×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex's Cat Had Kittens and Now I'm Raising Them / Мой бывший завёл котят, а теперь требует, чтобы я их воспитывал: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятая весна после гибели У Жуя выдалась ранней, зима не спешила отступать, снег почти полностью растаял, а в воздухе стояла прохладная влажность.

На следующей неделе в честь пятилетия победы над антиальянсом ABYS по всему городу объявили пятидневные выходные.

Был второй час пополудни, солнце слегка клонилось к закату, и центр города окутывало мягкое янтарное сияние. Машины на дорогах мчались с воодушевлением, и все жители города, как ёкаи, так и люди, с нетерпением ждали предстоящих праздников.

Обочины дорог уже почти преобразились: на окнах всех зданий висели красные флаги и праздничные лозунги, а на транспарантах чётко красовалась надпись: «За нерушимый союз ёкаев и людей!»

Ванда Плаза в самом центре города тоже пестрела алыми стягами.

На первом этаже Ванды располагалась кофейня с уютным интерьером, погруженная в тихий полумрак; здесь висела притягательная атмосфера, а густой аромат кофе смешивался с запахом свежеиспечённого сливочного печенья.

Аромат разносился далеко вокруг, и проходившие мимо люди и ёкаи невольно тянулись на него, вытягивая шеи.

На каменных ступенях у входа сидел мужчина с кошачьими ушками и хвостом, привалившись спиной к стене. В зубах у него была зажата незажженная сигарета.

Исходящие от него феромоны Альфы были тяжелыми и сдавленными, словно поверхность моря перед бурей.

По улице сновали люди и ёкаи, а он бросал из-под слегка удлиненной чёлки пронзительный взгляд, полный такой силы, будто из ножен вылетал острейший клинок. Тяжелая аура давила на прохожих так сильно, что те вздрагивали от испуга, прижимали хвосты и поспешно отворачивались.

Мужчина машинально сжимал кончиками пальцев небольшой черный документ размером с карточку, добела вдавливая пальцы в тисненую эмблему Альянса на обложке.

Вдруг кончики его ушей дрогнули, и из наушника донесся резкий скрежет электрических помех.

Оказалось, что его личный терминал всё еще работал, и собеседник в наушнике без умолку трещал не переставая, в то время как сам он с самого начала хранил мрачное выражение лица и не проявлял ни малейшей реакции.

Наконец тот человек на другом конце провода разозлился и заорал на него: — У Жуй! Ты вообще слушаешь меня или нет?!

У Жуй — возродившийся У Жуй — по-прежнему обладал колоссальным присутствием. Смертоносную ауру, приобретенную за годы постоянной ходьбы по лезвию ножа, невозможно было скрыть. Стоило ему просто сесть у входа, как он чуть не довел до слез младенца, который сосал пустышку, сидя в детской коляске.

Он опустил глаза и глухо произвел: — Угу.

— Разве так ведут себя котики? Настоящий кошмар! Если что-то не нравится слушать, просто делаешь вид, что оглох, да?! — голос на том конце звучал раздраженно и взволнованно. — Ты серьезно хочешь взяться за это задание? Только не надо! Мы же договорились, что пойду я! Сейчас уже не то время, что пять лет назад, всё не так кроваво и опасно, это просто пара недобитков из ABYS, ничего серьезного. Ты ведь только что вернулся к жизни, отдохни еще немного! Умоляю тебя, уступи братишке, пусти меня!!

У Жуй холодно хмыкнул.

Собеседник на том конце издал шипящий звук: — Смеешься, кошачья твоя башка.

— Задание опубликовал Линь Цзи, ему нужны кошачьи, чтобы присмотреть за его котятами, — У Жуй слегка рассердился. — Ты пойдешь? Какое ты к этому имеешь отношение?

Взгляд У Жуя стал ледяным: — Котята от тебя, что ли?

Собеседник испуганно переполошился: — Конечно нет! Ты совсем сдурел, У Жуй?! И не от тебя тоже! К тому же у нас с Линь Цзи чистая альфа-омежья дружба, какое его дети могут иметь ко мне отношение? Ты подозреваешь меня в том, что я пытаюсь увести чужого партнера? У Жуй, я считаю тебя кровным братом, а ты меня — двоюродным?

У Жуй нахмурился: — Мы и так двоюродные.

Сюэ Циншань шумно сплюнул.

У Жуй замедлил дыхание и с некоторым раздражением поднял голову.

Солнце уже садилось, и облака на небе окрасились в роскошные цвета.

Его тяжелый взгляд был подобен холодному камню.

У Жуй помрачнел и опустил голову, и лишь пушистый кончик его хвоста чуть подрагивал в такт дыханию.

В воздухе витал запах талого мартовского снега. Такой запах неизменно напоминал У Жую о дне, когда он расстался с Линь Цзи.

Тогда, кажется, тоже приближались какие-то праздники, и в кондитерской толпилось на редкость много народу. Он взял талончик и, задрав хвост, ждал у панорамного окна.

Линь Цзи в те годы еще учился в университете и обладал всеми замашками избалованного молодого господина. Он любил сладкое, но при этом был ужасно переборчив: слишком сладкое не ел, недостаточно сладкое — тоже, угодить ему было невероятно трудно. Перебирая варианты, он в конце концов присмотрел радужный бисквит в одной конкретной кондитерской и вечно отправлял У Жуя покупать его.

У Жуй был с Линь Цзи на связи.

В те времена Линь Цзи был жизнерадостным болтушкой и безостановочно трещал с ним обо всем, что происходило в университете.

Он жаловался, что учебы безумно много, а кампус огромный. Только что закончилась лекция, надо бежать в другую аудиторию, но перед ними там занимались Альфы, и во всей аудитории стоял отвратительный запах. Хорошо хоть их домашний котик просто чудо, от их котика всегда так вкусно пахнет.

Яркие лучи заката падали на профиль У Жуя, слепя ему глаза.

Он поморщился и отступил в тень. Стоило ему поднять голову и уже открыть рот, чтобы сказать что-нибудь шутливое в ответ болтающему Линь Цзи, как номерной знак в его руке внезапно выскользнул и упал на землю.

Посетители в кондитерской завопили и бросились врассыпную.

У Жуй растолкал толпу и выбежал наружу.

А в его наушнике всё еще звучали беззаботные студенческие тревоги Линь Цзи.

Где-то за горизонтом городского пейзажа взметнулось вверх несколько зловещих багровых вспышек.

Алые лучи разорвали воспоминания У Жуя на куски, а затем вновь собрали воедино — в окружающий его закатный пейзаж.

Прошло пять лет.

У Жуй убрал удостоверение и принялся отряхивать одежду, словно кошка, которая вылизывает шерстку — правда, теперь, находясь в человеческом облике, ему оставалось только смахивать пыль руками.

— Кто тот Альфа, с которым он сошелся после моей смерти? Ты что-нибудь слышал об этом?

http://bllate.org/book/35274/4358658

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода