×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cupid's Distress Signal: Rose One / Сигнал SOS от Купидона: Роза №1: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мысль закралась такая: он потуже запахнул халат и спустился вниз — хотел посмотреть, в каком состоянии одежда и обувь Жун Чэня, втайне рассчитывая повторить чужой образ и купить ему новый комплект в качестве возмещения ущерба.

К его удивлению, внизу было пусто, лишь в углу, в маленькой кухне, горел мягкий желтый свет.

Он на цыпочках подкрался ближе и нос к носу столкнулся с тем, кто находился внутри. Жун Чэнь тоже переоделся в халат; он сидел за небольшим обеденным столом и держал в руках чашку с горячим чаем. Вверх поднимался тонкий завиток пара, смягчая его чересчур холодные и резкие черты лица.

А заботиться о себе он умеет, — промелькнуло в мыслях у Цзин Цзяана.

И лишь шагнув за порог, он заметил, что в слепой зоне от прежнего обзора сидит еще один человек.

Это был Сюй Цичжи.

Цзин Цзяан понятия не имел, почему тот оказался здесь в столь поздний час. Глаза и кончик носа у Сюй Цичжи покраснели, сам он съежился в кресле, отчего казался еще более хрупким и тоньше обычного. Заметив входящего Цзин Цзяана, Сюй Цичжи в испуге поднялся на ноги, и его голос прозвучал с сильным носовым оттенком:

— Господин Цзин.

Не успел Цзин Цзяан сказать, чтобы тот не церемонился, как Жун Чэнь уже поднял руку и легко похлопал Сюй Цичжи по спинке стула, призывая расслабиться:

— Ничего страшного, садись.

Сюй Цичжи выглядел крайне неуютно. Он отвел взгляд, избегая пытливого взора Цзин Цзяана, и торопливо смахнул тыльной стороной ладони слезинку у уголка глаза.

Жун Чэнь обратился к Цзин Цзяану:

— Как раз вовремя. Ян Цин сварил имбирный чай, выпей тоже.

Цзин Цзяан подобрался поближе, уселся и принялся разглядывать Жун Чэня:

— Ты сам-то как? Ничего не болит?

— Все в порядке, — покачал головой Жун Чэнь. Тон его оставался привычным, однако он даже не подумал самостоятельно налить Цзин Цзяану чаю — казалось, его мысли все еще витали где-то далеко.

Цзин Цзяану, пожалуй, стало любопытно, что здесь происходит, и ему захотелось задержаться подольше. Забыв о своей обычной строптивости, он на редкость послушно поднялся сам и налил чаю из термоса.

Но стоило ему появиться, как Сюй Цичжи, прежде тихо изливший душу, умолк окончательно. Под спокойным и участливым взглядом Жун Чэня он постепенно успокоился и тихо произвел:

— Ладно, пожалуй, я пойду к себе.

— Уже слишком поздно, — возразил Жун Чэнь. — Все уже отдыхают, отвезти тебя некому. Оставайся ночевать дома, а утром видно будет.

Сюй Цичжи попытался было отказаться, но Цзин Цзяан, который все это время стоял рядом и хлопал глазами, внезапно озарился догадкой. Словно полноправный хозяин этого дома, он совершенно непринужденно вмешался:

— Верно А-Чэнь говорит, чего суетиться? Все в порядке, свободных комнат в доме полно.

Он произнес это имя так естественно, что Жун Чэнь с легкой усмешкой бросил на него мимолетный взгляд.

Слова прозвучали невпопад, но Цзин Цзяан просто хотел обозначить свою позицию, влиться в эту слегка меланхоличную атмосферу и сделать так, чтобы не казаться здесь чужаком.

Сюй Цичжи ожидаемо с благодарностью произнес:

— Ну хорошо, спасибо, второй братец, спасибо, господин Цзин. Я тогда наверх.

Жун Чэнь добавил:

— В той гостевой комнате, где ты обычно останавливался, сейчас живу я. Поселись в соседней, там все готово.

Сюй Цичжи, непреднамеренно узнавший о том, что эта новобрачная пара спит раздельно, поспешно закивал в знак согласия, опустил голову и быстрым шагом направился к выходу.

Видя это, Жун Чэнь бросил ему в спину:

— Эту проблему я решу. Спокойно проходи практику, не забивай голову лишним. Я во всем разберусь.

Сюй Цичжи обернулся на Жун Чэня, и его глаза снова мгновенно покраснели:

— Я понял, спасибо, второй братец.

Стоило фигуре гостя скрыться за дверью, как в маленькой кухне остались только они двое.

— Что с ним стряслось? — поинтересовался Цзин Цзяан, обхватив чашку ладонями.

Жун Чэнь ответил кратко:

— Несколько человек в их больнице постоянно, в открытую и за спиной, чинят ему препятствия, да еще и наговаривают на него куратору. У него характер мягкий, спорить он не умеет, вот и терпит молча — его довели до ручки.

Хотя Цзин Цзяан никогда не сталкивался с подковерными интригами на рабочем месте, сама мысль о том, что кто-то может бесчинствовать и травить человека, заставляла его кровь закипать:

— Так он пришел поплакаться... попросить тебя о помощи?

— Угу, — кивнул Жун Чэнь. — Можно сказать, я вырастил его на своих глазах. Отец у него человек старомодный, только и знает, что заставлять его зубрить теорию, а в этих житейских делах он ни бельмеса. Когда его загоняют в такой тупик и некому высказаться, в голову приходит только прийти ко мне.

— Ты поможешь ему? — не унимался Цзин Цзяан, словно переживая за давнего знакомого — в нем взыграло чувство справедливости и сострадания.

— Всё уже улажено, — небрежно бросил Жун Чэнь. — Я разберусь.

Слушая его, Цзин Цзяан вспомнил: когда он сам только попал в Семью Жун, Жун Чэнь вел себя точно так же — казался равнодушным, расспросов не заводил, но все, что было нужно, делал и устраивал в лучшем виде.

— А ты неплохой человек, — сорвалось у Цзин Цзяана с языка, и он тут же сам смутился от собственных слов.

Жун Чэнь с легким удивлением посмотрел на него:

— Только сейчас понял?

— ...Считай, что я ничего не говорил.

Цзин Цзяан тут же пожалел о сказанном, уткнулся взглядом в чашку и залпом допил оставшийся имбирный чай.

В глазах Жун Чэня мелькнуло едва заметное веселье.

Они еще немного посидели в тишине. Чай на дне чашки иссяк, а ночь становилась все глуше.

— Пойдем спать, — первым поднялся Жун Чэнь. Пояс халата подчеркнул его подтянутую талию.

Цзин Цзяан поднялся следом, вспомнив о главном:

— Эм-м... твои вещи и обувь, я возмещу ущерб.

Жун Чэнь нашел эти слова забавными:

— Не нужно.

— Нет, я должен заплатить, — уперся Цзин Цзяан. — Это я натворил дел. А насчет вазы, которую я обещал первому братцу... я узнавал, в следующем месяце ее должны привезти.

— Цзин Цзяан, — Жун Чэнь остановился и повернулся к нему лицом. — Мы женаты, и мои вещи в каком-то смысле теперь принадлежат и тебе тоже. Так что тебе необязательно сводить со мной дебет с кредитом.

Эти слова прозвучали настолько близко и прямолинейно, что у Цзин Цзяана перехватило дыхание.

— А... — только и выдавил он, скорчив кислую минную, похожий на дикого зверька, которого погладили против шерсти и который от неожиданности замер на месте.

Жун Чэнь и не ждал от него никакой адекватной реакции и продолжил:

— Как раз на днях я собираюсь шить новые костюмы, пойдем со мной, я и тебе закажу пару комплектов.

Все еще находящийся под впечатлением от тонкого шока, вызванного заявлением «мы женаты», Цзин Цзяан рассеянно отозвался:

— Ладно.

Больше Жун Чэнь ничего не сказал и поднялся наверх, оставив Цзин Цзяана в одиночестве таращиться на пустую чашку.

Сюй Цичжи исчез ни свет ни заря на следующее утро. Днем Цзин Цзяана дома не оказалось, но Жун Чэнь нынче не сильно контролировал его перемещения — решив, что тот просто увлечен общением с новыми друзьями, он не стал допытываться, куда тот запропастился.

Ближе к вечеру Жун Чэнь ужинал в отеле с деловыми партнерами, как вдруг зазвонил телефон — вызов шел от Сюй Цичжи.

Ян Цин весь сегодняшний день следовал за Жун Чэнем, а разобраться с больничным инцидентом планировалось только завтра, поэтому, увидев звонок Сюй Цичжи в столь ранний час, Жун Чэнь подумал, что ситуация изменилась и обидчики усилили давление.

— Второй братец, я тебя не отвлекаю? — голос Сюй Цичжи звучал робко и тревожно. — Тут такое дело... возможно, мне стоит тебе сказать. Сегодня утром господин Цзин и Чжан Ихун, прихватив с собой еще парочку людей, заявились к нам в больницу.

— Зачем они туда ходили? — Жун Чэнь отложил палочки для еды.

Ян Цин тут же уловил перемену в настроении шефа и кивнул остальным за столом; те, обладая должной сообразительностью, живо поднялись со своих мест и покинули отдельный кабинет.

— Он заявился к нам в отделение и на глазах у кучи пациентов и медперсонала объявил: если кто еще посмеет заниматься мелкими пакостями и обижать хороших людей, он решит этот вопрос по-своему, — голос Сюй Цичжи дрожал от страха и спешки. — Сказал, что врач Сюй находится под защитой Семьи Жун, и если кто-то еще смеет тронуть его, он переломает тому руки и ноги.

— Когда мне сообщили, и я прибежал туда, их уже и след простыл. Больничное руководство тут же вызвало меня на ковер, и эта беседа затянулась до самого вечера. Из-за такого вопиющего скандала меня теперь, возможно...

Кончик фразы Сюй Цичжи сорвался на отчаянный всхлип, говорить дальше он практически не мог.

Жун Чэнь поднял руку и потер переносицу.

Он мягко успокоил его:

— Цичжи, не переживай. Завтра с утра Ян Цин поедет к вам в больницу и во всем разберется. Я улажу это дело надлежащим образом, на твоей практике это не отразится.

Сюй Цичжи переполнило чувство вины:

— Прости меня ради бога, второй братец, опять свалился на твою голову с такими проблемами... Я совсем не ожидал, что все так обернется...

Сбросив вызов, Жун Чэнь потерял всякий аппетит и прямиком отправился домой.

В столовой Жун Янь как раз ужинал вместе с Цзин Цзяаном. Старший брат заметил, как помрачнел вошедший Жун Чэнь — аура вокруг него сгустилась до пугающего предела, и сразу понял: случилось ЧП.

Заставить Жун Чэня демонстрировать подобное выражение лица мог только один человек, находившийся поблизости, других вариантов не существовало.

Жун Чэнь не стал устраивать разборок на глазах у старшего брата. Он опустился на диван в стороне и терпеливо стал ждать. Лишь когда Жун Янь закончил трапезу, он с понимающим видом поднялся, проходя мимо Жун Чэня, легко похлопал того по плечу — молча призывая к спокойствию — и вышел из столовой.

Теперь они снова остались вдвоем.

— Слышал, ты сегодня ездил в больницу? — нарушил молчание Жун Чэнь.

Цзин Цзяан задрал подбородок, с триумфальным видом источая всем своим видом сигнал «ну похвали же меня»:

— Угу. Ты же сегодня был занят, вот я и пошел помочь Сюй Цичжи с той историей, — он явно был крайне доволен своим героическим поступком. — Расслабься, больше никто и никогда не посмеет донимать его.

Жун Чэнь изо всех сил старался сохранить терпение:

— И как же ты это уладил?

Цзин Цзяан еще не раскусил его и, не уловив подвоха, решил, что тот просто выпытывает подробности:

— А как еще? Нашел этих типов и растолковал все русским языком. Объяснил, что Сюй Цичжи находится под защитой Семьи Жун, и велел не задирать нос, иначе мало не покажется, — он усмехнулся, искренне полагая, что провернул все чисто и красиво.

Глядя на его абсолютно невинный вид, Жун Чэнь почувствовал, как на виске запульсировала жилка:

— В больнице, на глазах у такого количества врачей и пациентов, ты решил вопрос именно таким образом?!

Улыбка на лице Цзин Цзяана увяла. Ожидаемого одобрения не последовало, вместо этого на него обрушился град вопросов. Обида вперемешку с непониманием зажгли в нем ответный гнев:

— А как иначе? По твоему надо было писать отчеты, собирать совещания и тянуть резину через всякие бюрократические процедуры? С такими отморозками разговоры по душам помогают? Нужно сделать так, чтобы они боялись!

— Сделать так, чтобы они боялись... — повторил Жун Чэнь, и сдерживаемая доселе ярость наконец вырвалась наружу. — Ты хоть думал о том, что после такого поступка люди скажут о Цичжи? Что они подумают о Семье Жун? Они решат, что раз у нас есть хоть капля влияния, мы творим полный беспредел, и чем мы тогда отличаемся от каких-нибудь зарвавшихся уличных хулиганов?!

Цзин Цзяана словно полоснули по живому этим словом, он вскочил на ноги:

— Я защищал твоего человека! Я решал проблему! В твоих глазах я просто уличный хулиган?! Ну и отлично, пускай так, раз я хулиган, посмотрим, кто теперь посмеет к нему приблизиться!

Жун Чэнь все еще помнил, что перед ним молодой господин из семьи Цзин, и даже если номинально тот теперь его муж, это вовсе не повод помыкать им или читать нотации по первому капризу.

http://bllate.org/book/35246/4354871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Cupid's Distress Signal: Rose One / Сигнал SOS от Купидона: Роза №1 / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода