Готовый перевод My Ex's Cat Had Kittens and Now I'm Raising Them / Мой бывший завёл котят, а теперь требует, чтобы я их воспитывал: Глава 13

Членам разных уровней доступны разные ранги талисманов, однако у У Жуя был особый статус, и Ло Шаньмань специально открыла для него наивысший уровень доступа.

Искусство маскировки являлось высокоранговым заклинанием, а сама карточка размером с фальшивку на большой палец напоминала билетик из зала игровых автоматов. На ней красовалась печать базы, и если посмотреть на просвет, белая бумажка переливалась всеми цветами радуги, а фиолетовые руны медленно перемещались по её поверхности.

Когда У Жуй вышел с базы, Линь Цзи уже припарковал машину в переулке.

Линь Цзи пояснил: Моего брата зовут Линь Лан, он очень хороший человек, можешь не бояться. Правда, в это время он, скорее всего, ещё не проснулся, так что я просто зайду внутрь и вынесу малыша, вы, наверное, даже не столкнетесь.

У Жуй кивнул, подумав про себя, что встреч лучше избегать.

Дом Линь Лана находился в другом районе, но ранним утром машин на дорогах было мало, и не прошло и десяти минут, как они доехали до нужного дома.

Однако, стоило машине свернуть во двор, как из ворот жилого комплекса вихляя выкатил велосипед, на руле которого покачивалась связка горячих лепешек.

Линь Цзи прищурился. Резкий поворот руля, свист шин — и весь автомобиль боком преградил путь велосипеду.

У Жуй, погруженный в сонливые мысли о предстоящей операции, резко очнулся от рывка ремня безопасности и инстинктивно вцепился в ручку двери. Стоило ему открыть глаза, как он увидел до боли знакомого человека, которого Линь Цзи чуть не сбил прямо на капот.

У Жуй с чувством вины потрогал кончик носа, прикрыл рукой взгляд Линь Цзи и сердито зыркнул на велосипедиста.А Сюэ Циншань в ответ лишь приподнял брови.

С какой стати принесло эту зловещую пакость? — подумал У Жуй. Сколько же историй я упустил за те годы, что числился мертвым?

Тем временем Линь Цзи высунулся из окна: Ты куда это собрался?

Сюэ Циншань покрутил на пальце полиэтиленовый пакет с лепешками: Завтрак развожу.

Линь Цзи прикусил коренной зуб: С какой это стати ты выходишь из жилого комплекса моего брата? Переехал сюда?

Сюэ Циншань даже глазом не моргнул: Ага.

Линь Цзи резко вытянул палец в сторону Сюэ Циншаня: Ты больной?! Не мог бы ты держаться подальше от моего брата?

У Жуй был поражен до глубины души, едва сумев сохранить невозвозмутимое выражение лица.

Сюэ Циншань пропустил его слова мимо ушей: Ты к брату приехал? Его нет дома, я только что заходил. Должно быть, в клинику ушел, как раз собирался туда, поехали вместе?

Линь Цзи судорожно втянул воздух: Вместе ещё куда ни шло, но тебе идти запрещено!

С этими словами он хлопнул дверью, с грохотом врубил заднюю скорость и едва не подскочил на сиденье, надавив на газ.

У Жуй примерно догадывался, в чем дело, но всё же решил прикинуться абсолютным простаком: Что это Сюэ Циншань удумал?

Линь Цзи скрипел зубами: Меньше водись с ним в будущем, он та еще поганая кошка, еще чему-нибудь плохому научит.

У Жуй удивился: А?

Он увивается за моим братом, — Линь Цзи был готов разнести руль в щепки. — Просто жесть, мой брат вообще-то к нему равнодушен, терпеть не могу!

У Жуй изумился еще сильнее: А?? И давно это началось?

Линь Цзи зачесал чёлку назад: Года полтора назад где-то. Достали, паршивый кошак, который уводит чужих людей, паршивый кошак!

У Жуй испуганно цыкнул языком и предпочел замолчать.

Я ведь тоже та еще поганая кошка, — подумал он.

Но с чего это Сюэ Циншань положил глаз на Линь Лана? Как его вообще угораздило? И главное — на Линь Лана?

У Жуй снекало любопытство, но расспрашивать Линь Цзи он не решался, поскольку тот выглядел невероятно разъяренным.

Желая успокоить спутника, У Жуй без промедления присоединился к критике Сюэ Циншаня.

Линь Цзи тут же записал У Жуя в союзники и проникся с ним общим боевым духом.

Ты ведь совсем на него не похож, скажи? Оба коты, почему он такой мерзкий? — Линь Цзи всё еще кипел от гнева.

У Жуй с чистой совестью кивнул.

В правом зеркале заднего вида Сюэ Циншань отчаянно крутил педали, словно боялся отстать.

Слева у Линь Цзи напряглась линия челюсти, а красивые персиковые глаза от злости стали еще выразительнее, до того хороши, что у наблюдателя замирало сердце.

На пути попадались сплошные красные сигналы светофора, Линь Цзи выжимал тормоз с неприятным скрипом, а Сюэ Циншань тем временем срезал путь по переулкам и, проезжая мимо них, восторженно гикал.

Линь Цзи стукнул по рулю: Ты посмотри на него!!

У Жуй поспешно произнес: Он плохой, он ужасно плох, не злись, давай не будем злиться.

Линь Цзи обиженно опустил веки и всю дорогу ехал надувшись. У Жуй, сидя на пассажирском сиденье, не мог оторвать глаз от взъерошенного Линь Цзи, находя его одновременно жалким и умилительным; сердце его таяло от нежности, готовое лично притащить Сюэ Циншаня, чтобы Линь Цзи мог от души покусать его обидчика.

Глава 11

Сюэ Циншань в итоге обогнал их на целый перекресток и, виляя хвостом, уже стучал в дверь клиники.

Линь Цзи, застрявший на красный свет у перекрестка, с глазами полными огня вжался в руль, сверля Сюэ Циншаня тяжелым взглядом.

На противоположной стороне улицы Сюэ Циншань пару мгновений ждал, приникнув к двери. Линь Лан с недовольным видом зажал в зубах незажженную сигарету, накинул верхнюю одежду, шарканьем волоча шлепанцы, отворил дверь и бросил на Сюэ Циншаня мимолетный взгляд.

Сюэ Циншань польщенно улыбнулся ему.

Линь Лан хмыкнул сквозь зубы, зажав в зубах сигарету, и привычным жестом качнул подбородком вглубь помещения.

Линь Цзи недоверчиво вытаращил глаза.

У Жуй:……

Моя свинья сожрала капусту из огорода моей второй половинки.

У Жуй беспомощно вздохнул: Загорелся зеленый свет.Линь Цзи резким движением вдарил по педали газа, и машина сорвалась с места.

У Жуй последовал за Линь Цзи внутрь клиники.

Линь Лан держал ветеринарную клинику, и в этот час приём ещё не начался. Сам Линь Лан развалился на диване в зоне приёма и как раз собирался вскрыть пакет с цзянсянбином.

Заметив вошедшего Линь Цзи, Линь Лан тут же отбросил то, что держал в руках, и шагнул навстречу. Он ухватил брата за плечи, окинул с ног до голову и, убедившись, что тот не ранен, вернул себе суровое выражение лица, заодно легко шлёпнув его по спине:

— Опять толком не спал? Шёл бы ты домой спать, а сорванцов пока у меня оставь.

Линь Цзи покачал головой:

— Нет, я их забираю.

— Как знаешь, — хмыкнул Линь Лан, скользнув взглядом по стоявшему позади него, и нахмурился: — Это кто?

— О, мой напарник, — ответил Линь Цзи.

«Сюэ Сыли» послушно кивнул.

В прошлой жизни, когда У Жуй преследовал Линь Цзи, тот не счесть сколько раз выслушивал от Линь Лана ругань, так что при одном взгляде на него у У Жуя начинала болеть голова. Собравшись с духом, он первым протянул руку:

— Здравствуйте, я Сюэ Сыли.

Линь Лан, зажав в зубах сигарету, бросил взгляд на Сюэ Циншаня и спросил:

— Выходит, вы друг другу кто?

У Жуй не изменился в лице:

— Сородичи.

Линь Лан холодно хмыкнул, однако, заметив железный обруч на шее У Жуя, всё же немного смягчился, кивнул, и они лишь на мгновение соприкоснулись руками:

— Мм, паренёк неплох.

Он перевёл взгляд на Линь Цзи:

— Поел? Скоро снова на задание?

Линь Цзи покачал головой, но тут же кивнул.

Линь Лан похлопал Линь Цзи по плечу и усадил на диван:

— Сначала поешь.

Затем он поманил пальцем «Сюэ Сыли»:

— И тот кошачий отпрыск, иди сюда.

Сюэ Циншань настороженно прижал к себе цзянсянбин, пряча его за спину, и запротестовал:

— Не отдам!! Я в очереди стоял, чтобы купить! Это я ему принёс! Ни за что им не дам!!

Линь Лан цыкнул языком, подошёл и отвесил Сюэ Циншаню увесистый подзатыльник:

— Слушайся.

Хвост Сюэ Циншаня тут же взметнулся вверх, но он всё равно с жалким и обиженным видом нехотя протянул горячую лепёшку:

— Я ведь так долго в очереди стоял, все только обижают меня.

Увидев это зрелище, Линь Цзи закатил глаза до боли в затылке.

У Жуй, изо всех сил изображая тихоню, принял пакет с завтраком, поделил его пополам и отдал часть Линь Цзи. Прикрывшись пакетом, он спрятал улыбку в уголках рта и даже лукаво подмигнул ему.

Сюэ Циншань бросил на У Жуя свирепый взгляд и возмущённо поднялся:

— Я пойду ещё две порции куплю.

Цзянсянбин действительно оказался отменным, У Жуй в два счёта умял целую порцию и отправился мыть руки.

— Пойди разбуди их, мы выдвигаемся, — скомандовал Линь Цзи.

Линь Лан, заметив, сколь естественно Линь Цзи отдаёт приказы, подозрительно покосился на младшего брата.

Он кивнул «Сюэ Сыли» на коридор:

— Сальняя комната в самом конце.

У Жуй вошёл внутрь: оба малыша уже проснулись и вовсю кусали друг друга за уши. Завидев У Жуя, они подпрыгнули на месте и один за другим взлетели ему на плечи.

У Жуй отлепил их поочередно:

— Обращайтесь в человеческий облик, чистите зубы и умывайтесь, папа пришёл за вами.

Услышав, что пришёл папа, оба крохи пришли в неописуемое волнение и, не сумев совладать с демонической энергией, лишь спустя долгое время приняли человеческий облик.

У Жуй по очереди донёс их до умывальника и, опустив взгляд, заметил детскую подставочку, которую Линь Лан приготовил для них. Про себя он подумал: «А ведь дядя из Линь Лана вышел весьма неплохой».

Вот только в роли шурина он вряд ли окажется столь же любезным.

В ванной нашлось абсолютно всё: детские зубные щётки и полотенца. У Жуй тщательно умыл каждому мордашки и почистил зубы.

Малыши уже умели одеваться сами, так что прошло совсем немного времени, прежде чем они полностью собрались, и У Жуй первым толкнул дверь.

Выйдя в коридор, он как раз расслышал слова, которые Линь Цзи говорил Линь Лану:

— Весьма послушный маленький альфа. Ничего предосудительного.

Линь Лан, похоже, всё еще сомневался и тяжело вздохнул:

— Всё-таки он альфа, к тому же чем-то похож на У Жуя...

Шаги У Жуя мгновенно замерли.

— Брат, — холодно оборвал его Линь Цзи. — Я не хочу о нём вспоминать.

Еле заметная улыбка на губах У Жуя тут же исчезла.

Сезамовый Пирожок и Дантета, услышав голос папы, обогнули застывшего в оцепенении, словно изваяние, У Жуя и побежали на выход.

Линь Цзи подхватил обоих малышей на руки и потёрся щекой о каждого.

— Мы пошли, — покачал их на руках Линь Цзи. — Попрощайтесь с дядей.

Малыши послушно замахали мягкими ручонками.

Как ни старался Линь Лан держать холодное выражение лица, уголки его губ всё же невольно приподнялись.

«Сюэ Сыли» опустил глаза и подошёл ближе:

— Давай я помогу донести.

Линь Цзи кивнул, и дети привычно обвили ручонками шею У Жуя.

У Жуй без всякого труда держал на руках обоих трёхлетних малышей, а свободной рукой сумел даже открыть перед Линь Цзи дверь.

Устроившись на детских автокреслах на заднем сиденье, малыши наперебой затараторили о том, как прошлой ночью дядя внезапно уехал на экстренный вызов и перенёс их в клинику, а они вели себя очень послушно — за всю ночь поспали в трёх разных местах, они просто невероятные.

У Жуй заварил малышам молоко из тех запасов, что оставил Линь Лан. Сунув по бутылочке каждому, он наконец заткнул им рты.

http://bllate.org/book/35274/4358670