×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Clingy Star / Мой навязчивый сводный брат: Изнанка шоу-бизнеса: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты забыл про заказ, который сам же и взял? Сегодня днем. Ся Инь спрашивал, почему ты до сих пор не приехал.

Черт.

Ин Юнь в один миг протрезвел, взглянул на календарь в телефоне и судорожно принялся сA-тягивать штаны: Я перепил… Мы же договаривались с ним на два часа, он что, тебе позвонил?

Не спеши.

Голос его брата неизменно звучал неторопливо, он спокойно отдавал распоряжения: Сходи в душ, потом открой шкаф и посмотри, что сегодня наденешь. Полдник доставят к двери через полчаса, поешь и поезжай на моей машине, будь в студии до четырех.

Ин Юнь зажал телефон плечом, затягивая шнурок на штанах, услышал только начало и конец, бросил «угу» и отправился в душ.

Ся Инь был одним из участников музыкальной группы его брата, в последние годы сольная карьера всех участников August складывалась весьма успешно. Новая студия босса Ся как раз ремонтировалась, а поскольку стены казались ему пустыми и скучными, он, зная, что Ин Юнь учится в художественном институте, попросил его сделать настенную роспись, чтобы добавить красок.

На третьем курсе парней уже не так гоняли по учебе, как в первые два года, поэтому он вместе с однокурсниками часто брался за мелкие заказы, чтобы подзаработать. А когда в роли заказчика выступал знакомый, грех было упускать шанс сорвать куш — пусть даже со слезами на глазах.

Заранее заведенный будильник не помог ни капли. К счастью, брат предупредил его заранее, так что опоздание на два часа не было критичным, и у него оставалось время спокойно привести себя в порядок.

Кожа у него от природы была фарфорово-белой, так что недосып бросался в глаза. После душа он немного взбодрился и, проявив педантичность, достал тюбик консилера, выдавил крошечную капельку и перед зеркалом замазал темные круги под глазами.

Концы еще не просохших волос забавно торчали вверх — сказывались природные кудри, которые очень шли к его молодому и задорному лицу в зеркале. Окинув себя взглядом с ног до головы, он довольно прищурил персиковые глаза, изобразив нечто среднее между лукавой улыбкой и вальяжным безразличием молодого дерзкого бунтаря.

Стоило ему полюбоваться на себя всего пару минут, как Ши Хуай вновь позвонил тютелька в тютельку по времени, велев переодеваться. От майки до худи, брюк и носков — все нужно было надеть строго по списку, который брат заставил его отыскать вещь за вещью.

Ин Юнь рассеянно мычал в трубку, ломая голову над тем, откуда у брата такая феноменальная память: тот помнил, в какой именно квартире какие вещи лежат. Впрочем, его взгляд скользнул по ряду брендовых нарядов с нетронутыми бирками в шкафу, и он просто натянул пару вещей, которые носил его брат. Возиться с бирками ему было лень.

Он не впервой занимался таким лицемерием. Раз уж самого хозяина нет рядом, небольшой бунт с его стороны вряд ли приведет к катастрофе.

Он с детства во всем слушался Ши Хуая. Начиная с мелочей вроде трехразового питания и сегодняшнего наряда, и заканчивая сочинением для выпускного экзамена — те самые факты-аргументы, где он воспевал славную карьеру и высокие моральные качества великой звезды, были продиктованы самой этой звездой, заявившей, что за такой текст поставят высший балл.

И хотя баллы действительно оказались высокими, ему ведь исполнилось уже двадцать, с окончания школы прошло целых три года, так что он вполне имел право проявить хоть капельку бунтарского духа.

Ин Юнь закинул обратно одобренные Ши Хуаем белые носки и демонстративно вытащил серые.

Я переоделся, — сообщил он.

Ши Хуай велел: Сделай фото в полный рост и отправь мне, я посмотрю.

Э-э… — с неохотой вспомнив утвержденный набор одежды, он переоделся заново, сохранив в качестве проявления последней крохи упрямства те самые серые носки, и щелкнул себя в зеркало от щиколоток и выше.

Полдник доставили точно в срок. Он быстро расправился с сэндвичем, заодно перекинув заранее утвержденный эскиз Гуань Тун и попросив ее захватить распечатку по дороге.

Сегодня предстояло разрисовывать стену площадью в двадцать квадратов, и в одиночку он провозился бы слишком долго, так что звать кого-то на подмогу было неизбежно. Гуань Тун уже приготовила цветные краски и инструмент, ожидая от него отмашки, когда выезжать на место: Знаю-знаю, на метро полчаса еду.

Приезжай на такси, я возмещу расходы. — Из-за того, что он проспал и заставил девушку ждать столько времени, ему было немного неловко. — Будешь янчжи ганьлу? Тебе захватить стаканчик?

Буду!

Набив желудок, он вышел из дома. Проходя мимо прихожей, он бросил взгляд на пожелтевшую линейку для измерения роста, приклеенную к стене. Когда Ши Хуай купил эту квартиру, он сам еще учился в средней школе и как раз активно рос, поэтому каждый раз во время ночевок здесь любил вставать к этой стене, испытывая огромную гордость прибавив хотя бы сантиметр-другой — на шкале уже красовалось больше десятка отметок.

После поступления в институт он стал жить в общежитии и появлялся здесь нечасто. Он прижался спиной к стене, выпрямился и сделал фото.

Я вырос до 183!

Скоро догоню тебя по росту.

Сними обувь и перемерь.

……

Сколько сейчас?

Ин Юнь ответил с явной неохотой.

178

Умничка.

В каких ты сегодня бошмаках? Подошва такая толстая.

Черт.

Ин Юнь сунул телефон в карман, сердито зашнуровал кроссовки и уже собрался выходить, как вспомнил, что забыл спросить про ключи от машины.

Телефон снова завибрировал в кармане.

Ключи от машины в ящике прикроватной тумбочки.

Э-э… — Тайминг оказался безупречным.

Ин Юнь обреченно вернулся за ними.

Брат появился у него, когда ему было шесть, а в прошлом месяце он отпразднуил двадцатилетие. По сей день ровно семьдесят процентов его жизни проходило под тяжелой дланью старшего брата.

Сегодняшний день исключением не стал.

Студия Ся Иня располагалась напротив арт-квартала Хоуцзе, найти ее труда не составляло.

Арт-квартал был известной достопримечательностью Минхая, и он уже бывал здесь раньше с однокурсниками на выставках. Гуань Тун тоже приехала сюда не впервые, поэтому, не тратя времени на осмотр окрестностей, они сразу направились на объект, потягивая через трубочку янчжи ганьлу.

А я-то думала, удастся сегодня увидеть великую звезду.

Они сейчас заняты похлеще друг друга.

Ин Юнь сфотографировал свежо покрашенную белую стену и отправил снимок Ся Иню, оповещая того о начале работ: Где им тут лично контролировать процесс.

Раньше он тоже сомневался, действительно ли его брат и остальные так загружены, но стоило ему взглянуть на рабочий график, присланный помощником, как у него осталось одно лишь сочувствие. Впрочем, босс Ся полностью ему доверял, попросив лишь не задеть соседей, а в остальном позволяя творить все, что душе угодно.

Композицию после пары правок окончательно утвердили, ничего сложного — в центре из картинной рамы выглядывала разноцветная зебра, причем заказчик особо подчеркнул, что ресницы у нее должны быть подлиннее. У босса Ся обнаружились весьма специфические вкусы.

Стена достигала в высоту двух-трех метров. Ин Юнь залез на стремянку, чтобы сделать набросок, пока Гуань Тун внизу разбирала инструменты и бросила ему фартук: Надень, испачкаешь одежду.

Ин Юнь подхватил его на лету, натянул и продолжил работу. За погружением в процесс время пролетело незаметно: опустился янтарно-оранжевый закат, а настенная роспись была готова уже больше чем наполовину. Из-за разницы в освещении оттенки могли искажаться, так что отдыхать они не стали, и к моменту, когда на улице один за другим зажглись фонари, работа подошла к концу. Гуань Тун помогла ему прорисовать мелкие детали и декор.

http://bllate.org/book/35262/4356907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода