×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод God of Chinese Cuisine / Бог китайской кухни: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Время шло, и отзывов становилось всё больше. В конце концов количество лайков перевалило за восемьдесят, а под публикацией набралось больше полусотни комментариев.

Девушка с хвостиком и представить не могла, что обычный снимок вызовет такой ажиотаж. Многие из её знакомых отметились в комментариях впервые в жизни.

Восемьдесят лайков и пятьдесят комментариев — казалось бы, пустяк, но ведь это не публичный блог в вейбо, а личная лента новостей, доступная только друзьям!

Обычно её посты собирали от силы пять-шесть отзывов, а тут — десятикратный рост!

Желая удовлетворить любопытство друзей, она решила дождаться, пока Му Фэн снова покажется из кухни, чтобы снять короткое видео.

Однако время шло, а повар всё не появлялся. Опасаясь, что их долгое сидение за пустым столом покажется неприличным, подруги заказали ещё несколько блюд. Изначально они планировали попросить завернуть заказ с собой.

Но устоять перед искушением оказалось выше их сил — аромат от стряпни Му Фэна исходил умопомрачительный. Едва тарелки коснулись стола, девушки переглянулись, замялись на мгновение и решили: «Попробуем совсем чуть-чуть». Палочки так и замелькали в руках. Слово за слово, кусочек за кусочком — и новые порции растаяли без следа.

Стоило им доесть последнее кушанье, как Му Фэн наконец вышел в зал. Девушки получили желаемое: незаметно записали короткий ролик и, совершенно довольные, поспешили уйти.

Расплатившись, подруги покинули «Лавку Су». За ужином они ухитрились уговорить целых шесть блюд. Счёт перевалил за сотню юаней — для студенческого кошелька сумма весьма ощутимая.

С другой стороны, стоило лишь вспомнить божественный вкус, до сих пор таявший на языке, и невероятную харизму повара, как траты показались смехотворными.

Подобные кулинарные шедевры в мало-мальски приличном ресторане обошлись бы юаней в пятьсот-шестьсот.

Да и где в пафосных заведениях сыщешь такого красавца у плиты?

Вечером в заведении было не протолкнуться — гостей пришло вдвое больше, чем в обеденное время. В основном подтянулись завсегдатаи, но заглянули и случайные прохожие, которых заинтриговала небольшая очередь у входа.

И те, и другие остались в полном восторге: восторженным похвалам в адрес Му Фэна не было конца.

Благодаря хорошей подготовке Му Фэн за вечер собрал тридцать три максимальных очка восторга.

Очков могло быть и больше, но стоило юноше взяться за нож и встать к плите, как он мгновенно уходил в работу с головой, начисто забывая обо всём на свете.

Не одергивай он себя мысленно, напоминая о требованиях Системы, результат оказался бы скромным, как и днём — едва ли набралось бы десять-пятнадцать максимальных очков восторга.

Итого за день — сорок четыре максимальных очка восторга. Если завтра дело пойдёт так же споро, то заветная сотня наберётся в мгновение ока.

Интересно, какую кулинарную технику Система преподнесёт ему в качестве награды?

«Жду не дождусь», — предвкушал юношеский разум. От этих мыслей приятно замирало сердце.

***

Ранним утром следующего дня Му Фэн уже шагал по продуктовым рядам рынка Соснового Источника.

«Рубить головы курам! Наконец-то!» — ликовал он про себя.

Руки так и чесались поскорее схватить птицу и показать мастерство потрошения.

Увы, обойдя павильоны, юноша столкнулся с суровой реальностью: на рынке ввели строгие санитарные правила. Забивать живую птицу у прилавка теперь запрещалось.

Торговцы отправляли кур на специализированные скотобойни, откуда тушки возвращались уже ощипанными, вымытыми и готовыми к продаже.

Естественно, потрошили их там же, лишая Му Фэна всякой возможности блеснуть виртуозным мастерством извлечения внутренностей.

К счастью, в его арсенале имелся ещё один свежий навык — «Бескостное разделывание целой курицы уровня мастера».

Немного поплутав между рядами, Му Фэн приметил палатку с птицей и остановился у прилавка.

Набравшись смелости, он вежливо поинтересовался у хозяйки, не нужна ли ей помощь с разделкой.

Птицей торговала женщина лет пятидесяти. Обаятельная улыбка и выдающаяся внешность молодого человека сделали своё дело — прогонять его она не стала.

— Студент, что ли? — с сомнением прищурилась женщина, оглядывая его с ног до головы. — Практику проходишь или для диплома материал собираешь?

Торговка явно была дамой опытной и знала, что нынешняя молодёжь ради выпускных работ готова на любые чудачества.

Недавно в сети вовсю обсуждали какого-то чудака, который устроился на свиноферму принимать роды у хавроний ради научного исследования.

— Да нет, тётушка, я повар, — улыбнулся Му Фэн. — Просто хочу руку набить.

— Повар? — хозяйка лавки недоверчиво хмыкнула. — С такой-то внешностью?

В её представлении кулинары полностью соответствовали старой присказке про «круглую голову и шею шире плеч». Му Фэн же со своими тонкими чертами лица больше походил на экранного айдола, нежели на кухонного труженика.

Поверить, что этот юноша проводит дни у раскалённого чана с маслом, было решительно невозможно.

Му Фэн по натуре был человеком мягким и спорить не любил. Он лишь скромно улыбнулся, оставив сомнения женщины без ответа.

В этот момент к прилавкам подошла очередная покупательница:

— Мне полтушки, пожалуйста.

Бросив взгляд на Му Фэна, она так и расплылась в улыбке:

— Батюшки! Юноша, какими судьбами?

На секунду она запнулась, соображая, а затем всплеснула руками:

— Точно! Ты же вчера говорил, что заглянешь в мясной ряд. Какая удача! Разделай-ка мне курочку.

— Вы знакомы? — удивилась хозяйка лавки.

— Ещё бы! Он вчера в рыбном ряду заправлял. Как разделывал — загляденье! Настоящий кудесник, — охотно пояснила покупательница.

— В рыбном? — хозяйка округлила глаза, и пазл в её голове наконец сложился. Она уставилась на парня с нескрываемым уважением: — Так это про тебя вчера весь рынок гудел! Покупатели рассказывали, мол, какой-то небывалый красавец за час с небольшим сбыл две сотни рыбин.

Му Фэн вежливо наклонил голову в знак согласия.

— Значит, и правда повар? Руку набиваешь? — переспросила торговка, хотя по её тону было ясно: сомнений больше не осталось.

— Так и есть, — лаконично подтвердил юноша.

— Ну ладно, дерзай, — легко согласилась женщина и сделала шаг в сторону, освобождая место у рабочего стола.

Му Фэн занял позицию у массивной разделочной доски и обратился к покупательнице:

— Кости вынимать?

Покупательница растерялась. Она закупалась на этом рынке добрых два десятка лет, но никто никогда не предлагал ей вытащить кости из сырой курицы.

— Ты умеешь пластовать птицу без костей? — хозяйка лавки снова прищурилась с сомнением.

Снять мясо с сырого каркаса, сохранив форму тушки — ювелирная работа, требующая колоссального терпения и набитой руки. Торговцы за такое никогда не брались из-за нехватки времени.

Обычный новичок провозился бы с одной птицей полчаса, превратив мясо в бесформенное месиво.

Глядя на юное лицо Му Фэна, сложно было поверить, что он владеет столь тонким искусством.

— Кое-какой опыт имеется, — мягко улыбнулся юноша. Его спокойный, уверенный тон не оставлял места для сомнений.

— Ну, раз так, покажи класс! Избавь меня от костей, — весело кивнула покупательница.

— Будет сделано! — отозвался Му Фэн.

Он уверенно взял в руки тяжёлый нож и занёс лезвие над тушкой.

И тут...

Хозяйка лавки резко перехватила его запястье:

— Погоди-ка!

http://bllate.org/book/35257/4483445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода