности духовная энергия в мире была в избытке, а природные таланты практикующих — повсеместно высоки, поэтому люди могли погружаться в долгие упорные тренировки и толпами гонялись за подобными методами. Теперь же духовная энергия истощилась, одаренных культиваторов стало совсем мало, и все стремятся изучать скоростные техники с быстрым прогрессом и разрушительной силой, из-за чего древние методы единогласно признали бесполезным хламом.

Судя по выражению лица Лу Шиту, он понял большую часть сказанного, и Жун Юй, приняв серьезный вид, сказал:

— Шиту, то, что я скажу дальше, слушай внимательно.

— Практика Сердечного Метода Недеяния — это труд из трудов, испытание на прочность. Об этом ты наверняка слышал. Но помимо этого есть еще одна малоизвестная вещь: она требует от практикующего чистоты помыслов, отсутствия тревог и страхов, а также полного отрешения от мирских соблазнов, иначе легко породить внутренних демонов.

Лу Шиту молча слушал, не выказывая ни отвращения, ни страха — он лишь пристально смотрел на Жун Юя, ожидая продолжения.

Жун Юй мысленно кивнул и продолжил:

— Но я велел тебе изучать ее потому, что только так твои Духовные Корни могут возродиться.

Поразмыслив над настройками оригинала, он постепенно пришел к выводу: для подавляющего большинства людей эта техника действительно пустая трата сил, но она как нельзя лучше подходит для ухода за духовными корнями и морем сознания, а главное — способна помочь Лу Шиту воссоздать духовные корни с нуля, оказываясь именно тем, в чем он так нуждался.

Итак, отважный юноша, скорее отправляйся со мной творить чудеса!

Лу Шиту слегка расширил глаза, и его взгляд внезапно ярко вспыхнул:

— Я… я действительно еще могу…

Жун Юй произнес:

— Я обещал тебе. Я непременно сделаю так, чтобы ты занял первое место на состязании секты. — Мысленно же он добавил: Глупый мальчишка, разве это не очевидно? Если бы я не мог помочь тебе восстановиться, зачем бы ты вообще стал брать меня в наставники!

http://bllate.org/book/35296/4361376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу