×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Young Master Blew Up After Slacking Off and Painting / Я всего лишь хотел уйти из шоу-бизнеса и спокойно рисовать!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Трое наставников заняли места в первом ряду — начиная с третьего выпуска «Феникса» выбор оставшихся тридцати шести участников ложился именно на их плечи.

— Просим участников занять свои места! Трансляция началась. Для десяти команд создано десять отдельных эфиров. Группа с самым высоким рейтингом попадет на главный экран!

Состязание началось. Первым заданием стал чэнъюй. Сун Илин вытянул жребий и получил выражение: «Девять быков, одна шерстинка».

Стоило ему взять маркер, как в венах закипел привычный азарт художника. Илин на миг замер. Раскрывать карты раньше времени не входило в его планы. Изобразив глубокую задумчивость, он с нарочитой неуклюжестью набросал кривобокую корову. Затем пририсовал еще восемь — пусть силуэты и вышли абстрактными, их количество считывалось без труда. В завершение он провел от табуна стрелки к короткой извилистой черточке, обозначавшей ту самую шерстинку.

Второй в цепочке, Линь Ю, мельком взглянул на доску и, судя по всему, мгновенно уловил суть. Он уверенно вывел ответ: «Девять быков, одна шерстинка».

Сун Илин мысленно кивнул — начало было обнадеживающим.

Но вот задание перешло к Вэй Цзю. Тот честно попытался передать смысл, но художественные навыки подкачали. В изощренных мучениях он вывел нечто среднее между лошадью и коровой, аккуратно пронумеровал каждое существо и пририсовал волосок. Логика прослеживалась, но выглядело художество поистине катастрофично.

Следующий участник, Юй Чжичжи, взглянув на этот шедевр, без колебаний написал свой вариант: «Смотреть на цветы, скача на коне».

Чат трансляции взорвался хохотом:

«Ха-ха-ха, это еще что за неведома зверушка?!»

«Ты делай что хочешь, но если они угадают, с меня копейка!»

«Логика вроде есть, но выглядит как дичь какая-то...»

«Добро пожаловать на шоу “Кто здесь мафия”!»

«Спасите, с “девяти быков” съехать на “всадника и цветы” — я сейчас от смеха помру! Он что, номера за лепестки принял?!»

Эстафету принял Суй Юйтянь. Пытаясь изобразить доставшуюся ему идиому, он нарисовал внизу доски охапку цветов, а над ними — коня, чей взгляд упирался прямо в бутоны.

У Сюань, глядя на этот полёт фантазии, глубоко задумался и вывел свой вердикт: «Срывать цветы и мять траву».

Итог первого раунда для шестой группы — ровно ноль очков.

Зрители в эфире окончательно потеряли самообладание:

«Прекратите, я уже забил, какое там изначально было слово!»

«А ведь если подумать, логика у каждого безупречная...»

«Я со смеху умру прямо во время эфира, честное слово!»

«Без чата скучно, а с чатом вообще ничего не видно от слез!»

Состязание продолжалось. На второй раунд участники поменялись местами. Очередь тянуть карточку досталась У Сюаню, и ему выпала «Диаграмма Тайцзи и Багуа».

У Сюань размашисто начертил круг, разделил его извилистой линией и прикинул контуры симметричных символов, но из-за спешки заштриховал всё довольно хаотично.

Суй Юйтянь долго и глубокомысленно разглядывал этот графический шедевр. В его глазах вспыхнуло озарение, и он уверенно написал: «Сплит-котёл для хого».

«А ведь реально похоже... Даже возразить нечего!»

«Гусиный хохот на всю квартиру, я не могу!»

«Команда мечты, каждый стабильно держит планку фейла!»

Следом шел Юй Чжичжи. Воодушевившись ответом, он нарисовал сам котел, разделив его аккуратной волнистой линией, и набросал мелкие детали — кусочки ингредиентов, плавающие в бульоне. Вышло кривовато, но узнаваемо.

Однако Вэй Цзю, принимавший эстафету, увидел в этом рисунке лишь одно — «Обед».

Не мешкая, он изобразил схематичного человечка с миской, доверху наполненной едой, и передал ход дальше. Эстафета вернулась к Сун Илину.

К этому моменту зрители активно штурмовали своими комментариями все десять эфиров. Рейтинги трансляции подскочили. На главном экране по-прежнему крутили четвёртую команду Су Наня — они уверенно заработали уже пять очков, пока остальные группы тонули в собственных ошибках.

Сун Илин откашлялся и с совершенно серьезным видом, приятным, бархатистым голосом произнес:

— Набиваем животы!

Чат буквально детонировал:

«Набиваем животы?! Я сейчас задохнусь от смеха!»

«А-а-а, Илин сейчас выглядит как абсолютно безнадежный, но чертовски красивый дурачок!»

«Пройти путь от сакрального Тайцзи до набивания брюха — это мощно!»

«Сун Илин, прочь из шоу-бизнеса!»

«Какой же он заторможенный...»

«Сценаристы шоу сейчас бьются головой о стену, ха-ха!»

«Да хоть сто раз красавец, а все равно бездарный ноунейм. И перед Су Нанем так и не извинился!»

«Ржу в голос, остановите это!»

Таким образом, шестая группа так и осталась с нулем баллов, зато сгенерировала тонну контента для мемов. Чат тонул в бесконечных «ахахаха».

На фоне этого балагана четвертая команда Су Наня действовала как отлаженный механизм. Мыслительные процессы и движения маркером занимали у них считанные секунды. Их счет уверенно приближался к семи баллам.

Зрители не могли не оценить поведение самого Су Наня: собранный, спокойный, вежливый. Каждое его действие излучало юношеский задор и безупречную выдержку.

«А-а-а, Су Нань, я от тебя фанатею!»

«До чего же он хорош...»

«Вот что значит настоящие навыки, не то что у некоторых!»

«В этой группе все на высоте!»

Сидевший в кресле наставника Сю Чи наблюдал за происходящим с холодным отстраненным интересом. Опыт участия в «Фениксе» позволял ему без труда предсказать, кто из участников пройдет в следующий этап благодаря баллам «черного списка». И среди них гарантированно окажется один конкретный человек — Сун Илин.

Глядя, как Илин с трудом держит маркер и выдает на доске какую-то несуразицу, Сю Чи, съевший собаку на изобразительном искусстве, лишь нахмурился и отвернулся. В его памяти всплыли шедевры одного загадочного мастера из сети. Вспомнив, что тот до сих пор не ответил на его сообщение, Киноимператор ощутил легкий укол разочарования.

Кто бы мог подумать, что у холодного, неприступного идеала публики есть свои маленькие секреты.

Шоу продолжалось. Пусть у шестой группы не обходилось без комичных накладок, в целом участники действовали слаженно, и их итоговые варианты бывали близки к истине.

Однако вне поля зрения камер и зрителей, в слепой зоне съемочной площадки, на неприметном бегущем экране из нескольких соединенных телефонов медленно ползли строки текста.

Раздался резкий, оглушительный треск.

Экран трансляции мгновенно потемнел. Прямой эфир прервался во всех имеющихся комнатах.

Спустя секунду над площадкой раздался усиленный громкоговорителем голос режиссера:

— Внимание! Из-за технического сбоя связь с сервером трансляции потеряна. Перерыв десять минут, мы устраняем неполадки.

Ошеломленные зрители, выброшенные из эфира, ринулись на официальную страницу «Феникса» в Вэйбо, где уже появилось экстренное сообщение:

[Уважаемые зрители! Трансляция приостановлена по причине технического сбоя. Съемочная группа и инженеры уже занимаются устранением проблемы. Приносим извинения за доставленные неудобства. Эфир будет возобновлен сразу после проверки оборудования. Благодарим за терпение.]

«Эй, почините скорее! У меня ломка без красивых парней!»

«Жду!»

«+1, ждем!»

«Ну где там эфир?! Су Нань ждет меня!»

Не прошло и двух минут с момента публикации, как под постом выросли тысячи комментариев. Хэштег #Прерывание_эфира_Феникса мгновенно ворвался в тренды.

Но одновременно с этим внимание пользователей привлек короткий фрагмент записи из комнаты Су Наня, успевший утечь в сеть до отключения.

На видео запечатлелись последние секунды перед сбоем — странные и пугающие.

Четвертой группе досталась непростая идиома: «Пробить стену, чтобы занять свет». Су Нань кое-как набросал схематичный рисунок, отражавший суть. Второй участник быстро отгадал фразу. Однако у третьего навыки рисования подкачали, и его скетч больше напоминал «Солнце, заливающее светом землю».

Эстафета продолжалась, но затем произошло нечто аномальное. Четвертый участник лишь мельком глянул на доску и, не задумываясь ни на секунду, вывел: «Девять быков, одна шерстинка». А спустя мгновение трансляция оборвалась.

Здесь явно было что-то не так.

http://bllate.org/book/35293/4533459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода