×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Canary is Restless / Золотая клетка для непослушной канарейки: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё это изначально было лишь срежиссированным фарсом. Прошло четыре года, Бо Чжиянь оберегал его всё это время, и большего он уже не просил.

Цзян Юймянь привычно взял галстук и повязал его мужчине.

— Просто только что закончил учёбу, вот и нашёл работу, — произнёс он.

Бо Чжиянь полагал, что трёх миллионов, которые он ежемесячно выделял Цзян Юймяню, более чем достаточно для безбедной жизни.

— Какая работа?

Цзян Юймянь знал, что мужчина спрашивает просто так, из вежливости, и на самом деле не интересуется его жизнью.

— Продюсер мюзиклов. Это моя специальность, вот и пошёл в эту сферу.

При Бо Чжияне Цзян Юймянь всегда вёл себя послушно, но в последнее время стал казаться не таким уж простым. Бо Чжиянь приютил его, когда тому было восемнадцать, и с тех пор был прекрасно осведомлён обо всех его действиях. Только этот маленький лис наивно полагал, что ему удаётся всех обмануть.

С позиции Бо Чжияня было видно, как длинные пушистые ресницы Цзян Юймяня опустились, а уголки глаз, покрасневшие из-за вчерашней лихорадки, выглядели так, будто его только что обидели.

— Что за компания?

Повязав галстук, Цзян Юймянь поднял голову и встретился взглядом с глубокими, тёмными глазами мужчины. На мгновение сердце дрогнуло, но он тут же опустил взгляд, возвращая себе самообладание.

— Обычная маленькая студия. Я просто убиваю там время. Мне ведь всё равно не потратить те деньги, что вы мне даёте каждый месяц.

Цзян Юймянь, желая задобрить его, приподнялся и коснулся губами подбородка Бо Чжияня. Жёсткая щетина слегка покалывала кожу; поцелуй был мимолётным.

За спиной зазвонил будильник. Цзян Юймянь развернулся, чтобы нащупать под подушкой телефон, и не заметил, как изменился взгляд мужчины за его спиной.

Бо Чжиянь поднялся и поправил манжеты. Его взгляд был холодным и отстранённым.

— Я на работу. Если что-то случится — звони.

Цзян Юймянь, прищурив свои миндалевидные глаза, уставился в экран телефона. Он не поднял головы, лишь вяло помахал рукой, подобно ленивому котёнку.

— Хорошо, до свидания, господин.

У Цзян Юймяня были свои границы: за четыре года он ни разу не позвонил Бо Чжияню первым. Бо Чжиянь постоял некоторое время на месте — он не мог отрицать, что каждый раз ждал, что Цзян Юймянь его обнимет или поцелует на прощание.

Почувствовав, что мужчина всё ещё стоит рядом, Цзян Юймянь, не отрываясь от переписки в мессенджере, спросил:

— Что-то ещё?

— Пытаюсь вспомнить, где мой телефон.

Мужчина притворился, что ищет аппарат на прикроватной тумбочке. Пока он наклонился, Цзян Юймянь выудил телефон прямо из кармана его пиджака.

— Господин, ваш телефон в кармане. Как же вы невнимательны, — мягко и заботливо заметил он.

Бо Чжиянь на секунду замер, забрал телефон и, бросив на Цзян Юймяня глубокий взгляд, вышел из спальни. Он размышлял: неужели Цзян Юймянь дуется из-за того, что он полгода не был дома? Или кто-то обидел этого маленького лиса?

Как только дверь за Бо Чжиянем закрылась, Цзян Юймянь швырнул телефон на постель. Он раздражённо сжал простыни и пробормотал:

— Пахнет флёрдоранжем...

К сожалению, мужчина, уже вышедший из спальни, этого не услышал.

У Цзян Юймяня был очень чуткий нос. Лосьон после бритья у Бо Чжияня был без запаха, он никогда не пользовался парфюмом, тем более таким стойким, что его невозможно смыть. Кто-то решил заявить на него права? Он не знал, с кем вчера встречался мужчина и насколько близко они находились, раз аромат чужих духов остался на его коже.

Улыбка полностью исчезла с лица Цзян Юймяня.

Бо Чжиянь, дядюшка Бо, старый лис Бо — это и есть правила Семьи Бо? «Строгая дисциплина, верность единственному»? Если хочешь навесить на меня рога — так и скажи, зачем разыгрывать спектакль с разводом?

Сидящий в машине мужчина внезапно чихнул.

— Босс, вы простудились? — спросил помощник Чэнь, сидевший за рулём.

Бо Чжиянь откинулся на спинку сиденья и устало потёр переносицу.

— Похоже на то. В обед купите в аптеке лекарства от простуды и оставьте в офисе.

Скорее всего, подхватил вчера, когда всю ночь ухаживал за Цзян Юймянем.

— Позвоните дворецкому, — продолжал распоряжаться Бо Чжиянь. — Скажите, чтобы по пути в больницу заодно провёл жене полное обследование.

Вчера, когда он протирал тело мальчишки, под кожей чувствовались одни кости — стало даже жалко. За полгода разлуки тот похудел по меньшей мере килограммов на пять.

— И ещё: разузнайте, чем занимался Цзян Юймянь эти несколько месяцев.

Цзян Юймянь вечно пытается водить его за нос.

Несмотря на вчерашнюю температуру, сегодня Цзян Юймяню нужно было ехать на съёмочную площадку. Это была сцена окончания съёмок, нельзя было оплошать.

Когда он спустился, дворецкий уже давно ждал его в гостиной.

— Господин, хозяин велел мне отвезти вас в больницу.

Цзян Юймянь днём должен был быть на площадке, поэтому поездка в больницу никак не входила в его планы.

— В ту самую больницу Семьи Бо? Я знаю, где она, сам доберусь.

Дворецкий, уже однажды обманутый Цзян Юймянем в прошлом году — из-за чего лишился месячной зарплаты, — преградил ему путь к выходу.

— Господин, хозяин просил отчёт. Не усложняйте мне жизнь.

Цзян Юймянь вздохнул:

— А можно управиться за утро? У меня днём дела.

Дворецкий прикинул время обследований.

— Можно.

В итоге, под присмотром дворецкого, Цзян Юймянь прошёл обследование с головы до ног. Дворецкий обещал, что всё займётся утром, но часы уже пробили полдень, а конца не было видно.

Его самочувствие было гораздо лучше, чем в прошлые годы. Хотя он не знал, почему вчера поднялась температура, благодаря заботе Бо Чжияня он почти поправился.

Медицинская бригада не отпускала его ни на шаг. Под предлогом посещения туалета он наконец смог ответить на звонок своего агента, Тан Юнь.

Голос Тан Юнь в трубке звучал крайне раздражённо:

— Цзян Юймянь, ты где?! Режиссёр уже готов начать съёмки!

Цзян Юймянь прикрыл микрофон рукой:

— Сейчас! Буду с минуты на минуту!

Тан Юнь не знала, что Цзян Юймянь как раз собирался сбежать, выбравшись через окно, чтобы ускользнуть от надзора дворецкого.

— Господин, вы закончили? Медицинская команда подготовила оборудование.

Голос дворецкого донёсся из-за двери.

— Какой ещё господин? Цзян Юймянь, ты где?! — недоумённо воскликнула Тан Юнь.

http://bllate.org/book/35249/4355275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода