×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex's Cat Had Kittens and Now I'm Raising Them / Мой бывший завёл котят, а теперь требует, чтобы я их воспитывал: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он посмотрел на человека на земле, а затем указал на сумку на столе:

— Это что?

У Жуй опустил глаза, прижал хвост и послушно подошел, чтобы открыть упаковку.

Линь Цзи нахмурился, надел перчатки из кармана форменной одежды и принялся за тщательный осмотр:

— На вид это действительно Препарат X, но, пожалуй, для подтверждения потребуется лабораторный анализ.

У Жуй опустил взгляд на его спокойный и сосредоточенный в профиль облик, и самобичевание со страданиями, снедавшие его в одиночестве минуту назад, постепенно отступили. Сердце У Жуя странным образом успокоилось.

У Жуй взял ручку, вытянул из шкафа для документов бумагу, развернул ее и набросал примерный план той местности, быстро отметив свое местоположение, положение двух коллег недалеко слева, а также места грабителя и ограбленного, подписав их соответственно как «Черный плащ 1» и «Черный плащ 2». Справа он указал позицию подозреваемого, которого У Жуй лично поймал и притащил сюда, а также место мусорного бака, в котором тот копался.

По ходу дела он заново пересказал Линь Цзи всё, что произошло.

— А еще здесь, — У Жуй взял синюю ручку и обвел кругом участок на бумаге. — Самое хаотичное место.

Поразмыслив, У Жуй также отметил направления, на которых было приковано всеобщее внимание, и пути побега, прокомментировав:

— Какая изящная мутная вода, чтобы рыбку половить.

Линь Цзи задумался:

— И впрямь мутная вода, но что это за представление с их стороны? Слишком уж очевидно.

У Жуй сказал:

— На северной стороне реки поймали двоих в черном, пока неизвестно, чем это кончится. Было бы здорово, если удастся подтвердить, что они связаны с нашей шайкой, но если никаких результатов не будет... Нет, скорее всего, никаких результатов и не будет.

— Если все они из ABYS, они заранее подготовятся так, что комар носу не подточит, — произнес Линь Цзи. — Они не станут раскрывать карты просто так.

— К тому же поведение этого товарища тоже трудно оценить. — У Жуй пнул голень того самого милейшего человека на полу. — На рынке обычно продают лекарства, а он полез забирать прямо из-под мусорного бака — неужели принял рынок за точку сбыта? Странный выбор места. Где лучше не встретиться, так это прямо у нас перед носом, прекрасно зная, что на рынке дежурит патруль? Неужели они настолько в себе уверены? ABYS, при всей своей заносчивости, не глупы, и до такой степени безумия не дойдут.

— Они просто хотят бросить вызов, а не ищут смерти, — подытожил Линь Цзи, а затем нахмурился: — К чему ты клонишь? Хочешь сказать, что он сам явился с повинной?

— Исключать нельзя, — ответил У Жуй. — Шататься по точкам вслепую в надежде кого-то выследить — это из разряда «десять попыток, и все впустую», иначе зачем вообще собирать информацию и зацепки?

Поразмыслив немного, У Жуй сделал вывод:

— По моему опыту, эта зацепка далась слишком легко.

Он пояснил:

— Изначально я предполагал, что на черном рынке могут быть следы сбыта, что кто-то видел препараты, подавляющие развитие желез, и тогда можно было бы проверить, нет ли среди этих средств подозрительных, связанных с X или замешанных с ABYS. Кто бы мог подумать — едва мы пришли, и не успел я толком посидеть в засаде, как этот человек сам свалился мне прямо на голову...

Линь Цзи усмехнулся и добавил:

— Впрочем, вряд ли «сам свалился» — не для тебя ли тут разыграли спектакль с отвлечением внимания?

У Жуй немного помолчал и тихонько хмыкнул.

— Выходит, они так высоко оценивают мои способности? — У Жуй легко усмехнулся, но тут же нахмурился. — Кто же этот человек, которого привели прямо к нам на порог?

Линь Цзи спросил:

— Неужели кто-то помогает нам бороться с ABYS?

— Будем исходить из того, что никто не помогает, — ответил У Жуй. — Иначе наш разведывательный отдел просто зря ест свой хлеб.

Линь Цзи кивнул в знак согласия.

— Можно ли пробить его данные по внутренней сети? — Линь Цзи подошел, присел на корточки и одновременно щелкнул его лицо на личный терминал.

Базовая форменная одежда подчеркивала плавные линии его поясницы и спины. У Жуй на мгновение замер и подсознательно отступил в сторону.

— Вряд ли удастся пробить, — пришел в себя У Жуй.

Парень был совсем молодым, с детским выражением лица, на котором еще проступала пухлость.

Линь Цзи отодвинул стул, сел за стол и открыл подключенный к сети компьютер:

— Хм... И правда ничего.

— Хм... Должна быть какая-то другая метка, — нахмурившись, У Жуй опустился на то же место, где только что сидел сам, и подцепил пальцем край его рукава — на руке было совершенно пусто. Тогда он расстегнул воротник мужчины и чуть ниже ключицы ожидаемо обнаружил символ.

— Бесконечность? — удивился Линь Цзи.

У Жуй пояснил:

— Это восьмерка. У ABYS есть привычка делать подчиненным татуировки: обычно это фамилия, а арабские цифры означают, что человека вырастили в организации с детства... Восемь... Цзя, И, Бин, Дин... Он из восьмой партии, по фамилии Синь.

— Восьмая партия? — нахмурился Линь Цзи. — Восьмая партия чего?

— Восьмая партия «доморощенных», — пояснил У Жуй. — У них много выращенных с пеленок подчиненных, они куда преданнее тех, кого набирают со стороны. Говорят, это подобранные сироты, некоторых из них похитили. Когда эти дети вырастают, их обычно заставляют работать на организацию ABYS, они проходят через промывку мозгов и тренировки партиями. Такова структура их организации, известная нам на данный момент.

У Жуй отряхнул с рук несуществующую пыль и поднялся.

Подозреваемый поморщился, видимо, от того, что У Жуй задел его довольно чувствительное место, и медленно открыл глаза.

Черный мартинс оказался прямо рядом с его рукой, а штанины боевой формы были заправлены в голенища.

Тяжелые ботинок мерно постукивал по полу с глухим скрипом.

У Жуй вырубил его от души. Потирая затекшую шею и глядя на светодиодную лампу на потолке, мужчина вдруг вспомнил, что было до того, как он потерял сознание, резко подскочил и испуганно огляделся.

Комната была холодной и яркой, стены и пол отливали металлическим блеском.

Посреди помещения стоял лишь длинный стол, у которого примостился кошачий оборотень с черным ошейником на шее. Скрестив длинные ноги, он небрежно крутил в пальцах ручку, выстукивая ею по столу в такт дыханию.

Его поза была непринужденной, как на прогулке, однако случайный, казалось бы, взгляд зеленых загадочных глаз источал леденящую смертоносную ауру.

Ничего не говоря, он просто смотрел на него.

Сначала подозреваемый держался невозмутимо, но стоило ему пару мгновений выдержать этот взгляд, как его глаза забегали. Стерев со лба холодный пот, он перевел взгляд в сторону и только тогда заметил, что за столом сидит кто-то еще. Судя по запаху феромонов, это был омега, причем невероятно красивый. Заметив, что на него смотрят, тот улыбнулся взглядом столь глубоким, что в нем, казалось, можно утонуть.

Очаровательно и опасно, но оторваться невозможно.

Альфа постучал ботинок о пол, молча шагнул в сторону и заслонил обзор.

Он подтащил стул одной рукой, а другой рывком поднял человека с пола:

— Садись.

Скрестив ноги, У Жуй встал рядом, крутанул ручку, зажал только что исписанный лист на планшете и постучал по нему:

— Знаешь, где находишься?

Мужчина замялся, перевел взгляд и промолчал.

— Центр особого контроля, Сюэ Сыли. Тот самый, что только что тебя поймал, — У Жуй, не обращая внимания на то, собирается ли тот сотрудничать, приподнял пальцем бейдж на груди. — Понимаешь, в чем провинился?

Мужчина взглянул на пакет с препаратами на столе и молча кивнул.

— Нарочно нарушает закон, какая прямота, — мысленно хмыкнул У Жуй. И правда, дело нечисто.

У Жуй слегка нахмурился:

— Как звать, чем занимаешься?

Мужчина по-прежнему молчал.

У Жуй поднялся, неторопливо прошелся, стуча ботинками по полу, зашел за спину пленника и пару раз хлопнул его по плечу:

— Не говоришь?

У Жуй резким движением расстегнул воротник мужчины, обнажая ту самую татуировку, и язвительно произнес:

— В базе данных о тебе ни слова. Что же, ABYS теперь даже своих ручных эльфов не регистрирует?

Мужчина заерзал, отталкивая воротник на место, и зло бросил:

— Руки убери.

— Ты у нас Синь, а по батюшке как? — У Жуй убрал руку прежде, чем тот успел перехватить его за запястье, и искренне посоветовал: — Раз уж тебя все равно поймали, назови хоть имя для регистрации.

— Синь Цзытин, — подумав, хмуро буркнул тот.

— О... — протянул У Жуй. — И как пишется это «тин»?

Синь Цзытин бросил на него взгляд и был вынужден пояснить:

— От слова «беседка».

Сидевший позади Линь Цзи вдруг не выдержал и прыснул со смеху.

Оба обернулись к нему. Линь Цзи, заметив, что они не оценили шутку, вздохнул и тихо пробормотал:

— Скучные альфы.

У Жуй беспомощно покачал головой и усмехнулся.

Заметив, что его подкол раскрыли, Линь Цзи заулыбался, зажмурив глаза, спрятался за монитором компьютера и показал У Жую большой палец.

У Жуй:...

— Синь Цзытин, раз знаешь, за что тебя взяли, выкладывай давай, — сердце У Жуя забилось быстрее, но он заставил себя вернуться к делу и похлопал по пакету с лекарствами. — Понимаешь, что это такое? Мм?

Синь Цзытин кивнул, потом помотал головой:

— Не совсем.

У Жуй приподнял подбородок, предлагая рассказывать дальше.

Синь Цзытин подумал, помедлил с полминуты и подобрал слова:

— Примерно догадываюсь, что штука опасная, а в подробности не вдавался. Наш главарь не станет перед такими, как мы, распинаться, я всего лишь исполнитель.

У Жуй хмыкнул:

— Какими поручениями обычно занимаешься?

— Занимаюсь куплей-продажей на черном рынке, выручку отдаю главарю. Если ему нужно добыть какие-то сведения, тоже отправляет меня.

У Жуй кивнул в знак понимания:

— Мелкий оборотень.

Синь Цзытин озадаченно уставился на него:

— А?

У Жуй вздохнул:

— Темный ты человек.

Линь Цзи за его спиной услышал, как тот повторяет его собственные слова, и тихо рассмеялся.

У Жуй не оглянулся, но уголки его губ невольно поползли вверх.

Синь Цзытин посмотрел на эту парочку и закатил глаза.

— Вы меня допрашивать собираетесь или нет? — возмутился Синь Цзытин. — Вы же вроде как на допросе, можно посерьезнее?

У Жуй сказал:

— Смысл с тобой говорить, мелкий. Оборотень.

Синь Цзытин всполошился:

— Кто сказал, что я ничего не знаю? Кое-что я все-таки соображаю, чего вы меня за дурака держите? Смотрите, я пожалуюсь на вас главарю.

— Еще и жаловаться вздумал, — усмехнулся У Жуй и ткнул пальцем в коробочку с лекарством. — Ладно. Кто велел тебе тащиться за этим к мусорному баку, и кто его туда положил?

Синь Цзытин ответил:

— Кто положил, я понятия не имею. Знаю только, куда это надо доставить.

http://bllate.org/book/35274/4358668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода