×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Became the Movie King's Parrot and Became Famous / Пернатый любимчик кинозвезды: как я случайно стал суперзвездой: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для меня??

Ли Пу издал лёгкий смешок.

В его глазах эта большая белая птица опускала голову, глядя на тарелку, затем поднимала её, глядя на него, — глуповатая и невероятно милая.

Что же до этой рыбёшки... Ли Пу только что снова полистал руководство по содержанию и заглянул в интернет, еще раз убедившись, что попугаям этой породы можно есть немного мяса, после чего отделил кусочек от рыбы, приготовленной на обед.

Больше не было.

Ли Пу слегка подтолкнул тарелку вперед, и светлый бульон чуть колыхнулся:

— Разве не хотел есть?

Бай Гаосин наивно решил, что у этого человека проснулась совесть, вытянул шею и тут же попробовал кусочек...

— Тьфу-тьфу-тьфу!

Мало того, что без масла и соли, так еще и вкус пресный, отдающий тиной — такое, пожалуй, только кошки да черепахи стерпят.

Разве ты не отлично готовишь? — Бай Гаосин подозрительно уставился на Ли Пу, после чего больше и не взглянул на тарелку, устремив взор на ту большую миску тушеной рыбы.

Ли Пу смолк.

Он придвинул тарелку обратно, слабый рыбный аромат повеял в воздухе, но на этом всё и закончилось.

Он вычитал, что попугаям совсем ни к чему лишняя соль — в этом они похожи на собак, поэтому не добавил ни крупицы, это было просто сваренное на воде рыбное филе.

Значит, невкусное?..

И тут — Дабай!

Вцепившийся в рыбный хвост Бай Гаосин всем телом окаменел.

...

[Не забудь сегодня приехать на повторный осмотр.] — Свежее сообщение от Доктора Ань.

[Брат Ли, Доктор Ань назначил тебе на два часа дня, не забудь!] — Полгода назад, тьфу, полчаса назад от Дашу.

Бай Гаосин зевнул и, повернув голову, увидел, что оставленный Ли Пу на диване телефон загорелся от входящего уведомления.

Его зев так посреди и оборвался, после чего он стремительно подбежал к телефону, пытаясь подушечкой лапы нажать на разблокировку.

— Вжух! — Не разблокировался.

— Вжух!

— Вжух!

После третьей попытки на экране выскочило поле ввода пароля, а Ли Пу как раз вышел из спальни.

Он переоделся, явно собираясь уходить.

Вот ведь...

Сопоставив СМС-сообщения, Бай Гаосин легко вспомнил те слова человека по имени Ван Пидэ, что он тогда услышал — насчет врача и всего прочего.

этому парню действительно нужны душевное тепло и медикаментозное лечение!

Он вдруг проникся пониманием к тому, что тот каждый день по нескольку часов сидит взаперти, и ему даже расхотелось заставлять его играть с собой.

Бай Гаосин во все глаза смотрел, как Ли Пу подходит, подбирает телефон и направляется к выходу. Замернув на секунду, он быстро сориентировался, замахал крыльями и взлетел прямо на плечо мужчины, пытаясь тайком увязаться следом.

Увы, потерпел неудачу.

Хлопанье крыльев всегда издает шум, и Ли Пу услышал его за мгновение до того, как открыть дверь. Рука, державшая дверную ручку, замерла, а сам он обернулся:

— Дабай, лучше посиди в клетке.

Бай Гаосин мгновенно сдал назад, повернулся и улетел обратно на диван.

— Щелк. — Дверь закрылась, шаги затихли вдалеке.

Бай Гаосин посидел в растерянности какое-то время, затем упорхнул на балкон и сквозь панорамное стекло стал ждать появления фигуры Ли Пу.

Примерно через две минуты силуэт мужчины показался в поле его зрения, только теперь на нем уже была надета защитная маска и очки в самой обычной оправе. Экипированный по полной программе, он сел в машину.

Глядя на удаляющуюся машину, Бай Гаосин снова исполненно тоски взглянул ей вслед.

Он непременно должен найти способ выбраться наружу!!

...

В то же время Ли Пу прибыл в больницу.

Он привычной дорогой поднялся на лифте на девятый этаж в отделение психотерапии. Едва он отворил дверь, молодой человек в белом халате сидел перед компьютером, шустро постукивая по клавишам, и произнес, даже не поднимая головы:

— Как самочувствие в последнее время?

— Нормально. — Ли Пу сел на стул напротив юноши.

— А сон?

— Сплю по восемь часов каждый день.

— Ох... Ты ведь снова в отпуске. Когда съемки следующего фильма?

— Примерно через месяц.

— В этот раз ощущения были тяжелее, чем в прошлые?

Ли Пу улыбнулся:

— На этот раз практически без проблем.

— Ладно, практически, — повторил молодой человек с неопределенной интонацией.

Спустя примерно пять минут юноша наконец оторвался от экрана, и на нагрудном бейдже на мгновение мелькнули два иероглифа — Ань Синь.

Сначала он был нахмурен, но стоило ему поправить очки и внимательно осмотреть Ли Пу, как тон его стал непринужденнее, а взгляд заметно помягчел.

— Неплохо, наконец-то прислушался к моим советам?

Заметив, что взгляд Ань Синя на что-то намекает, Ли Пу опустил голову и увидел, что у него на воротнике застряло белоснежное маховое перо.

Будучи личным психотерапевтом Ли Пу, Ань Синь составил о своем VIP-пациенте следующее глубокое впечатление:

обладает сильной способностью к саморегуляции, а также психических проблем почти не имеет, но склонен к бессоннице.

Ему уже доводилось сталкиваться с актерами, слишком глубоко вжившимися в роли, и он вел психологические консультации некоторых артистов, но Ли Пу стал первым, кто сумел постепенно выбраться из этого самостоятельно.

И тем не менее, этот господин Ли теоретически все еще находился в недостаточно стабильном состоянии. Если так пойдет и дальше, можно всерьез опасаться, что он уйдет на заслуженный покой задолго до своего тридцатилетия — в конце концов, в истории бывали прискорбные прецеденты, когда люди не могли вынырнуть из образа.

А что до еженедельных визитов в больницу на консультации — это происходило исключительно по настоятельному требованию его агента, исходившему из чувства ответственности за артиста, находящегося в его руках.

Несложно было догадаться... наверное, тот переживал, что этот киношный император Ли станет упорствовать, а избыток накопленного стресса приведет к взрыву отложенных последствий.

Но судя по результатам консультаций за последние несколько лет, общее состояние Ли Пу не вызывало опасений, и в его цветущие годы сил у него хватило бы, чтобы голыми руками завалить быка. Было лишь одно но: этому императору экрана действительно требовалось чье-то общество.

Он никак не ожидал, что сегодня сможет собственными глазами увидеть на Ли Пу улику, подтверждающую, что тот завел питомца.

— Какую птицу держишь? Перья такие длинные — гусь?

Ли Пу отщипнул это перо, и его взгляд надолго задержался на нем:

— Это попугай.

— Попугай, значит.

Ань Синь бессмысленно вздохнул.

Он уже и не помнил, сколько раз советовал Ли Пу завести живое и милое создание: будь то ради душевной отдушины или чтобы отвлечься от излишнего погружения в себя — в любом случае это была прекрасная идея.

http://bllate.org/book/35261/4356567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу