×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Became the Movie King's Parrot and Became Famous / Пернатый любимчик кинозвезды: как я случайно стал суперзвездой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он уже всё продумал: если этот человек действительно посмеет сунуть пальцы ему в горло, он —

Слегка клюнет его.

Бай Гаосин некоторое время пристально смотрел на длинные, чистые пальцы Ли Пу, прикидывая свою текущую боевую мощь, и решил, что лучше не прибегать к насилию попусту.

Но стоит признать, руки у этого человека действительно умелые.

Бай Гаосин украдкой покосился на блюда, стоящие на столе, не подозревая, что это движение было слишком заметным в глазах Ли Пу. Ли Пу беспомощно вздохнул и придвинул к нему фарфоровую миску с серым узором на белом фоне.

— Не ешь что попало.

Опять эта миска с птичьим кормом.

Бай Гаосин с тоской посмотрел на её содержимое несколько секунд и просто отвернулся.

Больного питомца и правда нелегко содержать.

Это была первая мысль, возникшая в голове у Ли Пу.

Он смотрел, как попугай, пребывая в дурном настроении, почти спрятал голову в груди, отчего небольшая проплешина на грудке стала ещё заметнее.

Начинает болеть голова.

Ли Пу наблюдал за реакцией попугая. Он помнил, что многим животным нельзя человеческую еду, иначе случится… как же это называется, в общем, ничего хорошего.

Помолчав некоторое время, он внезапно вспомнил вещь, оставленную ему хорошим другом.

Точно, руководство по содержанию…

Бай Гаосин сидел, опустив голову, твёрдо решив не притрагиваться к птичьему корму. Прошло немало времени, прежде чем послышался шорох — Ли Пу что-то искал.

— Утунский попугай…

Ли Пу держал в руках брошюру толщиной в полпальца и, листая её, вернулся в комнату.

Наконец он нашёл нужную страницу, где было написано: попугай цзунси утун, основной рацион состоит из семян подсолнечника и зерновых; также допускаются овощи и фрукты (о запретах см. примечания); можно употреблять небольшое количество мяса (например, насекомых или улиток).

Небольшое количество…

Ли Пу обдумал эту фразу и немного успокоился.

Дабай только что съел пару кусочков рёбрышек, ничего страшного случиться не должно.

Он поднял голову и увидел, что большая белая птица на столе, обойдя миску, снова крадучись пытается стащить что-то со стола. Возможно, понимая, что поступает неправильно, попугай занервничал, и его хохолок, похожий на лист утунского дерева, встал дыбом, как опахало.

— Дабай, — негромко одёрнул он его.

Бай Гаосин вздрогнул и посмотрел на мужчину, его чёрные блестящие глаза широко округлились.

Чего такой злой!

Не хочешь — не надо, не буду я это есть!

Бай Гаосин с обидой и досадой взглянул на тарелки, от которых уже переставал идти пар, и, переваливаясь с боку на бок, вернулся на место.

— Можешь съесть вот это, — Ли Пу принёс другой корм, который прилагался к руководству. Помимо питательных гранул и зерновой смеси, там был целый пакет семян подсолнечника.

Чёрно-белые семечки посыпались в миску, скрыв под собой слой корма с непонятным привкусом.

Семечки… ну, сойдёт.

Под взглядом Ли Пу Бай Гаосин клюнул семечко. Но в тот же миг, словно нечто пронзило его душу, клюв непроизвольно щёлкнул, расщепляя твёрдую скорлупу, гибкий язык вытолкнул ядрышко, и он распробовал ароматное зёрнышко.

О-о-о!! Он умеет лузгать семечки!!!

Взгляд Бай Гаосина мгновенно просиял. Ещё один выдающийся навык!

Не ожидал, что семечки такие вкусные… Бай Гаосин подцепил ещё одну. Тех двух кусочков мяса было ничтожно мало, поэтому, раз уж нельзя добраться до человеческой еды, придётся перебиться семечками.

Щёлк, щёлк… раздавался непрерывный хруст. Ли Пу понаблюдал некоторое время и, успокоившись, сел за стол обедать.

Он не заметил, что попугай, который до этого полностью зарылся головой в миску, лишь на мгновение поднял её и с тоской посмотрел на него.

Ха, рано или поздно эта еда будет и в моей тарелке — подумал Бай Гаосин.

…

У Ли Пу была привычка отдыхать после обеда. Поев, он ушёл в спальню, оставив Бай Гаосина одного в гостиной.

По его мнению, Дабай не любит сидеть в клетке, так что пусть гуляет, где хочет. Остальные комнаты заперты, окна закрыты — опасности нет.

Так, закрыв дверь спальни, Ли Пу пропустил зрелище, которое вряд ли когда-нибудь ещё увидит в своей жизни — попугай за компьютером.

Птичьей лапой крайне трудно управлять мышкой.

После того как курсор на экране несколько минут беспорядочно метался из стороны в сторону, Бай Гаосин с досадой отпихнул мышку в сторону.

Ничего, есть тачпад.

Бай Гаосин прижал самую мясистую часть лапы к поверхности и, дрожа, повёл курсор к иконке браузера. Он с силой нажал на неё, и на странице с руководством по содержанию попугаев открылась новая вкладка поиска.

Прошло уже около пяти часов с тех пор, как он стал птицей, но он всё ещё не хотел мириться с судьбой. Убедившись, что в квартире нет камер наблюдения, он начал пользоваться компьютером.

Первым делом — узнать, где он находится.

Бай Гаосин опустил голову и набрал Л, затем И. Как только появилось слово Ли, поисковик выдал длинный список вопросов о Ли Пу.

Какая обложка журнала с Ли Пу самая крутая?

Какие работы есть у Ли Пу?

Получил ли Ли Пу награду за лучшую мужскую роль на кинопремии Цзиньхуа?

Ли Пу…

Столько результатов сразу, похоже, он очень популярен.

Но это совсем не радует.

В чёрных круглых глазах Бай Гаосина отражался свет экрана. Там не было радости от того, что удалось присоседиться к знаменитости, только шок и оцепенение от осознания правды.

Ли Пу, новоиспечённый киноактёр, очень популярен, но он никогда о нём не слышал.

Есть большая вероятность… что это не его прежний мир.

Бай Гаосин не хотел в это верить. Он вбил названия своего университета, домашний адрес… даже информацию о престижной переводческой премии, которую когда-то получил. Оказалось, что хоть всё это и существует, но не имеет ничего общего с его собственными воспоминаниями.

Что за чертовщина.

Бай Гаосин снова пробежался глазами по биографии Ли Пу. Раньше, когда он днями напролёт сидел на форумах, развлекательного контента было столько, что даже он, не интересующийся звёздами, узнавал в лицо почти всех. Если бы такой человек, как Ли Пу, существовал, он бы точно где-нибудь да мелькнул, не говоря уже о таком необычном имени…

http://bllate.org/book/35261/4356557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода