×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Stand-in's Self-Cultivation / Искусство быть чужой тенью: Инструкция по выживанию в романе: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Куратор всегда благоволил Юань Сяосяо, а потому сейчас оказался в весьма затруднительном положении.

В конечном счете ему не оставалось ничего, кроме как перевести взгляд на другую участницу конфликта, Хуа Лоюэ, в надежде, что та признает вину и извинится, предоставив ему возможность красиво выйти из ситуации и замять дело.

— Хуа Лоюэ, что бы там ни было, распускать руки в учебном заведении — это неправильно, — куратор слегка кашлянул и напустил на себя строгий вид. — Как можно прибегать к насилию из-за какой-то ерунды? Если так пойдет и дальше, во взрослой жизни тебе придется несладко. Но, принимая во внимание твой юный возраст, у тебя еще есть шанс исправиться…

Тук-тук-тук…

Внезапный стук в дверь прервал длинную нотацию куратора.

Когда он поднял голову и увидел вошедшего, даже Хуа Лоюэ невольно замерла от изумления.

Первой вошла Юй Чжэчжи.

Хуа Лоюэ звонила только Помощнице Ли.

В школе не хотели выносить сор из избы и требовали, чтобы в случае неудачи с примирением вызывали родителей. Но все знали, что из родни у Хуа Лоюэ осталась лишь мать, лежащая в больнице без сознания.

Помимо тяжелобольной матери, единственным человеком, с которым ее связывали хоть какие-то отношения, была Юй Чжэчжи.

Ранее Помощница Ли четко дала понять: Хуа Лоюэ не стоит беспокоить Юй Чжэчжи по пустякам. А если возникнет серьезная ситуация, требующая ее вмешательства, нужно звонить Помощнице Ли, которая сама все уладит.

Поэтому Хуа Лоюэ позвонила именно Помощнице Ли.

Она рассчитывала, что та в крайнем случае пришлет кого-то из своих людей, чтобы те замяли конфликт и выставили всё в нужном свете. Она никак не ожидала, что Юй Чжэчжи приедет лично.

Разве она не была занята работой?

Войдя, Юй Чжэчжи обвела взглядом помещение и встретилась глазами с удивленным взглядом Хуа Лоюэ.

Заметив на лице девушки отчетливые следы побоев, она помрачнела. То, что кто-то посмел оставить на этом лице такие следы, вызывало у нее крайнее раздражение.

Величие человека, привыкшего занимать высокое положение, отличалось от обычного. Все присутствующие в кабинете были ошеломлены внезапным визитом этой женщины, а куратор машинально уставился на нее, оценивающе оглядывая с головы до ног.

Юй Чжэчжи бросила на него холодный взгляд и спросила:

— Вы учитель?

По спине куратора пробежал холодок, он внезапно опомнился и лишь тогда нашелся с ответом:

— Простите, а вы… кто?

Юй Чжэчжи подошла к Хуа Лоюэ, кончиками пальцев приподняла ее подбородок и внимательно осмотрела раны. Убедившись, что это лишь ссадины и лицо не изуродовано, она успокоилась и повернулась к куратору:

— Я опекун Хуа Лоюэ.

Как только эти слова прозвучали, все, включая саму Хуа Лоюэ, опешили.

О ситуации в семье Хуа Лоюэ все были наслышаны. Еще месяц назад кредиторы караулили ее прямо у ворот школы, и она сама приходила к куратору, спрашивая об отчислении. Куратор, хоть и потакал такой богатой студентке, как Юань Сяосяо, в вопросах учебы все же уговаривал Хуа Лоюэ держаться до последнего, предлагая на крайний случай занять денег у родни или друзей. Тогда Хуа Лоюэ ответила, что ни один родственник больше не хочет иметь с ними дела. Если бы она не оказалась в безвыходном положении, она бы не решилась бросить учебу ради работы.

Эта статная, потрясающе красивая женщина никогда прежде здесь не появлялась, и с первого взгляда было ясно, что она не из того круга, с которым могла бы пересечься Хуа Лоюэ. Но раз она назвалась опекуном, а та не стала возражать, куратору пришлось временно отложить свои сомнения в сторону.

— Вы… сестра Хуа Лоюэ? — куратор невольно перешел на вежливый тон, и его речь тут же стала куда мягче. — Вы пришли разобраться с конфликтом между Хуа Лоюэ и ее однокурсницей?

Юй Чжэчжи неопределенно кивнула. Прежде чем куратор успел добавить что-то еще, она скользнула взглядом по его рабочему столу и неторопливо произнесла:

— Может, для начала обсудим ваш маленький бизнес по подработке?

Куратор проследил за ее взглядом, лицо его резко переменилось, улыбка едва не сползла с губ, и он забормотал:

— О чем вы… я не понимаю, что вы имеете в виду.

Юй Чжэчжи приняла из рук Помощницы Ли документы и, бросив взгляд на стоящую рядом студентку, спросила:

— Хотите, чтобы они тоже послушали?

Куратор пришел в себя и поспешно сказал Юань Сяосяо:

— Идите, вернитесь в аудиторию. Небольшие трения между сокурсниками — не повод для такой принципиальности, позже мы еще все обсудим.

Юань Сяосяо была крайне недовольна, но куратор, сам пребывавший в смятении, был не в состоянии ее утешать.

— Но… — попыталась было она, но под суровым взглядом куратора замолчала, фыркнула и развернулась к выходу.

Едва переступив порог кабинета, она услышала оправдания куратора:

— Студентка Юань Сяосяо порой бывает своенравной. Она единственный ребенок в семье, все состояние в будущем перейдет ей, избаловали ее, вот она и ведет себя немного капризно. Но злого умысла у нее нет, это просто детские шалости…

Юй Чжэчжи даже не повела бровью, не удостоив Юань Сяосяо ни единым лишним взглядом.

— Семья Юань, значит? Раз уж дома ее разбаловали, пусть семья и занимается ее воспитанием, — Юй Чжэчжи бросила документы на стол и прямо спросила: — А теперь я хочу, чтобы вы объяснили, почему вы блокируете выплату стипендии Хуа Лоюэ?

С грохотом дверь кабинета захлопнулась. Дальнейший разговор остался за закрытыми дверями.

Хуа Лоюэ вышла вместе с Помощницей Ли. Юань Сяосяо поначалу хотела было осыпать ее проклятиями, но, увидев ледяной взгляд Помощницы Ли, инстинктивно втянула голову в плечи. Не решившись больше ничего сказать, она лишь фыркнула и зашагала прочь.

http://bllate.org/book/35264/4357045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода