×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Door Opens, An Old Flame / Дверь открылась, а там — бывшая любовь: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Чэн приходил три вечера подряд, а потом перестал.

Цзян Сюньшэн догадывался, что Фу Чэн не сможет наведываться каждый день. Тот был действительно занят: с того момента, как они познакомились, Фу Чэн, казалось, ни минуты не сидел без дела. Невозможно, чтобы у него каждый день находилось время специально приезжать ради ужина. Цзян Сюньшэн полагал, что даже эти три визита дались ему с трудом — он буквально выкроил их в своем графике.

Однако чего Цзян Сюньшэн не ожидал, так это того, что Фу Чэн, хоть и перестал приезжать сам, начнет с невероятной частотой оплачивать еду и напитки для всей съемочной группы — причем от имени самого Цзян Сюньшэна.

На площадке то и дело раздавался зычный голос администратора: Товарищ Цзян угощает всех обедом! Товарищ Цзян угощает всех напитками!

Это вызвало любопытство у Цянь Ман. В свободное время она придвинула стул и уселась рядом с Цзян Сюньшэном.

Она воткнула трубочку в только что полученный стакан молочного чая без сахара: Сколько тебе вообще платят за эту роль? Ты кормишь всю группу через день, это что, работа в убыток себе?

— Это не я покупаю, — ответил Цзян Сюньшэн.

Цянь Ман сделала маленький глоток: Разве администратор выкрикивает не твое имя? Во всей группе ты единственный с фамилией Цзян.

Сказав это, она вспомнила ситуации, с которыми иногда сталкивалась на съемках, когда друзья присылали угощение от имени актера. Она протянула: А, это тот, что приходил к тебе ужинать пару дней назад? Сразу видно, человек не из бедных, я видела у него на руке часы Patek Philippe.

Цзян Сюньшэн хмыкнул.

— На вид он старше нас, да? Сколько ему? — полюбопытствовала Цянь Ман.

— Он старше меня на девять лет, — ответил Цзян Сюньшэн.

— Девять лет... — Цянь Ман, казалось, всерьез обдумала эту цифру. — Вполне приемлемо. Зрелые мужчины умеют заботиться, да и красавец к тому же. Кто бы мог подумать, что у тебя есть такие друзья! У него, случайно, нет пары?

Цзян Сюньшэн посмотрел на нее.

Цянь Ман моргнула, ее глаза засияли от предвкушения: Если свободен, может, познакомишь нас? Если я ему приглянусь, мне больше не придется горбатиться, сразу выйду замуж в богатую семью. Забуду про карьеру главной героини, стану женой олигарха.

— Он не друг, — Цзян Сюньшэн опустил взгляд в сценарий.

— А?

— Бывший парень.

Цянь Ман не успела закрыть рот, открытый в изумлении, ее глаза округлились, и она прижала ладонь к губам: Охренеть.

В одно мгновение Цянь Ман даже не знала, что ее шокировало больше: то, что Цзян Сюньшэн совершил перед ней каминг-аут, или то, что этот большой босс — его бывший. Но она быстро взяла себя в руки и поспешно добавила: Клянусь небесами, Цзян-гэ, я просто болтала, у меня и в мыслях не было зариться на твоего босса!

Период съемок Цзян Сюньшэна в «Джунглях тайных заклинаний» составлял двадцать один день, ровно три недели: две недели на натуре и одна в павильоне.

В первую неделю снимали начало сюжета, где герои только прибывают в дикую местность: все было мирно, они знакомились, в кадрах преобладали общие планы, и у Цзян Сюньшэна было мало работы. Но на второй неделе его нагрузка резко возросла: попытка домогательства к главной героине, отказ, мимолетная симпатия к другой девушке, поход в лес, обнаружение трупа и побег от преследования мертвой сестры героини — все это приходилось на вторую неделю.

Почти сплошь парные сцены, требующие множества дублей с разных ракурсов.

Чтобы сэкономить бюджет, график съемок составили максимально плотно, часто работая с раннего утра до глубокой ночи.

— Снято! — режиссер за монитором поднял руку. — Делаем еще один дубль на всякий случай, потом продолжим. Пятнадцать минут перерыва, все бегом на ужин.

В этой сцене Цзян Сюньшэн играл момент, когда, обернувшись, он видит призрак девушки, которую когда-то изнасиловал. От ужаса у него случается галлюцинация, и он в безумии бросается бежать через джунгли.

Пока он тяжело дышал, пытаясь прийти в себя, режиссер поманил его рукой. Цзян Сюньшэн подбежал:

— Режиссер.

— Сцена неплохая, но я думаю, ты можешь выжать из нее больше. Когда камера подойдет ближе, добавь больше страха и раскаяния. Обговори это с оператором. Выражение твоего лица в момент, когда камера зафиксируется на тебе, очень важно — для зрителя это ключевой эмоциональный пик, — сказал режиссер, направляясь к месту выдачи еды.

— Спасибо, режиссер, я понял.

Остановившись в двух шагах от еды, Цзян Сюньшэн развернулся и вернулся к своему стульчику. Он достал сценарий, полистал его назад, освежая в памяти то, что его персонаж вытворял в школе с сестрой главной героини.

Это была ночная сцена, и, кроме тех, кто был задействован в съемках, остальные уже успели поужинать.

Цянь Ман сидела рядом в ожидании своей сцены: Почти полночь, сходи сначала поешь, а потом читай. Ты последние два вечера даже не ужинал, я даже на диете так себя не морю голодом.

— Сейчас дочитаю и пойду, — ответил Цзян Сюньшэн.

Но не успела Цянь Ман договорить, как главный оператор, закончивший есть, проходил мимо Цзян Сюньшэна. Тот сразу вскочил, взял сценарий и направился к нему, чтобы обсудить важные детали съемки.

Цянь Ман: ...

Всего на отдых отводилось пятнадцать минут.

К тому времени, как Цзян Сюньшэн закончил разговор с оператором, режиссер и остальной персонал уже закончили есть и готовились к работе. Впереди ждали другие сцены и актеры, нельзя было заставлять их ждать, пока кто-то доест. Цзян Сюньшэн выбросил мысли об ужине из головы, сфокусировался на только что обсужденных деталях и с головой ушел в работу. Дубль получился настолько удачным, что режиссер просиял.

— Схватываешь на лету! Отлично. Давай возьмем план подальше и доснимем еще пару общих видов.

Цзян Сюньшэн окончательно закончил съемки в половине первого ночи.

Дин Нань подогнал машину к отелю. Выходя, он открыл приложение доставки: Гэ, я закажу тебе еды, нужно же хоть что-то съесть.

— Глушь какая-то, пока привезут, будет часа два-три. А завтра в шесть утра уже на площадку. Уж лучше я потрачу это время на сон, — ответил Цзян Сюньшэн.

Дин Нань: ...Тоже верно. Ну, тогда что-нибудь перекусишь?

Цзян Сюньшэн вошел в холл отеля и подошел к стойке регистрации:

— Дайте мне пачку лапши быстрого приготовления.

— Какой вкус? — спросил администратор.

— С маринованным перцем, — сказал Цзян Сюньшэн.

Администратор взял сканер:

— Пять юаней, сейчас просканирую.

http://bllate.org/book/35242/4354317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода