Готовый перевод My Ex's Cat Had Kittens and Now I'm Raising Them / Мой бывший завёл котят, а теперь требует, чтобы я их воспитывал: Глава 14

Они оба таращили глаза во все стороны и смотрели в окно, а когда машина проехала мимо дома, дружно вытянули шеи, глядя назад.

Но во рту у них еще оставалась молочная смесь, так что спрашивать они не решались.

Линь Цзи был рад тишине и ничего не объяснял, пока машина не подъехала к входу в больницу. Только тогда оба малыша поняли, что что-то не так, и, преисполненные горькой скорби, громко зарыдали.

Линь Цзи с досадой поскреб в ушах и посмотрел на У Жуя.

У Жуя на лице было написано: я же говорил, что их не проведешь, однако он смущенно отвел взгляд от Линь Цзи.

Он вытащил обоих малышей из машины.

Два крошечных детеныша стояли на земле и ревели в три ручья, заставляя проходящих мимо людей улыбаться.

Чем больше они плакали, тем сильнее смущались, но все равно не могли унять боль, всхлипывая и вздрагивая.

У Жуй присел на корточки, обнял их:

— Хватит плакать, сегодня мы не лечиться приехали.

Малыши сразу замолчали. Сезамовый Пирожок выглядел счастливым, а вот Дантета была полна сомнений.

У Жуй улыбнулся:

— Правда, сегодня мы просто составим папе компанию на работе.

Линь Цзи неодобрительно посмотрел на У Жуя.

Кто бы мог подумать, что малыши и впрямь поверят и даже постепенно перестанут лить слезы.

Линь Цзи достал из машины рюкзак и протянул У Жую. У Жуй взял его, все еще не глядя на Линь Цзи, но продолжая давать напутствия:

— Я пойду возьму талон, а вы найдите местечко посидеть. Смотрю, сегодня народу немало, наверное, придется подождать.

Линь Цзи напряг лицо.

Видя, как кто-то собирается на задание, он все равно не мог избавиться от напряжения. У Жуй догадывался, что, возможно, из-за своего бывшего мужа Линь Цзи страдал чем-то вроде ПТСР.

У Жуй вздохнул, унял в глазах растерянность и тоску, смягчил выражение лица и тихо произнес:

— Не переживай, все просто, я быстро вернусь.

С этими словами он достал свой персональный терминал и связался с Линь Цзи по голосовой связи:

— Если что-то понадобится, зови меня по каналу.

Линь Цзи на мгновение замер и кивнул.

У Жуй сначала взял талон в педиатрическом отделении для мелких хищников, причем нарочно выбрал поближе к началу очереди.

В наушнике голос Линь Цзи зазвучал еще более бархатно:

— Осталось четыре человека до нашего номера, ты успеешь вернуться?

У Жуй тихо усмехнулся:

— Я могу побежать.

Договорив, он свернул в кабинку туалета.

В то же время он вытянул из пряжки ремня амулет маскировки и уже собирался прилепить его к персональному терминалу, чтобы активировать и превратиться в Синь Цзитина.

В больнице сновали люди и ёжи, шаги были торопливыми, каждый тревожился о своем. У Жуй полностью гасил свою агрессивность, растворяясь в толпе, и уверенно выходил через заднюю дверь. Его поведение было настолько естественным, будто он родился и вырос в этой больнице, как дворовый кот.

Линь Цзи хотел командовать по рации, но заметил, что У Жуй, похоже, в этом совсем не нуждается: он и вправду вел себя как местный кот, у которого карта запечатлена в голове, и куда бы он ни направлялся, шел легкой, неспешной походкой.

Пройдя какое-то расстояние, У Жуй заметил, что в голосовой связи воцарилась тишина, и даже немного отвык от этого, поэтому протяжно и вопросительно хмыкнул.

Линь Цзи поспешно спросил:

— Что случилось?

У Жуй, по правде говоря, тоже не имел никаких дел, но ему было неловко признаваться, что он просто заигрывает, поэтому оставалось лишь ответить:

— Я немного нервничаю.

Линь Цзи тут же выпрямился и принялся неотрывно следить за красной точкой, обозначающей Сюэ Сыли на персональном терминале. Подумать только, — решил он, — ну точно же только что выпустившийся котенок: на вид такой невозмутимый, а на самом деле, кто знает, как сильно он боится.

Линь Цзи произнес:

— Ничего страшного, я приглядываю.

— Хорошо, — легко усмехнулся У Жуй. — Командир, я на месте.

У Жуй зашел за лабораторный корпус. Позади здания тянулась низинка-канава, которую годами никто не чистил: грязь и водоросли покрывали ее толстым слоем, а запах прошибал до слез. У Жуй поморщил нос.

От края канавы до самого фундамента лабораторного корпуса росли беспорядочные кусты и кустарники, здесь даже камер наблюдения не было, так что места эти, должно быть, глухие и безлюдные.

У Жуй огляделся по сторонам, легонько раздвинул кусты и вдруг замер.

Уж что-что, а глухим это место точно не назовешь.

В кустах здесь имелся заметный проход, напоминавший начало тропинки, но из-за того, что заросли деревьев росли слишком хаотично, внутреннюю часть загораживало, и направления было не разобрать.

У Жуй осторожно развел листву кустарника и присел на корточки.

Утренняя роса стекала по его рукам, приятно холодя кожу. У Жуй стряхнул лапы и принюхался к листьям и земле.

Отчетливо ощущался знакомый запах феромонов — альфа, но вспомнить не получалось.

За всю свою жизнь У Жуй контактировал исключительно с альфами и омегами, и перенюханные им феромоны отличались невероятным разнообразием. Как и человеческие лица, в ту же секунду вспомнить, кому именно принадлежит этот запах, оказалось просто невозможно.

Раздвинув кусты еще шире, он обнаружил на земле полосу шуршащих царапин.

У Жуй нахмурился. Услышав его возню, Линь Цзи принялся настойчиво расспрашивать, и У Жуй ответил:

— Я сфотографирую и покажу тебе.

Линь Цзи рассматривал снимок добрую половину минуты, у него аж в голове дым шел от раздумий.

Он не был профессионалом по профилю, а поступил в базу спецконтроля только после окончания учебы. Большинство сведений о клане ёжей он видел лишь в материалах для подготовки к экзаменам, поэтому соображал не так быстро, как такие молодые ёжи, как Сюэ Сыли. К счастью, Линь Цзи с детства был отличником и помнил учебный материал накрепко:

— Это Клан Змей? Продолжай, я сначала отправлю следы в отдел экспертизы.

У Жуй согласно кивнул, похлопал себя по рукам и поднялся на ноги. Он огляделся вокруг: здесь по-прежнему ни души.

Пальцы У Жуя щелкнули по механизму на лямке рюкзака, и оттуда выскочил миниатюрный складной гарпун с двойным крюком.

Удерживая рюкзак одной рукой, он просто взмахнул им, и тот со свистом взлетел на высоту третьего этажа. На излете стальной крюк как раз зацепился за выступающее кованое украшение карниза подоконника. Два куска металла легонько стукнулись друг о друга, не издав ни звука.

В то же время У Жуй отступил на два шага назад, оттолкнулся от земли и бесшумно прильнул к кирпичной стене.

Шеромоватая поверхность отлично подходила для карабканья. У Жуй шел по ней как по ровной земле, и всего в два-три шага добрался до третьего этажа. Брошенный ранее рюкзак все еще покачивался в воздухе; У Жуй поймал его, развернулся и уселся на карниз.

Подхватив мысль Линь Цзи, У Жуй заговорил ровным голосом:

— Змеи. Они вечно валятся из стороны в сторону, любят крутить хвостами перед ABYS, понятия не имею, что они опять замышляют за спиной.

С этими словами он зацепился ногтями за край окна и ловким движением расшатал деревянную палку, заклинившую створку в раме. Тыльной стороной ладони он чуть толкнул окно, бесшумно забрался внутрь и добавил:

— Разумеется, это стереотип о Клане Змей, в последнее время они стали намного тише.

У Жуй говорил тихо, но телефон внезапно звякнул.

Окинув взглядом экран, У Жуй поправил наушник:

— До наших малышей осталось еще двое, идите в смотровую, я сброшу вещи и присоединюсь к вам.

Было еще нет и восьми, в лабораторном корпусе никого не нашлось.

В коридоре работали датчики звука, но стоило У Жую пройти мимо, как ни одна лампа не зажглась.

Ночное зрение У Жуя намного превосходило человеческое, а вдобавок в его голове хранилась карта здания. Он легко проскользнул в лабораторию возле лестничного пролета.

В отличие от остальных помещений, дверь в эту лабораторию не была заперта.

У Жуй сразу все понял: скорее всего, кто-то из пешек ABYS оставил дверь приоткрытой специально для Синь Цзитина.

Однако для надежности У Жуй все же толкнул дверь тыльной стороной ладони и окинул помещение взглядом. Здесь имелась система вентиляции, поэтому окно не запиралось и открывалось изнутри. У Жуй успокоился и до щелчка плотно притворил дверь.

Слева от входа в лабораторию, прямо у стены, стояли два огромных холодильника. У Жуй ввел костяшками пальцев пароль, потянул за ручку и разложил лекарства ровно на те места, о которых говорил Синь Цзитин.

Не успел он закончить расстановку, как его уши резко дернулись.

С другого конца коридора донеслись шаги целой толпы людей. За свою жизнь он пережил бессчетное количество смертельно опасных моментов, и хотя сердце помимо воли сделало пару скачков, движения его рук оставались безупречно твердыми. Он бесшумно расставил оставшиеся препараты и мягко закрыл дверцу холодильника.

Шаги этой толпы уже достигли двери.

Прибывших оказалось человек десять, не меньше. У Жуй нахмурился: вступать в прямой бой ему не хотелось, поэтому он развернулся, скрылся за ширмой, легко и беззвучно взпрыгнул наверх стопки шкафов для хранения и приоткрыл уголок жалюзи на потолочном вентиляторе, выглядывая наружу.

Хотя эти люди были одеты в лабораторные халаты, с первого же взгляда угадывались натренированные бойцы.

У Жуй целое десятилетие сражался с ABYS, и манеру держаться этих людей он узнал бы, даже преврати они в пепел.

У Жуй отчетливо почувствовал, как в груди заколотилось сердце, но руки его по-прежнему не дрожали. Жалюзи приподнялись всего на полсантиметра и замерли неподвижно, а в глазах не было ни единой ряби.

У Жуй постучал по персональному терминалу:

— Обнаружены ABYS. Свяжитесь со штабом, пусть проверят камеры вокруг лабораторного корпуса и посмотрят, смогут ли патрулирующие окрестности братья подтянуть подкрепление и задержать их.

Линь Цзи встревожился, но повысить голос не посмел, лишь выдавил из себя слова едва слышным шёпотом:

— Ты в безопасности? Как ты сейчас?

— Все в порядке, — слабо улыбнулся У Жуй, его шепот пронесся сквозь наушник, а пальцы набирали текст: — Я подожду, пока они пройдут, и отступлю.

Члены ABYS поголовно были людьми, чьи пять чувств притуплены. Каждый размахивал приборами, рыская туда-сюда, словно что-то разыскивая. У Жуй прищурился, бросив быстрый взгляд, и тут же мысленно отметил:

— У них нет с собой инфракрасных сканеров.

Эта штука обычно служила патрульным для отслеживания феромонов.

К счастью, У Жуй носил ошейник-подавитель.

— Штаб в курсе, командир уже подключился к камерам, — тихо проинструктировал Линь Цзи. — В штабе говорят, что нам нужно лишь выполнить собственную задачу, и велели тебе быть осторожнее.

Слушая его бубнеж, У Жуй невольно прищурился и машинально прижал рукой собственный хвост:

— Хорошо, я буду послушным. На рожон не лезу.

В этот момент группа людей проследовала мимо.

У Жуй бесшумно спрыгнул со шкафа и уже собирался выскользнуть в окно, но шаги его внезапно замерли.

Вдоль стены тянулся ряд персональных шкафчиков для вещей. На верхушке того самого шкафа, где он только что прятался, красовался бумажный ярлычок с именем, показавшийся смутно знакомым — Шэ Цзиндун.

У Жуй приподнял бровь.

Он сделал снимок и переслал Ло Шаньмань:

— У нас в классе Шэ Цзиндун в медицинский пошел?

Ло Шаньмань ответила:

— Понятия не имею, после окончания старшей школы мы не общались.

Шэ Цзиндун еще в школе отличался угрюмым нравом, учился посредственно, да и популярностью среди сверстников не пользовался. Изредка он играл с ними в баскетбол, но близкими друзьями их назвать было нельзя.

У Жуй вспомнил о нем исключительно из-за того самого ярлыка.

Окно в лабораторном корпусе отворялось лишь на узкую щель, куда с трудом пролезет один человек, но коты ведь состоят из воды, так что У Жуй без труда протиснулся наружу и одновременно постучал по гарнитуре:

— Эвакуировался безопасно.

Линь Цзи с облегчением выдохнул воздух, который застрял у него в груди тяжелым комком с самого ухода Сюэ Сыли.

http://bllate.org/book/35274/4358671