×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад When Green Tea Meets White Lotus / Зелений чай против белого лотоса: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тин Е опустил голову и принялся завязывать шнурки:

— Я ведь даже хвостов не нахватал.

— Хм, не прикидывайся дурачком, — Профессор У говорил с искренней заботой. — Углубленное изучение специальности — это профессиональный уровень, это совсем не то же самое, что просто тяп-ляп сдать экзамен.

Тин Е оставался непробиваем:

— Профессор, насильно мил не будешь.

Профессор У приоткрыл рот, собираясь сказать еще что-то, но Тин Е уже схватил сумку и бросился к выходу из кабинета. Его душа рвалась на волю, и он чуть не столкнулся в дверях с другим преподавателем.

Спустя пару секунд Тин Е отступил назад, высунулся из-за косяка и крикнул:

— В одном вы ошиблись: меня совершенно не интересует анимация!

Сказав это, он тут же улизнул, не оставив профессору ни единого шанса на ругань.

Стоило выйти из учебного корпуса, как перед глазами раскинулась спортплощадка художественного института — крупнейшая открытая площадь во всем университете. Иногда здесь проходили показы мод, когда старшекурсницы с факультета дизайна одежды устраивали дефиле на подиуме.

Красная беговая дорожка делала круг за кругом, лучи заходящего солнца падали на лицо, и Тин Е поднял руку, чтобы заслониться.

Он вернулся в бар на велосипеде и, каждый раз проезжая мимо Таверны Здоровья, невольно вытягивал шею, пытаясь заглянуть внутрь — не появилось ли у Се Шужуна чего новенького.

Тин Е в глубине души был уверен, что этот соперник-владелец наверняка приберег какое-то мощное оружие, просто еще не нашел подходящего момента пустить его в ход. Однако Тин Е прождал почти неделю, а с той стороны не было ни единого движения, даже случайного силуэта не удавалось заметить.

Зато Фань Хэ то и дело наседал на него, требуя готовый макет. Он горел предвкушением внезапного удара, желая рекламным плакатом подавить боевой дух противника, и совершенно не подозревал, что сам хозяин бара давным-давно слил все планы конкурентам.

Се Шужун не стал вдаваться в подробности того телефонного разговора с Фань Хэ, да и Тин Е не горел желанием об этом распространяться, а тем более — клеить плакаты. Если бы они всё же расклеили их, то сами бы угодили в ловушку врага.

Он зашел в свой рабочий аккаунт в соцсетях. Во входящих висело свыше десятка заявок в друзья, а чат с Се Шужуном оказался задвинут в самый низ — если специально не листать список, его и не увидишь.

Их переписка так и застряла на обсуждении рекламного плаката: Тин Е ничего не ответил, а Се Шужун больше не присылал новых сообщений.

Пробездельничав целую неделю, пора было браться за заказы и зарабатывать деньги.

Тин Е пролистал список снизу доверху и в конце концов выбрал из заявок в друзья ту, где предлагали самую высокую цену.

Новая знакомая пришла по рекомендации старого клиента и ходить вокруг да около не стала: с ходу обозначила свои требования и попросила Тин Е приударить за ней.

Нельзя сказать, что для Тин Е это было плевым делом, но задача оказалась до боли знакомой. Те, кто выдвигает подобные требования, либо хотят пустить пыль в глаза окружающим, либо намеренно ищут драмы.

Дикий ветер тоже обращен к солнцу: Окей, предоставь это мне.

Новая знакомая: Геолокация

Новая знакомая: Сегодня в восемь вечера.

Пальцы Тин Е замерли. Он не ожидал, что всё случится так быстро, но, помедлив пару секунд, всё же ответил согласием.

В гардеробной он подобрал для себя образ солнечного парня: бежевая рубашка с отложным воротником и короткими рукавами, простые кеды — и вышел из дома как раз вовремя.

На первом этаже бара уже вовсю кипела жизнь, гремела музыка. Фань Хэ в рабочей форме вертел в руках бутылку дорогого алкоголя — едва взглянув на прикид Тин Е, он сразу понял, куда тот направляется.

Было еще рано, в центре танцпола никто не танцевал. Посетители не обращали внимания на управляющего Фань Хэ, зато дружно принялись махать Тин Е:

— Братец Е, с кем это ты сегодня на свидание идешь?

Тин Е сдержанно улыбнулся:

— Цзяо-цзяо, чего это ты так рано пришла? Уж точно не ради того, чтобы подловить меня?

Кожаная мини-юбка Цзяо-цзяо с разрезами содрогнулась от ее смеха:

— Да брось, неужели босс Тин не в курсе, до чего же мила эта белоцветочная барышня по соседству?

Опять двадцать пять. Он ведь уже целую неделю не видел Се Шужуна, а окружающие только о нем и говорили.

Хотя раньше, когда они еще не были знакомы, сталкивались нос к носу чуть ли не через день. И пусть сейчас они знакомы ничуть не больше, но по крайней мере хотя бы знают друг друга — а вот поди ж ты, теперь и вовсе не пересечься.

Через стекло Тин Е бросил взгляд на заведение напротив, такое же пещреное от неоновых огней, но ничего не ответил.

Цзяо-цзяо хмыкнула, то ли хвастаясь, то ли поучая:

— Эта белочка нашептала мне, мол, сегодня у них весь персонал — сплошные красавчики, выбирай любого.

Кто-то одобрительно захлопал в ладоши:

— Братец Е, учись давай.

Нынешний наряд послушного мальчика совершенно не вязался с царившей вокруг атмосферой, однако слова Тин Е звучали крайне провокационно, неся в себе этакий противозаконный оттенок:

— Прошу прощения, но ваш братец Е признает только деньги.

— Стоит вам заплатить — и никаких проблем, хоть две ночи подряд, не то что одну.

Цзяо-цзяо протянула:

— Начальник, с таким подходом клиентов тебе не удержать.

Тин Е пропустил ее шпильку мимо ушей и вдруг повернулся к Фань Хэ, который до этого молча стоял позади. Тот опустил глаза, казалось, уйдя в свои мысли.

Атмосфера в баре неизменно оставалась дурманящей. Сбежавшись вместе после бурного веселья, компания шумно и бестолково принялась чокаться бокалами, а Тин Е тем временем на всех парах спешил по адресу, присланному заказчицей.

В качестве места встречи был выбран парк развлечений. Заказчица оказалась молодой работающей девушкой без пары.

Выглядела она очень юной, едва за двадцать, одета по последней моде: открытые плечи, длинные ноги — просто загляденье.

Тин Е вежливо протянул руку:

— Здравствуйте, я...

— Ты — Тин Е, я знаю. — Она откинула прядь волос со лжа, проигнорировав рукопожатие, и произнесла холодным тоном: — Меня зовут Сюй Луо.

Тин Е слегка смущенно убрал руку.

— Один коллега всё увивается за мной, порядком надоел, — лаконично пояснила Сюй Луо. — Сегодня ты подыграешь мне. Избавишь меня от него — и оплата вырастет вдвое.

Цели ясны, контроль в ее руках — классическая деловая женщина. Тин Е мысленно посочувствовал тому коллеге.

За такими девушками ухаживать невероятно трудно: властные и жесткие, они даже в мыслях не держат романтику. Если увиваться слишком часто, станешь лишь помехой, только и всего, что отвлекаешь от карьерного роста и повышения зарплаты.

Впрочем, сейчас он находился на своей территории, и в подобных делах нельзя позволять неопытным людям диктовать условия:

— Сегодня слушай меня.

Сюй Луо нахмурилась:

— Не пойдет.

Тин Е уточнил:

— Вы мне не доверяете?

Сюй Луо не стала отпираться:

— Верно. Мне кажется, ты всё испортишь, ты же совсем его не знаешь.

— Ничего я не испорчу, — ответил Тин Е. — И знать его подробно вовсе ни к чему.

Сюй Луо не уступила ни шагу, ее настрой был предельно жестким:

— Сейчас начальник здесь я.

—... — Тин Е уже собирался уговорить ее еще немного, как Сюй Луо понизила голос и предупредила: — Он идет.

Делать было нечего, оставалось только действовать по обстоятельствам.

Тин Е тяжело вздохнул и проследил за ее взглядом: в толпе к ним, держа в руках ярко-красную розу, шаг за шагом приближался мужчина в строгом деловом костюме.

http://bllate.org/book/35290/4360639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу