Хэ би с этим, — Вэнь Шуан вздохнул.
Вскоре вошла медсестра, вытащила у Вэнь Шуана иглу из вены и сообщила, что его здоровью ничего не угрожает, ему нужно хорошо отдохнуть дома, а медицинские услуги уже оплачены.
Кто бы мог подумать, что Сюань Чжэ на самом деле неплохой человек.
Глава третья. Дурная связь
Выписавшись из больницы, Вэнь Шуан, доверившись памяти прежнего владельца тела, поймал такси и поехал домой.
Квартира прежнего хозяина состояла из одной спальни и гостиной и обладала неплохим ремонтом. Однако из-за расположения в центре города арендная плата была просто астрономической. Вернувшись домой, Вэнь Шуан первым делом пересчитал ценные вещи: пара брендовых часов да накопления на банковской карте — всего набежало ровно пятьдесят тысяч. Неудивительно, что прежний владелец решил соблазнить Сюань Чжэ: с его запросами эти пятьдесят тысяч улетели бы в мгновение ока.
Вещей у прежнего хозяина оказалось немного. Сложив пару комплектов одежды и самое необходимое как раз в один чемодан, Вэнь Шуан без колебаний позвонил хозяюшке квартиры и расторг договор аренды. Затем, катя за собой чемодан, он отправился перекусить и одновременно поискать жилье. И ему действительно посчастливилось найти подходящий вариант: в получасе езды на автобусе от центра города, тоже однушка с гостиной, с отличным ремонтом, арендной платой в тысячу двести в месяц и готовая к заселению — просто идеальный вариант, словно созданный специально для него.
Новый арендодатель, оценив его решительность и быстроту, после того как Вэнь Шуан заехал, принес ему пакет яблок, сказав, что они из его родных мест и очень сладкие.
И они действительно оказались сладкими. Сейчас Вэнь Шуан, свернувшись калачиком на диване, уплетал яблоко и одновременно искал в интернете работу. Резюме одно за другим улетали адресатам со звучным шуршанием. Вэнь Шуан чувствовал себя уверенно: он не был прежним хозяином, помешанным лишь на том, как бы вознестись к небесам. Ему нравилось стоять на земле твердо, поэтому за душой у него имелись вполне реальные знания и навыки. Разобравшись с этим, он открыл WeChat и при виде подписей к контактам невольно потемпел в глазах.
Кормилец номер один, кормилец номер два... Никчемный запасной вариант, сносная собачка на побегушках... В таком духе можно было листать до бесконечности, и конца не предвиделось.
Яблоко во рту Вэнь Шуана мгновенно утратило всю сладость. Глядя на эти ярлыки, больше похожие на ценники на рынке, он словно заглянул в чью-то холодную и расчетливую душу.
Жалкое зрелище, — почесав в затылке, подумал Вэнь Шуан и безжалостно удалил всех, с кем не общался больше трех месяцев. Список контактов сразу стал намного чище.
Этой ночью Вэнь Шуану не снились кошмары. Разве что на сердце было так, будто его окунули в теплую кислую воду — невыразимая тоска и легкая горечь. Хотя в прежнем мире его родители рано ушли из жизни, он прожил очень счастливую жизнь, окруженный парой-тройкой верных друзей, да и родственники о нем заботились. Жаль только, вернуться туда уже нельзя.
Ранним утром следующего утра Вэнь Шуана разбудил телефонный звонок.
— Алло?
— Здравствуйте, вы Вэнь-сэньшэн? Вас беспокоит Группа Синъи, — голос собеседника звучал четко, безупречно выговаривая слова.
Вэнь Шуан в один миг сел на постели:
— Здравствуйте.
— Мы ознакомились с вашим резюме и нашли его весьма впечатляющим. Скажите, у вас найдется время подъехать сегодня во второй половине дня на собеседование в компанию?
Мысленно Вэнь Шуан тут же воскликнул: еще как найдется!
— Без проблем. В два часа? Хорошо, договорились.
Детский опыт и родительское воспитание научили Вэнь Шуана смотреть на вещи широко. Хоть он до конца и не хотел мириться с фактом попадания внутрь книги, действовал он предельно решительно: нужно смотреть вперед. Раз уж вернуться прямо сейчас не получится, стоит сначала наладить свою сегодняшнюю жизнь.
Вэнь Шуан отыскал в чемодане деловой костюм, оделся, перед зеркалом пальцами взъерошил волосы, сбегал перекусить миской вонтонов и сел на автобус до Группы Синъи.
Вэнь Шуан прибыл на двадцать минут раньше. Возле двери, где должно было проходить собеседование, уже толпилось несколько человек. Поскольку все они были конкурентами, никто не разговаривал, каждый замкнулся в собственном мирке. При звуке шагов они синхронно поднимали головы, бросали короткий взгляд и, с самыми разными выражениями лиц, возвращались к прерванному занятию.
Вэнь Шуан не стал навязываться и скромно примостился в углу.
Однако собеседование еще даже не началось, как вдруг к ним прибежал какой-то бледный сотрудник с перепутанным лицом. Что-то быстро сказав остальным, он мгновенно превратил всю обстановку в балаган — все вокруг засуетились так, будто разом сошли с ума.
Вэнь Шуан находился поблизости и расслышал обрывки разговора между интервьюером и этим вестником. Вроде бы штатный переводчик застрял где-то в пробке на дороге. Но как такое возможно? Синъи — солидная корпорация, талантливых людей здесь хватает с избытком, неужели у них не найдется того, кто владеет семью-восьмью языками?
Но, судя по всему, совпадение вышло из ряда вон плохим. Пошептавшись о чем-то с интервьюером, гость вдруг бросил взгляд в сторону Вэнь Шуана, сделал пару шагов вперед, и первое же, что сорвалось с его губ, прозвучало так:
— Кто из вас знает язык государства Г?
Государство Г? Из-за высокого совпадения цивилизаций в обоих мирах Вэнь Шуан знал, что язык государства Г отличается особой сложностью: стоит чуть-чуть не так поставить язык при произношении, и смысл высказывания исказится до неузнаваемости. Он окинул взглядом окружающих — неужели никто?
Лицо интервьюера осунулось и приобрело землистый оттенок. Повернувшись к принесшему дурные вести парню, он тихо спросил:
— Генеральный директор Сюань нас убьет?
— Будь уверен в своих силах: он подвесит нас за ноги на крыше компании.
Вэнь Шуан не расслышал подробностей, уловил лишь то, что им отчаянно нужен переводчик с языка государства Г. Видя, что никто так и не вышел вперед, он негромко произнес:
— Я знаю…
Без преувеличения, это тихое «я знаю» прозвучало для интервьюера как спасительный луч света в темном царстве, как шанс на второе рождение! Вытянув шею, он уставился на Вэнь Шуана во все глаза:
— Ты знаешь?!
Вэнь Шуан доказал это на практике, тут же выдав вслух приветственную фразу. Насчет безупречности акцента интервьюер ничего сказать не мог, но он точно знал: этот молодой человек родился под счастливой звездой и способен вытащить их всех со дна!
— Пошли! — интервьюер вцепился в запястье Вэнь Шуана с такой силой, будто этот слог исторгся из самых глубин его грудной клетки. От этого у Вэнь Шуана возникло стойкое ощущение, что его ведут не переводить переговоры, а отправляют штурмовать неприступную башню с поясом смертника наперевес.
Мчась со всех ног по коридорам, они добрались до восемнадцатого этажа. Оставив Вэнь Шуана у двери, интервьюер мгновенно подобрался, превратился в сплошную вежливость и умиротворяющим тоном произнес:
— Войди, да.
Вэнь Шуан: «……»
Потеряв дар речи от такой заботы, он сначала постучал, и лишь услышав разрешающее «войдите», толкнул дверь.
Стоило ему поднять взгляд, как их взгляды встретились. Мужчина сидел на диване, закинув ногу на ногу и подперев щеку рукой, излучая невыразимую, аристократичную элегантность. Увидев Вэнь Шуана, он приподнял брови.
Вэнь Шуан машинально отступил назад. Ему безумно захотелось... сбежать отсюда.
Хлоп!
Дверь за его спиной захлопнулась.
Вэнь Шуан: «……»
Глава четвертая. А парень-то с сюрпризом
Может ли кто-нибудь объяснить ему, какого черта он снова столкнулся с Сюань Чжэ?!
Атмосфера в кабинете мгновенно стала донельзя странной. В темных глазах Сюань Чжэ не читалось ровным счетом ничего, в то время как тело Вэнь Шуана от нахлынувшего напряжения застыло так, будто он снова превратился в деревянную вешалку для одежды.
Помощник ЦАО Наньюй уже встречался с прежним переводчиком, но сейчас перед ним стоял совершенно другой человек. Поняв, что дело приняло катастрофический оборот, он мысленно взвыл: этот паренек явно выступает в роли экстренной замены! Умоляю, взмолился про себя ЦАО Наньюй, только бы не облажаться!
Однако, несмотря на мольбы, особой надежды он не питавший: причина была банальна — Вэнь Шуан выглядел слишком юным. В таком возрасте единицы способны по-настоящему углубиться в учебу, так что этот мальчишка наверняка знал язык лишь поверхностно.
http://bllate.org/book/35278/4359135
Готово:
