×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Retired Actor's Marriage Show Reborn / Забытый актер и его бизнес-магнат: Романтическое возвращение: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подумать только, обыкновенный спуск по лестнице, а пользователи сети уже пишут: вы тут что, на подиуме дефилируете.

Тц, с самого утра за ручки держатся, такие прилипчивые, надеюсь, в последнем выпуске вы тоже вот так рука об руку спуститесь, ха-ха.

Ха-ха-ха, сестра выше, ну ты и язву подбросила.

Не говоря уже обо всех этих сомнительных тёмных пятнах в прошлом киноактёра, к этому лицу реально невозможно придраться. Сколько лет прошло, во всём интернете до сих пор нет замены, на самом деле с его данными, даже если бы он тогда стиснул зубы и не уходил из индустрии, всё равно бы процветал.

Но он тоже ничего не потерял, уход из индустрии сразу вывел его в топ к самому богатому человеку Китая, к тому же тот и высокий, и красивый, и носит его на руках, следующие сто лет можно не бороться за место под солнцем, сорвал куш, чего уж там!

Плевать, я дешевка и падкая на лица сучка, оба такие красавчики, хи-хи-хи, один — мой муж, а второй — тоже мой муж, один по понедельникам, средам и пятницам, другой по вторникам, четвергам и субботам, а на выходных зажигаем вместе, хи-хи-хи.

По старой традиции: у кого моча жёлтая — брызгайте, диабетикам не приходить, боюсь, он распробует сладость (улыбка).

Оказавшись за обеденным столом, оба не стали слишком много разговаривать и просто естественным образом взяли любимый завтрак друг друга.

В итоге, вернувшись и взглянув на тарелки друг друга, они тут же невольно рассмеялись вместе.

Им пришлось поменяться тарелками, и только тогда они, прижавшись плечами и тесно соприкасаясь бёдрами, счастливо принялись за завтрак.

Вам не кажется, что этот стол особенно огромный, этот стол кажется таким пустым, вы, кажется, из всех сил стараетесь, но всё равно не знаете, как занять его целиком…

Ах, с меня хватит, неужели съёмочная группа не оставила вам мест? Убийцы, почему вы просто не слиплись в один комок, особенно этот властный президент по фамилии Лу, да, я говорю именно о тебе, твои ноги вот-вот сотрут кожу нашему киноактёру до залысин, алло!

Дорожите этим сладким моментом, пока он длится, у А Ли всё самое сладкое бывает только в первые полчаса, слёзы наворачиваются на глаза.

Не могу не признать, эта картина очень дружелюбна к моим глазам, так что смотрим и дорожим тем, что есть.

Сладкий мир на двоих быстро прервали остальные.

Остальные гости один за другим спустились вниз.

О боже, вы так рано встали, какие же вы трудолюбивые, — первым заговорил элегантный и мягкий на вид мужчина в аккуратных золотых очках и с улыбкой на губах. Увидев завтрак на столе, он и вовсе издал наигранно удивлённый возглас: — Ого, завтрак, подготовленный съёмочной группой, такой богатый! Какой сюрприз!

Каждое движение этого человека словно было тщательно отточено и несло на себе густой отпечаток игры, который для обладающего пронзительным взглядом актера Вэнь Иньхэ выглядел совершенно обнаженным, как будто тот был без одежды.

В конце концов, никто не понимает в актерском мастерстве лучше, чем киноактёр.

Вэнь Иньхэ не удержался и окинул мужчину оценивающим взглядом.

Одно слово — фальшь.

Если добавить ещё одно…

Кое-что наигранное, — донеслась до слуха прямая оценка любимого.

Вэнь Иньхэ невольно прыснул со смеху.

И правда, с опытом генерального директора Лу, который повидал на своём веку бесчисленное множество людей, актёрская игра такого уровня, разумеется, не могла ускользнуть от его проницательного взора.

Следом за мужчиной спустился молодой человек с ослепительно яркими чертами лица: лисьими глазами, бровями в форме полумесяца и родинкой, источающей чары, прямо под уголком правого глаза. Настоящая эталонная красавица... то есть красавец.

Черт! Это восклицание красотка беру на себя!

Не смотрел превью-выпуск, неужели в этом сезоне уровень внешности настолько зашкаливает?!

Наконец-то понял, почему в индустрии развлечений так много некрасивых мужчин, ведь красавцы — это простые люди (кажется, сказал банальность).

Вэнь Иньхэ протёр руки влажной салфеткой, встал, слегка поклонился им и протянул руку для приветствия: — Здравствуйте, я Вэнь Иньхэ, я актёр.

Ха-ха, киноактёр скромничает, в Китае, наверное, нет человека, который бы не знал киноактёра? — мужчина пожал руку Вэнь Иньхэ, на его лице застыла точно такая же мягкая улыбка, как у Вэнь Иньхэ, вот только под пронзительным взглядом чистых глаз Вэнь Иньхэ он почему-то выглядел так, будто ему негде спрятаться.

Разговаривая с Вэнь Иньхэ, он в то же время украдкой бросал взгляды поверх него на сидевшего позади Лу Хуайцзиня: — Здравствуйте, меня зовут Чжэн Шумин, а это мой любимый, Сяо Е.

Здравствуйте, давно восхищаюсь. — Характер Сяо Е был таким же ярким и резким, как его внешность. Он холодно и слегка кивнул Вэнь Иньхэ, что сошло за приветствие.

Но стоило ему перевести взгляд на Лу Хуайцзиня, который по-прежнему неторопливо сидел на своём месте и вытирал рот, как в его глазах промелькнуло очевидное благоговение и капелька скрытого страха: — Здравствуйте, генеральный директор Лу.

Мм, не ожидал встретить тебя здесь, передай при случае привет твоему отцу, — небрежно бросил Лу Хуайцзинь.

Хотя он был молод, по своему весу в обществе он стоял вровень с поколением старших. В обычное время такой незрелый молодой господин, как Сяо Е, даже не имел бы права рассчитывать на встречу с ним.

Сяо Е, конечно же, понимал это правило и перед лицом Лу Хуайцзиня вёл себя почтительно и безупречно: — Хорошо, генеральный директор Лу, я передам ваши слова отцу.

Закончив говорить, Сяо Е собрался увести Чжэн Шумина за столик в противоположном углу.

Чжэн Шумин то и дело оглядывался назад с выражением нежелания расставаться, выглядя так, будто всё ещё хотел переброситься парочкой слов с Лу Хуайцзинем.

Заметив этот неугомонный порыв Чжэн Шумина, Сяо Е недовольно нахмурился и инстинктивно окинул его предупреждающим взглядом: — Веди себя прилично. Кто такой генеральный директор Лу? Разве нам по силам его задевать? Для него даже встреча с моим отцом — уже проявление благосклонности.

Эти слова прозвучали до крайности бестактно, однако Чжэн Шумин отреагировал так, будто привык к подобному. Он с покладистым видом извинился, после чего принялся с исключительным вниманием расставлять для Сяо Е завтрак, попутно говоря множество приятных слов.

Выражение лица Сяо Е постепенно смягчилось, и он с чистой совестью погрузился в заботу Чжэн Шумина.

Возможно, никто больше не заметил, но Вэнь Иньхэ чутко уловил: хотя на лице Чжэн Шумина и сияла балующая улыбка, мышцы его рук были неестественно напряжены.

Похоже, этот человек вовсе не был так послушен и предан своему возлюбленному, как казалось на первый взгляд.

Ого, эта парочка с первого взгляда совсем не такая сладкая, как пара киноактёра, даже за руки не держатся (смайлик с собачьей головой).

Слушайте, у этого молодого господина что, рук нет? Такой уверенный в себе и утонченный отличник трясётся от страха и прислуживает ему прямо как императору, аж злит.

Законные мужья хотят проявлять любовь друг к другу, какое твоё собачье дело, завидуешь — найди себе кого-нибудь!

У отличника такой хороший характер, не ожидал, что столь мягкий человек найдёт себе такого заносчивого мужчину. Сразу видно, барские замашки, с таким жестким характером рядом жить очень тяжело.

Мягкий? Ха-ха, а по мне так сплошная фальшь, каждый жест насквозь пропитан игрой.

Хотя и так, но ведь слова молодого господина тоже справедливы. Человек, которого даже его собственный отец не смеет задевать... отличник вообще кто такой, чтобы лезть? Ещё и хотел помешать парочке влюбленных ворковать, неужели не видел, что генеральный директор Лу вообще не хочет обращать на него внимания? Если бы не увёл вовремя, так и остался бы позориться перед всеми?

Ставлю сломанный корень Лю Лаогэня, эта парочка обязательно разойдется!

Сломанный корень Лю Лаогэня: я ваш сетевой бессмертный папа, эта тема что, никогда не закончится?!

Говорят, у отличника в семье с условиями не очень, тоже присосался к богатой тётушке и взлетел.

Когда эта пара удалилась, Вэнь Иньхэ тихо спросил Лу Хуайцзиня: — Знакомы?

Мм, раньше сотрудничал с Кланом Сяо, — Лу Хуайцзинь уже почти закончил завтракать и, попивая мелкими глотками чашку утреннего чая, небрежно пояснил: — У этого молодого господина характер не сахар, говорит прямо, но злого умысла не держит, парень вполне простой, передо мной по крайней мере послушный.

Вот только мужчина, которого он себе нашёл, на хорошего человека явно не похож.

Разумеется, вслух при таком количестве зрителей этого не скажешь, но вечером, вернувшись в номер, можно будет побрюзжать любимому.

Вэнь Иньхэ бережно запечатлел в памяти отзыв любимого об окружающих и, заметив, что Лу Хуайцзинь от каждого глотка чая морщит брови, не удержался — протянул руку и забрал у него чашку: — Не нравится — не давись.

Лу Хуайцзинь языком поводил по нёбу, смакуя горьковатый привкус, заломил брови и брезгливо бросил: — Не такой ароматный, как ты варишь.

Пальцы Вэнь Иньхэ легли ему на подбородок, и он с жалостью стёр с его губ следы чая: — Горько?

Мм, ужасно вяжет, пить невозможно. — Лу Хуайцзинь оттолкнул чашку подальше, его поведение выглядело одновременно детским и забавным.

Со стороны могло показаться, что генеральный директор Лу просто капризничает, но в глазах Вэнь Иньхэ это ничем не отличалось от кокетства.

Вэнь Иньхэ украдкой бросил взгляд на камеру, внезапно взял пустую тарелку со стола и загородил ею их лица.

А уже там, за тарелкой...

Под опешившим взглядом Лу Хуайцзиня Вэнь Иньхэ привычным движением прихватил его за подбородок, подался вперед и, приоткрыв рот, накрыл горьковатые, смоченные чаем губы Лу Хуайцзиня. Своим языком он глубоко очертил форму его рта и губ, собрав всю оставшуюся горечь, и лишь после этого отставил тарелку в сторону, спрашивая раскрасневшимся лицом: — А теперь?

Лу Хуайцзинь пришел в себя, и его пылкий взгляд, устремленный на зардевшееся лицо Вэнь Иньхэ, казался готовым прямо здесь, за обеденным столом, впечатать того в столешницу и съесть.

Вэнь Иньхэ стоило лишь бросить на него взгляд, чтобы понять, что творится у того в голове. Румянец на его щеках стал еще гуще, сердце забилось чаще, но он невольно улыбнулся.

Он подался вперед и поцеловал длинные ресницы любимого, скрывая тем самым чересчур прямой и жгучий взгляд: — Поумерь пыл, а то трансляцию заблокируют.

Лента комментариев уже сходила с ума:

??????????? Позвольте спросить? Вы оба пришли на шоу о браке, разве есть что-то, чего вы не можете нам показать а-а-а-а-а!!!

А-а-а-а-а, этот мой так называемый тарелочный поцелуй! Отлично! Награда нашла героя!

Кто со мной сколотить бандюг и разбить вдребезги всю посуду съемочной группы?! [нож][нож][нож]

Мне кажется, генеральный директор Лу очень даже не против, чтобы на них смотрели, просто у киноактёра кожа на лице слишком тонкая, у-у-у-у-у!

Умру со смеху: в представлении киноактёра генеральный директор Лу — это страшный человек, который одним взглядом способен закрыть стрим (смайлик с собачьей головой).

Генеральный директор Лу: пустите меня на кровать, я сейчас силен до жути! (суровое лицо)

Они же вроде только поели, почему я вижу в их глазах голод...

Серьезное предложение: не пойти ли вам обоим в комнату подраться, а потом уже возвращаться (невинное лицо).

Вдруг с соседнего стола донесся звонкий стук.

Мужья синхронно повернули головы на звук.

Сидевший за тем столом Сяо Е держал в руке только что поднятую с пола ложку и, густо покраснев, торопливо извинялся: — Извините, генеральный директор Лу, я случайно уронил ложку, побеспокоил вас.

http://bllate.org/book/35267/4357683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу