Учись, учись, — я убрал ноги, улся на кровати и протянул к нему руку. — Давай книгу.
Сюй Хуайцзин положил мне на ладони ту самую книгу для заучивания слов.
Я нахмурился и открыл её.
Кое-как прочитав слова по транскрипции, услышав это, Сюй Хуайцзин лишь слегка приподнял брови, но послушно сел рядом и терпеливо принялся исправлять моё произношение.
Сюй Хуайцзин очень красиво говорил по-английски, это звучало совсем иначе, чем китайский.
Раньше учитель английского обожал заставлять его читать тексты вслух, говорил, что у него безупречный британский акцент.
Я-то в этом ничего не смыслил, просто находил звучание приятным.
— Прочитай-ка примеры.
Сюй Хуайцзин послушно зачитал вслух.
Я наблюдал, как он, опустив взгляд, читает по-английски, а его ресницы едва прикрывают тёмные очки в чёрной оправе.
Я протянул руку и сам снял с него очки.
Сюй Хуайцзин поднял на меня глаза.
— Без очков намного лучше.
Он, кажется, ещё не до конца осознал происходящее, лишь пару раз моргнул и снова опустил взгляд.
— Ты вообще внимательно слушаешь?
— Слушаю, — я положил его очки на стол. — Красиво. Почитай ещё.
Я чувствовал себя последним повесой, который клеится к порядочной девушке.
Но было очевидно: раз уж Сюй Хуайцзин здесь, я ни за что не стану бросать его ради скучной зубрежки слов.
Сюй Хуайцзин, похоже, потерял от меня дар речи, молча закрыл учебник, пару секунд смотрел на меня, а затем выдал тираду на каком-то птичьем языке.
Я растерянно моргнул и переспросил:
— Чего ты сказал?
Сюй Хуайцзин снова раскрыл книгу:
— Всего лишь одно иностранное стихотворение.
Я заподозрил, что Сюй Хуайцзин намеренно воспользовался случаем, чтобы сказать мне нечто романтическое, а раз он не стал возражать, это лишь укрепило меня в моих догадках.
Вот только я понимал, что это признание, но понятия не имел, о чём именно в нём говорится.
Он нарочно дразнил меня, и это было невыносимо.
В конце концов, после моих долгих уговоров и приставаний, он всё же немного сжалился:
— Если перевести на китайский, весь смысл потеряется.
Я ответил, что чушь собачья, языки взаимосвязаны, я бы всё равно уловил суть.
Сюй Хуайцзин решил больше со мной не разговаривать.
Не прошло и нескольких дней, как в подготовительном классе официально начались занятия.
И вот на дворе самый разгар свеженького июля, каникулы ещё даже не начались, а я, мать твою, снова тащусь в школу.
Ещё паршивее было то, что в классе я столкнулся с тем самым пареньком, который ранее допытывался, не на повторный ли год я устроился.
Вышло неловко, мы оба сделали вид, что незнакомы.
В первый день занятий я по обыкновению уселся на самой последней парте.
Я твёрдо решил слушать объяснения учителя, а ровно через десять минут достать телефон.
Черт возьми, да я вообще ничего не понимаю.
Хотелось бы спросить, чем занят Сюй Хуайцзин, но боялся, что он спалит меня за бездельем на уроке.
Поиграть в игрушку? Совесть немного грызёт.
Убрал телефон и снова послушал немного лекцию.
Мысленно послав всю эту учёбу ко всем чертям, понял, что высидеть это просто нереально.
Я снова включил телефон и обнаружил сообщение от бывшей.
Она спрашивала, правда ли я вернулся на второй год, и если да, то она собирается поступать так же.
С меня хватило.
После звонка я подлетел к своему корешу и впечатал его лицом в парту.
— Это ты языком трепал направо и налево?
Тот перепуганно взвыл и принялся молить о пощаде:
— Цзя-гэ! Я же только добра тебе желал!
Злость закипела во мне с новой силой:
— Какого хрена ты несëшь!
Этого парня звали Ван Цзяньхуа, мы дружили с ним с самой средней школы.
По правде говоря, немного остыв, я мог понять его мотивы — в конце концов, они, должно быть, воображали нас с бывшей девушкой парой несчастных влюбленных, которых насильно разлучили.
— Цзя-гэ, ты только подумай, она ведь хочет учиться с тобой. Какая потрясающая женщина! Столько лет прошло, а она всё ещё помнит тебя, не может забыть.
Ван Цзяньхуа сокрушенно качал головой и хлопал себя по коленям.
Я велел ему завязывать с этим бредом, ведь речь идёт всего об одном годе.
Ван Цзяньхуа принялся трясти меня за плечи, обзывая бессовестным мерзавцем.
Сам я абсолютно не понимал, в чём моя вина.
Тогда я предельно ясно и чётко дал ей понять свою позицию, расставаться она отказалась сама — какое ко мне отношение имеют её проблемы?
К тому же сейчас у меня вообще-то есть пара, моя вторая половинка поступает в Цинхуа, круто ли это?
Я чуть было не выболтал это вслух.
— А? — Ван Цзяньхуа подозрительно уставился на меня. — Ты что-то сказал?
Я быстро совладал с языком во рту:
— Что хочу, то и пизжу, мать твою!
Я отпихнул Ван Цзяньхуа ногой и поплёлся обратно на своё место.
Учёба — какая же всё-таки муть.
-
В полдень, когда занятия закончились, Сюй Хуайцзин пришёл за мной к школе.
Он был здесь нарасхват: от директора до охраны — каждый знал его в лицо.
И вот этот выдающийся парень лично собирал мои учебники и нёс за меня рюкзак.
Было в этом нечто абсурдное, словно крышку унитаза обшили чистым золотом.
— Давай сюда, я сам понесу.
На это зрелище даже смотреть было больно.
— Ничего страшного, — тихо произнёс Сюй Хуайцзин. — Твоя мама уже приготовила обед.
Я только хмыкнул, и мы плечом к плечу вышли из класса.
На школьном коридоре вовсю заливало жаркое солнце, я невольно прищурился.
Помню, в детстве мы всегда ходили в школу и обратно вместе с Сюй Хуайцзин.
Тогда его родители как раз развелись, и я повсюду таскал его с собой.
Но постепенно наши пути разошлись.
Сразу после звонка народу в коридоре всегда было много, и он обычно сидел в классе ещё минут пять, прежде чем уйти.
Я же вечно срывался с места первым в компании шумных приятелей, на ходу планируя, куда мы рванём развлекаться дальше.
Казалось, мы с Сюй Хуайцзин целую вечность не ходили вместе после уроков.
С какого же момента мы начали отдаляться друг от друга?
Я попытался напрячь память.
Но вспомнить так и не смог.
Глава 6
◎— В тот вечер ты ведь первый меня поцеловал, верно? ◎
Пообедав дома, мама велела мне немного вздремнуть.
Спать не хотелось, и я спустился вниз поискать Сюй Хуайцзина.
Но не успел я преодолеть и половины лестничного пролёта, как раздался звонкий шлепок.
Звук удара заставил меня замереть на месте.
— Ты ещё толком выучиться не успел, а уже задираешь нос! Как-никак, это твой родной дядя! Ты что, хочешь сидеть сложа руки и смотреть, как он погибает? Не забывай, как твоя фамилия!
Я по привычке нащупал запасной ключ в тумбочке у двери, открыл замок и вошёл — Сюй Хуайцзин и вправду стоял там, выслушая отчитывания.
http://bllate.org/book/35252/4355577
Готово:
