×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Retired Actor's Marriage Show Reborn / Забытый актер и его бизнес-магнат: Романтическое возвращение: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несмотря на то что многие припоминали Вэнь Иньхэ его скандальное прошлое, перед лицом такой красоты даже те, у кого со вкусом всё было в порядке, вмиг теряли рассудок.

Стоило бросить взгляд на экран, как он тут же заполнялся восторженными сообщениями, а редкие негативные комментарии мгновенно тонули в потоке всеобщего обожания.

Ведущий, хотя и встречался с Вэнь Иньхэ раньше, всё равно оказался ошеломлен представшим перед ним захватывающим дух зрелищем и на какое-то время лишился дара речи.

Вэнь Иньхэ ничуть не смутился. Он лишь терпеливо повторил сказанное, спокойно глядя на присутствующих глубокими, чистыми глазами. На его губах с самого начала играла мягкая, нежная улыбка, а весь его облик излучал такое безграничное терпение и доброжелательность, словно ничто в этом мире не могло вывести его из себя.

— Спасите, я умер, воскрес, снова умер и опять ожил! Не могу больше, любимый, не смотри так на меня, я стесняюсь…

— Это тот самый легендарный взгляд, от которого даже собаки тают? (кокетливо). Кстати, те, кто выше, у него уже есть любимый человек, так что идите стесняться в свои сны, ха-ха-ха! (улыбка)

— Если в этой жизни я не удостоюсь такого нежного взгляда от такого красавца, я не смогу спокойно умереть, черт возьми! Ведущий, может, хватит уже работать, теперь моя очередь, да?

Ведущий, закоренелый циник, столкнувшись с нежным, как вода, взглядом Вэнь Иньхэ, к своему стыду, даже покраснел. Он, пребывая в некотором замешательстве, последовал внутрь, но его глаза то и дело невольно устремлялись к макушке Вэнь Иньхэ.

Тот инстинктивно поднял руку к голове и нащупал торчащий там маленький хвостик. Вэнь Иньхэ почувствовал, как к лицу приливает жар, и поспешно снял резинку, смущенно пригладив волосы:

— Забыл снять, когда умывался утром.

— Черт, мужчина, который краснеет — это просто предел мечтаний!

— А-а-а, не снимай! Это же так мило!

— Скорбим об ушедшем хвостике.

— Ему тридцать лет, и он до сих пор такой застенчивый? Это вообще реально? Я в шоке.

Войдя внутрь, Вэнь Иньхэ сказал:

— Прошу, подождите немного, я заварю вам чаю.

Ведущий, все еще красный, замахал руками:

— Ха-ха, не нужно так утруждаться, нам вполне хватит обычной воды.

— Вы проделали такой долгий путь, это утомительно, да и после обеда вам еще лететь на самолете. Отдохните пока, — сказал Вэнь Иньхэ, проворно расставляя чайные принадлежности.

Его пальцы, длинные и сильные, гладкие, словно теплый нефрит, двигались ловко и непринужденно — это зрелище напоминало настоящее искусство. Ведущий, оказавшийся в эпицентре этой красоты, окончательно растерялся, да и зрители в чате застыли в изумлении.

Утро начиналось невероятно приятно, наполняя душу свежестью.

— Вам повезло, чайные листья собрали вчера, а сегодня утром их как раз прожарили. Вкус получился насыщенным: если немного проварить их в теплой воде, аромат раскрывается полностью. Это отлично бодрит и проясняет мысли, как раз то, что нужно перед работой.

Пока он говорил, чайник с утренним чаем уже закипел — время было рассчитано идеально. Вэнь Иньхэ поднял чайник, с поклоном разлил напиток по чашкам и подал их обеими руками. Группа съемочной команды поспешно приняла их, чувствуя себя немного неловко.

Ведущий поднес чашку к губам и сделал маленький глоток. Тепло разлилось по всему телу, во рту остался приятный аромат, и он почувствовал себя легко, словно небожитель — даже позвоночник приятно расслабился.

В следующую секунду в наушнике раздался рык режиссера:

— Ты что творишь?! Где же попытка поставить их на место? Язык проглотил? А ну-ка, покажи характер! Ты что, правда думаешь, что пришел сюда в гости?

Уши ведущего зазвенели от крика, он наконец пришел в себя, очнувшись от наваждения, и похолодел. Какая глубокая выучка! Чуть было не попался!

Ведущий вздрогнул, поспешно выпрямился, слегка кашлянул и резким тоном спросил:

— А почему мы не видим генерального директора Лу? Вы что, живете не вместе?

— Началось! Я знал, что съемочная группа не будет так добра! Глядя на эту идиллию, я уже подумал, что включил не ту программу! Вот он — настоящий стиль нашего А Ли!

— Раз уж пришли к А Ли, не ждите от программы человеческого отношения!

Вэнь Иньхэ ничуть не рассердился. Напротив, при упоминании имени любимого человека его и без того мягкий взгляд стал еще нежнее. Он поднес палец к губам, призывая к тишине, указал наверх и понизил голос:

— Он еще спит. Пожалуйста, посидите пока здесь. Вы так рано приехали, наверное, еще не успели позавтракать? Если не возражаете, я что-нибудь приготовлю.

Напряженная атмосфера, едва успев зародиться, развеялась так же легко, как весенний ветерок. Ведущий про себя хмыкнул, подумав, что учитель Вэнь — настоящий мастер, но вслух вежливо ответил:

— Ой, ну как же мы можем…

— Все в порядке, я как раз собирался готовить завтрак. Вчера я уже налепил пельменей, нужно только отварить — это несложно. Есть ли среди вас те, кто не ест свинину или пекинскую капусту?

Они машинально покачали головами, а потом, вспомнив о чем-то, смущенно закивали. Вэнь Иньхэ невольно улыбнулся и отпустил безобидную шутку:

— Ничего страшного, ешьте, если хотите. Считайте это взяткой: прошу вас, проявите снисходительность ко мне и Хуай Цзиню во время съемок.

После таких слов ведущий, несмотря на продолжающуюся брань режиссера, набрался наглости и согласился. В конце концов, официальные съемки еще не начались, это лишь пилотный выпуск. Они прилетели сюда еще вчера на рассвете, чтобы подготовиться, так что угоститься парой горячих пельменей — не такое уж большое преступление.

Вэнь Иньхэ слегка кивнул и ушел на кухню готовить. Хотя он и попросил их отдохнуть, съемочная группа не могла просто сидеть сложа руки. Камера тут же поймала момент, когда Вэнь Иньхэ снова затянул фартук потуже. Конечно, объектив сосредоточился на глубоком изгибе его поясницы и очертаниях ягодиц под узлом ленты.

— О боже, эти формы! Хорошая работа! Заслуживает награды!

— Оператору — премию! Ты понимаешь толк в съемке!

— Что это за идеальная жена, я сдаюсь! Генеральному директору Лу так повезло! Слюнки текут…

— А почему генеральный директор Лу еще не появился? Я скучаю по своему мужу… Хотя моя жена тоже прекрасна, хе-хе-хе.

— Ага, и вашим, и нашим, кто там еще, пусть кто-нибудь окатит её холодной водой, чтобы проснулась! (закатывает глаза)

Пельмени сварились быстро. Разложив их по тарелкам, Вэнь Иньхэ взглянул на время. Подумав, что Хуай Цзинь, вероятно, уже выспался, он снял фартук и повернулся к гостям:

— Ешьте, я поднимусь наверх, позову Хуай Цзиня.

Палочки в руках ведущего замерли. В следующую секунду в наушнике он услышал голос режиссера:

— Следом за ним.

Ведущий тяжело вздохнул и бросил взгляд на оператора. Тот кивнул, и, как только Вэнь Иньхэ поднялся на второй этаж, поднял камеру и на цыпочках последовал за ним.

— Офигеть, оператор, ты что задумал?

— Ничего себе! Не зря я тебя уважаю, оправдал ожидания!

— Хотя подглядывать не очень этично, но раз мы смотрим шоу с А Ли, к чему разговоры об этике! Главное — побольше драмы!

Зрители, жаждущие зрелищ, взволнованно и напряженно следили за ракурсом оператора, пока они поднимались на второй этаж. Неизвестно, была ли это неосторожность Вэнь Иньхэ или удача съемочной группы, но дверь в комнату была приоткрыта, и этого щели было достаточно, чтобы камера запечатлела всё, что происходило внутри.

В комнате Вэнь Иньхэ подошел к кровати, сел, наклонился, осторожно убрал волосы со лба Лу Хуайцзиня и поцеловал его в ресницы, на которых застыли слезинки — следы прошлой ночи.

Сегодня должны были начаться съемки, поэтому им не стоило так усердствовать, но Хуай Цзинь был недоволен тем, что во время съемок придется соблюдать воздержание, и настойчиво требовал своего. Он даже сказал: если не хочешь мне отдаться, я сам все сделаю, не мешай мне, просто спи.

Вэнь Иньхэ тогда лишь беспомощно рассмеялся. Как он мог позволить ему всё делать самому? Да и смог бы он после такого спокойно заснуть?

Чтобы освободить время для съемок, Лу Хуайцзинь вчера вечером еще работал в компании. А ведь он внезапно объявил о своем участии в шоу о браке только из-за одной фразы Вэнь Иньхэ: Хуай Цзинь, я хочу вернуться на сцену.

Когда Лу Хуайцзинь спустя столько лет наконец услышал эти слова из уст Вэнь Иньхэ, он был почти вне себя от радости. Одному богу известно, сколько сил и целых семь лет времени он потратил на то, чтобы вытащить любимого из трясины, по крупицам отмыть его от грязи и соскрести ржавчину с его сердца.

То, что Вэнь Иньхэ сам изъявил желание вернуться, означало, что он действительно исцелился и наконец готов сделать первый шаг ради их будущего.

В тот же день, узнав о решении Вэнь Иньхэ, Лу Хуайцзинь без промедления собрал людей и разработал детальный план возвращения любимого.

Тот факт, что внешность Лу Хуайцзиня станет вирусной, не входил в их планы, но Лу Хуайцзинь обладал врожденным деловым чутьем и никогда не стыдился никаких средств. Он тут же вывел хештег #СамыйКрасивыйГендиректор в тренды, затем связал свое имя с Вэнь Иньхэ, используя собственную популярность, чтобы создать вокруг него ажиотаж. Одновременно он инвестировал в шоу Семилетний зуд, чтобы втиснуть в него и себя, и любимого.

Даже концепция чисто мужского состава участников была предложена Лу Хуайцзинем как инвестором — лишь для того, чтобы их с Вэнь Иньхэ появление не выглядело слишком уж странным.

Лу Хуайцзинь был умен, решителен и лишен предрассудков. Напротив, он прекрасно понимал, что нравится нынешней молодежи. Нравится им его лицо — он будет светить им ради Вэнь Иньхэ; нравится им смотреть на близость между мужчинами — он в одиночку взвинтит рейтинги этого сезона до небес, а затем сам же выйдет на арену и продемонстрирует им свою любовь.

В конце концов, у него не было особых талантов, и единственное, чем он гордился — это его любовь к Вэнь Иньхэ.

Самое важное заключалось в том, что если бы Вэнь Иньхэ захотел вернуться, их брак неминуемо снова стал бы предметом споров. Гордый Лу Хуайцзинь не мог допустить, чтобы он сам стал пятном на репутации любимого, и тем более не мог позволить другим обсуждать их чувства.

Поэтому Лу Хуайцзинь действовал осмотрительно, шаг за шагом, не побоявшись стать приманкой, чтобы проложить путь для возвращения своего любимого. Он подготовил высокое возвышение, продумал всё до мелочей и лишь ждал момента, когда Вэнь Иньхэ ступит на него, чтобы лично поднять его на вершину.

Как после такого Хуай Цзиня, Вэнь Иньхэ мог не испытывать к нему нежности?

Он был готов ради него на всё. Поэтому оставалось только баловать его.

Чтобы избежать ночных бдений и помочь Хуай Цзиню выспаться и восстановить силы, вчера, сразу после ужина, Вэнь Иньхэ потащил Лу Хуайцзиня на прогулку, чтобы как следует растрястись.

http://bllate.org/book/35267/4357679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу