×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Young Master Blew Up After Slacking Off and Painting / Я всего лишь хотел уйти из шоу-бизнеса и спокойно рисовать!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Постойте! — звонкий голос Сун Илина заставил всех оцепенеть. — Кое-что из этого есть нельзя.

В павильоне воцарилась тишина. Все движения замерли.

Кто-то у колонны принялся недовольно шептаться:

— Опять он за своё? Привык устраивать цирк на пустом месте! Лишь бы выпендриться перед камерами.

Из всей компании лишь Суй Юйтянь, состоявший с ним в одном агентстве, осмелился подойти ближе. Понизив голос, он осторожно спросил:

— Брат Линь, в чём дело?

[Что опять удумал Сун Илин? Решил всем праздник испортить?]

[Боже, как он не устал разыгрывать из себя непонятно кого?]

[Обычный ноунейм, пытающийся вылезти на скандалах. Чёрный пиар — тоже пиар!]

[Тошнит от него. Всё ещё мнит себя молодым господином семьи Сун?]

И присутствующие на площадке артисты, и зрители в сети давным-давно недолюбливали Сун Илина, а потому мгновенно решили, что тот снова паясничает ради внимания.

Чтобы не срывать прямой эфир, сотрудник съёмочной группы попытался сгладить углы:

— Ну полно вам! Утренний блок выдался тяжёлым, а во второй половине дня нас ждёт не менее насыщенная программа. Давайте спокойно пообедаем...

— Я абсолютно серьёзно, — возвысил голос Сун Илин. — Это нельзя...

Не дав ему договорить, режиссёр резким тоном оборвал:

— Хватит! С чего это вдруг нельзя?

[??? Сун Илин вообще в своём уме???]

[Чего он добивается?!]

[**]

[Спасибо, я окончательно ушёл в хейтеры.]

[*, задолбал уже!]

Собранию артистов поведение Сун Илина казалось верхом нелепости. Каждый про себя раздражённо закатывал глаза: «Хочешь привлекать внимание — привлекай, но зачем мешать людям обедать?» Тем более что обед выкатили на славу: сочные морепродукты дражнили аппетитным ароматом, а над корзинами с крабовыми баоцзы вился горячий парок. Градус ненависти к Сун Илину подскочил до предела.

Сун Илин, однако, сохранял ледяное спокойствие. На его губах мелькнула едва заметная насмешливая улыбка. Встретившись взглядом с режиссёром, он чеканно произнёс:

— Правда не понимаете?

Режиссёр опешил. Воздух вокруг словно сгустился, а на огромном экране чата вспыхнула новая волна проклятий и оскорблений.

[У него реально крыша поехала??]

[Что он устроил?!]

[Псих ненормальный...]

[Уберите этого клоуна из эфира!]

Не обращая внимания на беснующийся чат, Сун Илин слегка откашлялся и приятным, бархатистым голосом неспешно пояснил:

— Только что все пили лимонад. Я утверждаю, что часть блюд трогать нельзя, по одной простой причине: цитрусовый сок в сочетании с некоторыми продуктами вызовет расстройство желудка или даже острое пищевое отравление.

— Во время эфира зрители в чате вовсю язвили, будто я сижу с книжкой ради красивого образа. Но вы сами-то глянули в распечатку, которую раздала съёмочная группа? Я изучал обеденное меню...

На площадке воцарилась молчаливая пауза. Слова Сун Илина звучали вполне разумно, но никаких доказательств он пока не привёл, так что интернет-пользователи продолжали язвить в комментариях:

[??? Что за бред? Звучит абсолютно недостоверно.]

[Лимонад у него с проблемами? Впервые слышу! Или это он просто решил нагадить Су Наню, раз тот всех угостил?]

[Ха-ха, до чего же топорная попытка подставить человека.]

[Перевод на человеческий: мне не нравится Су Нань, и я хочу испортить ему репутацию. Позиция высокого интеллекта: цитрусы в сочетании с едой вызывают отравление.]

[Предыдущий оратор попал прямо в точку.]

— Не спешите спорить, — невозмутимо продолжил Сун Илин. — Меню действительно роскошное, вот только в нём полно креветок, крабов и прочих морепродуктов. А сок лимона категорически нельзя сочетать с дарами моря.

[Серьёзно? Впервые о таком слышу.]

[Есть тут медики? Поясните!]

[Вроде что-то такое мелькало, но все обычно забивают, и ничего.]

— В лимонах содержится высокая концентрация фруктовых кислот, а морепродукты богаты белком и кальцием, — разложил всё по полочкам Сун Илин. — При одновременном попадании в желудок органические кислоты вызывают коагуляцию белка и связывают кальций в труднорастворимые соединения. Это не просто сводит на нет всю питательную ценность, но и гарантирует боли в животе, вздутие, тошноту и острую колику.

— Более того, лимонная кислота в сочетании с щелочной средой молочных продуктов провоцирует образование камней, а с той же морковью, которая входит в гарниры, препятствует усвоению витаминов. На улице жара, и многие осушили по нескольку стаканов. Если сейчас накинуться на морепродукты, никто не гарантирует, что через полчаса артистам не потребуются врачи.

— И кто в таком случае сорвёт съёмочный график? — Сун Илин окинул присутствующих прохладным взглядом и зафиксировал его на Су Нане.

Теперь уже молчали абсолютно все. Даже режиссёр опешил от подобного поворота. Обед составляли заранее с учётом того, что далее участникам предстоит тяжёлый пеший переход к следующему лагерю. Однако утром к нему наведалась Ли Янь, агент Су Наня, и пожаловалась, что её подопечный теряется на общем фоне. Так и родилась идея с великодушным угощением всей съёмочной группы прохладным лимонадом.

Кто же мог подумать, что безобидная пиар-акция обернётся такой подножкой? Режиссёр насупился: с одной стороны, Сун Илин, похоже, спас проект от массового отравления, но с другой — атмосфера в кадре оказалась безнадёжно испорчена.

[Да ну, бред какой-то!]

[Я студент-медик. Сун Илин всё правильно сказал!]

[Погуглил! Реально всё так!]

[Ничего себе... Откуда он вообще это знает???]

Тем временем администраторы спешно сверились с медицинскими справочниками — слова Сун Илина подтвердились до единой мелочи.

Су Наня будто огрели по щеке на глазах у всей страны. Лицо его залила краска, а голос задрожал от обиды и конфуза:

— Простите... Я правда не хотел ничего плохого. День такой жаркий, вот я и подумал угостить всех... Я не заглядывал в меню. Мне правда очень жаль...

[Да ладно вам, Наньнань не виноват, он же от чистого сердца!]

[... Обалдеть. А Сун Илин-то не так прост.]

[Су Нань просто не учёл детали. Главное, что никто не успел поесть!]

Опозориться перед многомиллионной аудиторией было горько. Впрочем, и остальным участникам, успевшим выпить по паре стаканов кисленького напитка, было не легче: разглядывать деликатесы, к которым теперь нельзя прикоснуться, выпадала сомнительная радость.

Первую половину трапезы все сидели с кислыми минами. Лишь когда организаторы уточнили у врачей, что совсем небольшая порция не приведёт к катастрофе, атмосфера за столами постепенно разрядилась.

Внезапно ассистент режиссёра с замиранием сердца ахнул:

— Режиссёр! На трансляции господина Суна показатели пробивают потолок! Переключаем на него главный эфир?

Режиссёр резко вскинул голову:

— Что? На чьей трансляции?

— У Сун Илина! — хлопая глазами, повторил помощник.

— Нет-нет, пока не трогай, — режиссёр сдёрнул очки и устало потёр переносицу. Нацепив их обратно, он припал к монитору с шестой камерой. И обомлел: картина в кадре совершенно не походила на жуткий скандал, которого он ожидал.

Годы работы в шоу-бизнесе приучили его к простому правилу: резкий всплеск внимания означает либо невероятный взлёт, либо тотальное смешение с грязью. Режиссёр готовился к худшему, однако чат пестрил восторгами: «Боже, как вкусно выглядит!», «Сейчас слюной изойду!», «Хочу есть!».

В кадре разворачивалось нечто невообразимое: шестая группа во главе с Сун Илином словно превратилась в команду профессиональных фуд-блогеров. Пока другие вяло ковырялись в тарелках, эти с аппетитом уплетали деликатесы.

Хрустящие морепродукты в пряном соусе и выстроившиеся рядом исходившие паром корзинки с крабовыми баоцзы.

— Оцените морское ушко! Кисло-острый соус, сочная мякоть... Показываю ближе, — Сун Илин поднёс к самой камере наколотый на вилку миниатюрный деликатес, глянцевый от соуса. — Какая нежная, упругая текстура! Вкус просто невероятный...

— А теперь, друзья, наша группа проведёт дегустацию знаменитых крабовых баоцзы от шеф-повара «Феникса», — Сун Илин приподнял бамбуковую пароварку, демонстрируя содержимое аудитории. — Взгляните только на эту тончайшую оболочку и золотистый бульон внутри...

Он слегка поддел палочками верхушку горячего баоцзы. Тонкое, полупрозрачное тесто аппетитно задрожало, удерживая внутри пар и золотистый бульон. Один этот вид заставлял зрителей невольно сглатывать слюну.

— Тут нужна особая техника, — улыбнулся Сун Илин, показывая пример остальным участникам. — Сначала аккуратно надкусываем сбоку, а потом выпиваем весь ароматный навар...

Он чуть наклонился и припал губами к надрезу. Его алые, влажные губы контрастировали с белком пара — зрелище вышло неожиданно притягательным и изящным.

«Надо же... Оказывается, даже обычный обед можно превратить в искусство», — подумал Сю Чи, наблюдавший за ним неподалёку.

[А-а-а, я сейчас умру от голода!]

[Как же аппетитно он ест! Смотрю и сама хочу уплетать всё подряд!]

[Он же вылитый омега из новелл — чистый, но до безумия соблазнительный!]

[Точно! Кажется, у вымышленных омег наконец появилось реальное воплощение!]

[Вы видели, как он поднял глаза?! На губах ещё остался соус... Это же нереально сексуально!]

[Боже мой, почему он даже ест так красиво?!]

— А посмотрите сюда! Организаторы сегодня превзошли сами себя: запечённые морские гребешки с фунчозой! Размерчик — моё почтение, — Сун Илин поднёс массивную раковину ближе к объективу. — На рынке за один такой отдашь не один десяток юаней, а у нас на «Фениксе» — ешь не хочу! Мясо плотное, невероятно упругое, сочной морской свежестью отдаёт и ни капли не горчит!

— А вот тут у нас королевские креветки в чесночном соусе с острым перчиком! Мясо нежнейшее, тает во рту...

[Зачем я смотрю это на голодный желудок?!]

[Ха-ха-ха, Сун Илин пришёл на шоу просто пожрать!]

[Умоляю, пусть он уйдёт из шоу-бизнеса и станет фуд-блогером!]

[Поддерживаю! Срочно подписку!]

[Глядя на него, я уже три тарелки риса умял!]

[Заверните мне этого ленивого красавчика!]

Несмотря на небольшую встряску, дневная трансляция «Феникса» завершилась успешно.

После выключения камер участникам дали передышку перед тяжёлыми испытаниями второй половины дня.

Сю Чи ещё не успел дойти до своей гримёрки, когда на его телефоне заиграл звонок. Звонил его ассистент Ся Чэн.

— Слушаю.

— Босс, Сестра Ван передала новость: бренд «Цижуй» утвердил иллюстратора, которого вы рекомендовали для оформления праздничных наборов к Празднику середины осени. Контракт на обложку уже подписан! Правда, на днях придётся выкроить окно в съёмках «Феникса», чтобы отснять промо-материалы.

— Хорошо, сформируй график, — с едва заметным удовлетворением ответил Сю Чи.

Сбросив вызов, он улыбнулся. Художник-мастер, чьим творчеством он искренне восхищался, принял его рекомендацию и заключил сделку с брендом, который тот рекламировал.

Никакого превышения полномочий — мастер обладал неоспоримым талантом, и заказчики оценили его по достоинству. Зато теперь они, считай, работают в одном проекте! А значит... он косвенно берёт на себя заботу о мастере.

«Да, именно так!» — с лёгким воодушевлением подумал актёр.

Переступив порог гримёрки, он по привычке открыл личную страницу художника в соцсети. И вдруг замер.

IP-адрес мастера изменился?!

Прежде, когда Сю Чи находился в Цзянцзине, на странице стоял город Цзянцзин. Тогда актёр списал всё на случайность.

Но ради съёмок он приехал в соседний город... и местоположение мастера изменилось ровно на этот же город?!

«Неужели снова совпадение?!»

http://bllate.org/book/35293/4549253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода