×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Became the Movie King's Parrot and Became Famous / Пернатый любимчик кинозвезды: как я случайно стал суперзвездой: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Пу опустил голову и принялся листать блокнот, на его лице отразилось сомнение:

— Но…

— Что еще за «но»? — жестко прервал его Ван Пидэ, но тут же смягчил тон: — К тому же, у тебя хватит духу позволить Ландо снова вернуться к ожиданию нового хозяина?

Ли Пу промолчал.

Он смотрел на попугая перед собой, который, казалось, был напряжен и насторожен из-за смены обстановки. Это была почти полностью белая птица, куда красивее многих других видов в справочниках. Его белоснежные перья были чисты, словно снег, и лишь на хохолке виднелись несколько серых перьев.

Но, как и сказал Ван Пидэ, птица была больна: часть перьев на груди была выщипана, и там еще виднелись следы крови.

Ли Пу поджал губы:

— Боюсь, я не смогу о нем позаботиться.

Словно поняв его слова, крупный попугай повернул голову, и в его чистых черных глазах-бусинках промелькнул молящий блеск.

Ван Пидэ тоже это заметил и произнес:

— Мне кажется, вы созданы друг для друга.

Ли Пу долго смотрел на попугая, и в его взгляде постепенно проступила едва уловимая мягкость:

— …Тогда пусть остается.

Ван Пидэ с облегчением выдохнул:

— Отлично, считай, вы оба нужны друг другу. Ландо… нет, тебе стоит дать ему новое имя.

Ландо был прошлым, полным болезненных воспоминаний, а новое имя и новый хозяин знаменовали начало новой жизни.

Ли Пу не стал отрицать этот факт и в задумчивости замолчал, подбирая имя.

Ван Пидэ подколол его со стороны:

— Предупреждаю заранее, ты совершенно не умеешь придумывать имена, так что только попробуй назвать его в честь какого-нибудь цветка или травы.

Бай Гаосин смотрел на мужчину, гадая, как именно тот его назовет.

Если имя окажется странным, ему, вероятно, придется долго к нему привыкать…

Мужчина долго смотрел на него, после чего произнес:

— Дабай. Пусть будет Дабай.

Бай Гаосин опешил. Какое совпадение: его самого обычно звали Дабай, и теперь это звучало так, будто к нему действительно обращаются.

Впрочем, он был вполне доволен таким именем.

Ван Пидэ лишь дернул уголком рта:

— Дабай, ну ладно… — он протянул руку, чтобы подразнить птицу: — Дабай, Дабай, эй, Дабай, ты теперь Дабай, понял?

Бай Гаосин с неприязнью отпрянул.

Ван Пидэ:

— Дабай, скажи «папа»!

Бай Гаосин с немым укором посмотрел на мужчину и отозвался:

— Эй.

Ван Пидэ: «???»

Ли Пу: «…»

Ван Пидэ получил от ворот поворот.

— Нет, ну ты так со своим бро поступаешь? — Ван Пидэ ухватился за косяк двери. — Я же специально из-за границы прилетел, чтобы тебя навестить!

Ли Пу сохранял невозмутимость:

— Я ведь прекрасно знаю, зачем ты приехал.

Ван Пидэ досадно скрипнул зубами — этот его друг детства всегда был слишком проницателен.

— Но я должен тебе сказать: «Оскар» у тебя уже в кармане, так что выкладывай хоть что-нибудь в соцсети, когда отдыхаешь, иначе все фанаты, которых ты с таким трудом собирал, разбегутся!

Ли Пу кивнул:

— Угу.

Ван Пидэ сразу понял, что тот его не слушал, и сдался:

— Ладно, присматривай за Дабаем, я еще выберу время, чтобы его навестить.

Ли Пу отозвался:

— Конечно.

Бай Гаосин наблюдал за двумя фигурами, беседующими у двери, и спустя долгое время пришел к выводу: его кормилец — крупная шишка в индустрии развлечений.

Впрочем, его это больше не волновало. С самого вчерашнего вечера у него и капли воды во рту не было, он мучился от жажды и должен был срочно что-то с этим сделать.

Бай Гаосин огляделся по сторонам и обнаружил, что дом кинозвезды слишком стерилен: на столе нет ни чашек, сами кружки стоят перевернутыми, даже чайника не видно.

В такие моменты сгодилась бы даже раковина… Бай Гаосин уже начал терять сознание от жажды, как вдруг заметил аквариум высотой почти в полстены.

Это, должно быть, те самые рыбки, о которых они только что говорили! К счастью, крышка была открыта.

Бай Гаосин попытался взмахнуть крыльями, взлетел с первой же попытки и радостно направился к цели. Однако он переоценил свои летные навыки и, приблизившись к аквариуму, понял, что неверно рассчитал траекторию посадки.

Беда!

Бай Гаосин в ужасе наблюдал, как к нему плывет стайка зубастых рыб, и в тот момент, когда он рухнул в воду, выдал свою первую членораздельную фразу:

— Спасите!!!

Глава 2

В первый же день после превращения в попугая Бай Гаосин стал «мокрым попугаем».

Барахтаясь в воде, он чуть не решил, что единственный способ вернуться назад — это утонуть. Но к счастью, мужчина выудил его одной рукой, предотвратив трагический финал в самом начале.

Заодно он успел напиться воды.

Бай Гаосин чихнул и, опустив голову, посмотрел на свое жалкое отражение в стеклянном журнальном столике — ему стало почти смешно.

Но вскоре смех застрял в горле.

Намокшие перья стали холодными и тяжелыми, словно весили несколько килограммов. Ли Пу, который только что был здесь, куда-то исчез, и птица осталась в полной изоляции, без какой-либо помощи.

Похоже, придется спасаться самому.

Бай Гаосин уже приметил на столике пачку бумажных салфеток. Пусть упаковка и не была вскрыта, такая мягкая вещь не устоит перед клювом попугая.

Тем более, что теперь он явно не маленький волнистый попугайчик или неразлучник.

Когда мужчина вытаскивал его из аквариума, он не смог удержать его одной рукой, и Бай Гаосин это понял. Жаль, что зеркал не было, и он мог лишь примерно оценить свои габариты по отражению в стекле.

Крупный попугай — это такая мощь, что может перекусить человеческий палец.

Бай Гаосин пощелкал клювом, одной лапой наступил на пачку салфеток, опустил голову и зацепил клювом край упаковки, а затем, дернув шеей, разорвал бумажную обертку, словно тонкую кожицу.

Салфеток было много. Он наугад ухватился за одну, с силой потянул вверх и вытащил целый клок.

…Неловко получилось.

Бай Гаосин осторожно разжал клюв, выбрал одну салфетку и попытался прижать ее лапой, чтобы вытереть перья.

Реальность оказалась суровее ожиданий.

Поскольку он еще не привык пользоваться лапами в птичьем обличье, спустя некоторое время Бай Гаосин понял, что до спины добраться не может, а остатки воды, стекая по хвосту, намочили стопку салфеток, превратив их в бесформенный мокрый ком.

— Га… — мозг Бай Гаосина слегка завис.

Да и черт с ним, гулять так гулять. Он просто вытянул еще целую кучу салфеток, разложил их, улегся в эту груду и начал кататься, пытаясь обтереться.

http://bllate.org/book/35261/4356554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода