×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Don't Let the Drama Queen CEO Get Pregnant / Не дай капризному боссу забеременеть: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семьдесят три года назад, в разгар знойного лета.

В девять часов утра солнечный свет струился сквозь чердачное слуховое окно, падая на густую листву зелёных растений.

Листья покачивались от дуновения комнатного вентилятора, и при легком колыхании свет отражался от пустой винной бутылки на стоявшей рядом тумбе.

Было заметно, что на дне бутылки осталась лишь тонкая лужица вина, горлышко не было закрыто, а винная пробка, которую гоняло туда-сюда ветром от вентилятора у самого края тумбы, сделала еще пару оборотов и сорвалась вниз.

Шлеп.

Деревянный винцо аккуратно угодил прямо в лоб лежавшему на полу мужчине.

Тело мужчины слегка вздрогнуло, после чего он посильнее натянул на себя наброшенное одеяние.

Одеяние немного съехало, обнажая его крепкое, здоровое тело, так и развалившееся на деревянном полу.

Скрип-скрип.

В этот момент со стороны лестницы послышались шаги.

Мужчина нахмурился еще сильнее, испытывая мучительную боль, но все же заставил себя сделать несколько глубоких вдохов и медленно приподнялся.

Поскольку на чердаке было довольно душно, при подъеме его тело покрывало легкой испариной.

Хлоп.

В этот самый момент из-за пазухи выпал зеленый документ.

Свидетельство о разводе...

Стоило мужчине увидеть надпись на документе, как голова заболела с новой силой.

Тук-тук-тук.

В ту же секунду в дверь постучали, и чей-то голос окликнул: Старший молодой господин.

Мужчина посмотрел на дверь и только тогда вспомнил, что вчера, едва закончив процедуру расторжения брака, он всю дорогу несся на велосипеде обратно в дом, где не появлялся уже очень давно, и спрятался на чердаке, напившись в хлам.

Теперь же ему оставалось расплачиваться за это похмельной головной болью.

Дядя Ван, что-то случилось?

Мужчина сидел на полу, чувствуя себя не лучшим образом, но все же дотянулся до лежавшей рядом одежды, накинул ее на плечи и направился к двери, чтобы открыть ее.

На пороге стоял невысокий худощавый мужчина. Окинув взглядом хозяина комнаты, он с улыбкой произвел: Я услышал от Сяо Ли и остальных, что вы, старший молодой господин, вернулись прошлой ночью, но сперва даже не поверил. Кто бы знал, что это правда.

Мужчина кивнул и ответил: Отец звонил мне пару дней назад, велел вернуться.

Хорошо-хорошо, раз вернулся — значит, всё в порядке, вернулся и хорошо. Дядя Ван постоял на пороге, немного побеседовав с мужчиной, и напомнил, что тот вскоре может спуститься вниз и немного перекусить.

Хорошо, большое спасибо вам, дядя Ван. Голос мужчины был мягким и низким, а манера речи — вежливой и учтивой.

Дядя Ван окинул его взглядом с ног до головы и произвил: Давно не виделись, старший молодой господин стал еще выше и крепче.

Мужчина с легким смущением улыбнулся и ответил, что в последнее время упорно занимается спортом.

Спорт — это прекрасно, вы ведь и раньше отлично плавали и играли в теннис. Говоря это, дядя Ван заметил болезненное выражение на лице мужчины, умолк и добавил, что сейчас же велит приготовить для него отвар от похмелья.

Мужчина кивнул, извиняющимся жестом взмахнул рукой, а затем поспешил в уборную, где его тут же вывернуло.

Ты ведь просто сдохнуть решил, Линь Сюань.

Возвращаясь обратно, мужчина все еще чувствовал себя отвратительно. Он постучал себя по голове кулаком и оглядел тесную комнатку на чердаке.

Немного прибравшись, он сбросил одежду, спустился этажом ниже в служебную душевую, чтобы освежиться, и снова быстро взбежал по ступенькам наверх.

Отыскав прежний комплект одежды, он натянул его, но тот оказался самую малость в обтяжку. Смущенно подойдя к зеркалу, он заметил, что его крепкая и стройная фигура стала выделяться еще сильнее.

Он слегка смутился, но поскольку другой одежды с собой не захватил, оставалось лишь смириться.

А что касается тебя... Линь Сюань тяжело вздохнул, раскрывая свидетельство о разводе, где черным по белому красовались имена Линь Сюаня и Шэнь Цинхая.

Хлоп.

Линь Сюань тут же захлопнул документ и бережно спрятал его.

Старший брат, старший брат, ты вернулся?

Лестница снова заскрипела под чьими-то шагами.

Линь Сюань торопливо отозвался и вышел наружу.

Добравшись до верхней площадки лестницы, он увидел молодую красивую девушку, которая как раз поднималась наверх.

Давно не виделись, Су Моли. — с улыбкой произнес Линь Сюань.

Девушка окинула Линь Сюаня критическим взглядом с ног до головы и поинтересовалась, не работал ли он на угольной шахте — уж больно сильно тот загорел.

Нет, просто в последнее время стал больше увлекаться спортом, к тому же у меня пшеничный оттенок кожи, до черноты тут далеко. — отвечая, Линь Сюань спустился вместе с девушкой вниз, и оба они вошли в кабинку лифта.

Как же жарко!

Стоило выйти из несколько обветшалого здания, как перед глазами раскинулся прекрасный большой сад.

Оглядев знакомые пейзажи, Линь Сюань почувствовал, как напряжение отпускает его.

Старший молодой господин, четвертая барышня.

Проходившие мимо слухи почтительно кивали и приветствовали их.

Времена меняются, и только наш дом всё еще живёт при династии Цин. — покачав головой, произнесла Су Моли.

Линь Сюань лишь криво услышал в ответ и поинтересовался, как продвигаются ее успехи в учебе.

Да всё по-прежнему. — Су Моли развернулась к Линь Сюаню и спросила, как дела у него самого.

У меня? Тоже всё по-прежнему. — ответил Линь Сюань.

Всё еще возишься со своим маленьким ресторанчиком? Я слышала, в последнее время дела у тебя идут весьма неплохо. — с улыбкой заметила Су Моли.

Да так, серединка на половинку, жить можно. — Линь Сюань поинтересовался, от кого она это услышала, но Су Моли лишь загадочно улыбнулась и промолчала, переведя взгляд вдаль.

Вдалеке суетилось множество людей, но больше всего привлекала внимание дама в элегантном белом платье и шляпке — мачеха Линь Сюаня, Ван Анна.

Говорят, в доме устраивают грандиозный банкет, пригласят уйму народу, приедет даже Ван Чэньянь. — с восторгом выпалила Су Моли.

А это еще кто? — Линь Сюань перебрал в памяти всех знакомых, но это имя ему ни о чем не говорило.

Суперзвезда, между прочим, сейчас безумно популярный! Ты что, даже этого не знаешь? Чем ты вообще занимался последние два-три года, куда ты пропал? — Су Моли окинула Линь Сюаня оценивающим взглядом и вдруг хитро улыбнулась: — Признавайся, не завел ли ты часом тайный роман за нашей спиной?

Нет, с чего бы. — Линь Сюань с улыбкой покачал головой.

Ха-ха, опять нос трогаешь! Ты всегда хватаешься за нос, когда врешь. — рассмеялась Су Моли.

Услышав это, Линь Сюань невольно проверил собственную руку, неловко усмехнулся и попросил Су Моли никому об этом не рассказывать.

Чего это? Расстались, что ли? — с любопытством допытывалась девушка.

Глядя на младшую сестру, Линь Сюань почувствовал, как на душе скребут кошки, и от безысходности молча кивнул в знак подтверждения.

Отлично! Значит, у моей однокурсницы появился шанс! — Су Моли тут же с азартом вытащила телефон и принялась нахваливать Линь Сюаню свою подругу.

Ой, брось, твои подруги — еще совсем дети, с чего бы мне с ними крутить романы. — покачал головой Линь Сюань.

Какие еще дети, им всем уже по двадцать! — возмущенно запротестовала Су Моли, уверяя, что та девочка влюбилась в фотографию Линь Сюаня с первого же взгляда, и пообещала подарить Су Моли целую яхту, если они сойдутся.

Их семья вот какая богатая, куда круче нашего дома. — добавила Су Моли, выразительно взмахнув рукой.

Всё, хватит, неужели ты готова продать своего старшего брата за какую-то лодку? — беспомощно вздохнул Линь Сюань.

Да вовсе нет, у нее и самой отличные условия, ты только взгляни! — не унималась Су Моли, продолжая настойчиво сосватать подругу.

Ладно-ладно, вон тебя зовет кто-то, ступай. — Линь Сюань слегка подтолкнул Су Моли, и та, обернувшись, действительно увидела матушку, которая махала ей рукой.

Какая зануда, вечно заставляет меня учить всякие манеры. — надув губки, Су Моли удалилась.

Старший молодой господин, похмельный отвар готов, извольте пройти на малую кухню. — подгадав момент, подскочил дядя Ван.

Линь Сюань кивнул и направился к небольшой кухне, располагавшейся сбоку.

Там в основном крутились работники, и при виде приближающегося Линь Сюаня все приветливо здоровались.

Линь Сюань с улыбкой кивал в ответ.

Когда он вошел внутрь, повар по фамилии Ли уже ждал его.

А вот и главный хозяин пожаловал, отведайте-ка, каково мое кулинарное искусство. — повар Ли был искренне рад, узнав, что Линь Сюань за пределами семьи открыл собственный ресторан и дела идут весьма успешно.

Превосходно, куда лучше того, что стряпаю я сам. — Линь Сюань присел за стол и сделал пару глотков; знакомый вкус позволил ему окончательно расслабиться.

Вы слыхали? В этот раз старый господин намерен поручить второму молодому господину заняться организацией банкета. Цель в том, чтобы выставить его на передний план, а в будущем вся семья Су перейдет в руки второго молодого господина.

Чуть в стороне группа слухов шепталась о последних сплетнях.

Да ведь второго молодого господина изначально прочили в наследники. К тому же старший молодой господин даже фамилию сменил, да и в семье Су уже давным-давно хозяйничает госпожа. Кого она захочет поставить у руля, тот и будет править, разве нет? Разумеется, это будет ее сын. К тому же второй молодой господин так успешно изучал коммерцию! Раз старший молодой господин во все это не вмешивается, бразды правления несомненно достанутся второму.

http://bllate.org/book/35269/4358006

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу