×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Canary is Restless / Золотая клетка для непослушной канарейки: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пх!

В следующее мгновение раздался сухой треск стекла, ударившегося о череп, а следом за ним, после нескольких секунд мертвой тишины, помещение наполнили хаотичные крики.

Тан Юнь, не удержавшись на своих десятисантиметровых каблуках, попятилась и лишь благодаря тому, что успела опереться ладонью о стену, не упала. Она совершенно остолбенела: обычно такой послушный Цзян Юймянь сейчас выглядел пугающе ненормальным.

Хотя в прошлом она сама запускала предметами в Цзян Юаньчжоу, но тогда её вынудили обстоятельства. В нынешней ситуации им достаточно было просто выйти из кабинки.

Бокал врезался прямо в висок Цюй Юна. Стекло разлетелось вдребезги, а по лицу Цюй Юна потекло красное вино.

Ошеломленный Цюй Юн выронил сигарету. Лицо, залитое вином, помогло ему частично протрезветь, и ярость мгновенно захлестнула его. Однако прежде чем он успел что-либо предпринять, раздался голос:

— Главный редактор Цюй, лучше не двигайтесь. Если рука дрогнет, ваш висок может превратиться в кровавое месиво.

Цзян Юймянь, сжимая в руке ножку разбитого бокала, приставил острый осколок к виску Цюй Юна и ослепительно улыбнулся.

Безумец!

Цзян Юймянь — настоящий сумасшедший.

Острый край стекла находился менее чем в сантиметре от его глазного яблока. Цюй Юн не смел даже пошевелиться:

— Это преднамеренное причинение вреда! Я вызову полицию, ты больше не сможешь спокойно работать в индустрии развлечений!

— О? А кто-то это видел? — Цзян Юймянь обвел взглядом присутствующих за столом и поднял свой телефон. — В кабинке нет камер наблюдения, зато мой телефон записывал видео с того самого момента, как я вошел.

Никто из присутствующих не проронил ни слова. Цзян Юймянь с видом невинного человека задумчиво произнес:

— Эх, главный редактор Цюй, как думаете, какой заголовок выбрать для главной новости?

Цзян Юймянь бросил беззаботный взгляд на людей за столом:

— #Главный редактор EVEN развлекается с моделями# — как считаете, достаточно горячо?

— Как вам такая идея? Может, поставим это на завтрашнюю обложку EVEN?

Лица присутствующих мгновенно побелели. Они никак не ожидали, что их снимали. Это могло уничтожить их карьеры в одночасье. Теперь никто не смог бы выйти из ситуации сухим.

Худой мужчина в строгом деловом костюме встал, пытаясь сгладить углы:

— Друг мой, наш главный редактор просто перебрал. Ничего такого не было, мы здесь только для того, чтобы обсудить дела.

— Ты сейчас уйдешь, и мы забудем, что что-либо произошло. Мир развлечений тесен, мы все здесь коллеги, не стоит заходить слишком далеко.

— Если ты поранишь главного редактора, то отправишься прямиком в участок.

Последняя фраза была прямой угрозой.

Осколок стекла уже впился в висок Цюй Юна. Он никогда не встречал таких безумцев, готовых пустить в ход оружие. К тому же, у Цзян Юймяня в руках был компромат на него. Цюй Юн боялся даже дышать, его лицо исказила гримаса ужаса.

— Да-да, именно так! Забудем всё, что было сегодня! Сяо Цзян, нет, учитель Цзян, всё, что я только что наговорил — полная чушь, не принимай близко к сердцу!

В просторной кабинке Цзян Юймянь отчетливо, слово за словом, произнес:

— Даже если Тан Юнь ушла из Медиа Цзянхай, это не дает вам права вести себя подобным образом. Извинитесь перед ней.

Тан Юнь, стоявшая рядом, замерла. Она не ожидала, что Цзян Юймянь пойдет на такой опрометчивый поступок только из-за того, что её оскорбили. В этот момент она испытала к этому парню необъяснимую благодарность.

— Простите! — затараторил Цюй Юн. — Простите, госпожа Тан!

Услышав извинения, Тан Юнь помолчала, а затем обратилась к Цзян Юймяню:

— Ладно, не стоит тратить на них время.

Как только Цюй Юн закончил извиняться, Цзян Юймянь выждал несколько секунд, прежде чем отстраниться. Он небрежно бросил ножку бокала на кафельный пол; звонкий звук показался остальным оглушительным.

С глухим стуком захлопнулась дверь. Тан Юнь и Цзян Юймянь вышли и, пока никто не успел опомниться, поспешно скрылись.

Цзян Юймянь даже не заметил, что в конце коридора мужчина в окружении деловых людей в строгих костюмах смотрел прямо в ту сторону, куда он убегал.

Они вбежали на парковку. Тан Юнь прыгнула в свою машину, быстро завела мотор, включила передачу и со скоростью молнии вылетела с территории отеля.

Цзян Юймянь, теребя ремень безопасности и тяжело дыша, хитро прищурился:

— Сестренка, я чуть не умер от страха. Боялся, что они пришлют кого-нибудь в погоню.

Тан Юнь сама была ошарашена тем, как ловко Цзян Юймянь пустил в ход бокал. Она, конечно, говорила, что не стоит пасовать перед трудностями, но это было чересчур смело. В будущем, работая в этой индустрии, новичок вроде него мог столкнуться с последствиями.

Тан Юнь крепче сжала руль, вспоминая о его угрозе снять всё на видео, и спросила:

— Ты ведь не снимал, верно?

Она видела, как он входил в кабинку, он даже не доставал телефон.

Цзян Юймянь быстро заморгал и признался:

— Нет, просто наврал им, иначе они могли бы начать мстить.

Тан Юнь сжала руль сильнее:

— Это моя оплошность. Тот человек, который дал мне информацию, явно хотел, чтобы я провалилась.

Поколебавшись, она решила быть с ним честной:

— Сяо Цзян, я действительно лгала тебе раньше. На самом деле, ресурсы, прописанные в твоем контракте, я сейчас не могу обеспечить. В моей студии только мы двое. Цюй Юн был прав: после того как я потеряла работу, Медиа Цзянхай внесли меня в черный список.

— Если хочешь перейти в другую компанию, я не стану тебя удерживать. В твоем контракте я не прописала штраф за расторжение.

Глаза Цзян Юймяня загорелись:

— В студии только мы двое? Значит, я крупный акционер? А я-то думал, что у меня нет личного ассистента, потому что я слишком малоизвестный артист.

Тан Юнь: «...»

У этого наивного ребенка совершенно другой ход мыслей.

Цзян Юймянь похлопал себя по груди:

— Сестренка Юнь, не волнуйся. Я буду усердно работать в индустрии развлечений, мы расширим и укрепим нашу студию, и нас ждет блестящее будущее.

— А у нашей студии есть офисное здание?

— Юймянь, ты такой наивный. Я работаю с тобой полгода, неужели ты не заметил, что мы всегда подписываем контракты в кофейнях?

— Точно, и правда.

— Раз уж мы сегодня выложили всё как есть, не буду скрывать: я тоже на мели. Не смотри, что я вожу Панамеру, я каждый месяц выплачиваю автокредит и ипотеку. Ты мой единственный артист, нам нужно постараться, чтобы те, кто нас обижал, не смотрели на нас свысока.

http://bllate.org/book/35249/4355288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Canary is Restless / Золотая клетка для непослушной канарейки / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода