×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cannon Fodder NPC Becomes Everyone's White Moonlight / NPC-массовка: как стать объектом обожания для всех: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— По идее, разве оригинал личности не должен был собирать улики скрытно, исподтишка? Прямая слежка — это же верный путь к разоблачению!

— Ранее оригинал уже неоднократно вёл слежку, так что данные действия соответствуют заданному образу. Прошу носителя незамедлительно приступить к выполнению задания.

Холодный тон Системы полностью подавил в Юнь Цзяо робкие надежды, и ему не оставалось ничего, кроме как против воли следовать указаниям, направляясь к уготованному финалу.

— Я… я пойду за продуктами.

Юноша отпустил руку Ян Цюэсюэ, и его мягкий голос, в котором сквозили слёзные нотки, звучал совершенно неубедительно. Ян Цюэсюэ не нашла слов, чтобы удержать его, и ей оставалось лишь смотреть, как он, понурив голову и пряча покрасневшие глаза, закрыл за собой дверь.

— Может, нам стоит проследить за ним? Что-то с Юнь Цзяо творится неладное…

Оуян Ли проводил взглядом Юнь Цзяо, который дошел до поворота, на мгновение замер и скрылся в коротком коридоре, и только тогда облегченно выдохнул.

— Не дай себя обмануть его видом. Как по мне, и он, и Ло Янъи крайне подозрительны. Особенно этот Ло Янъи…

Двое склонились друг к другу, обсуждая свои догадки, и даже не заметили тихого вскрика в коридоре у лифта.

Юнь Цзяо, прихватив телефон, поспешил следом за Ло Янъи, но, дойдя до поворота, внезапно кое-что вспомнил. Лифт находился всего в одном коридоре от их комнат, и по логике, если бы кабина прибыла на этаж, он непременно услышал бы звуковой сигнал. Однако он не слышал звуков, которые бы свидетельствовали, что Ло Янъи уехал на лифте. А просто так идти по лестнице, игнорируя лифт, тот бы не стал.

Ло Янъи никуда не уходил.

Когда Юнь Цзяо осознал это, половина его тела уже подалась вперёд, в проём коридора, и он тут же увидел Ло Янъи, стоявшего перед дверями лифта. Тот словно заранее знал, что Юнь Цзяо придёт, и улыбка на его лице стала чуть шире. В тёмно-серых зрачках отражалось прекрасное, но совершенно бескровное лицо юноши.

— Тоже собрался уходить? Какое совпадение, поехали вместе.

Юнь Цзяо, уже попавшийся на глаза Ло Янъи, ничего не оставалось, кроме как, слегка опустив голову, подойти ближе. Было очевидно, что Ло Янъи намеренно дожидался его. Если верить Системе, оригинал уже не раз следил за Ло Янъи, и именно поэтому так хорошо знал о его делах. Возможно, прошлые попытки слежки были замечены, и Ло Янъи, осознав, что за ним наблюдают, решил в этот раз застать его врасплох.

Двери лифта открылись, словно пасть хищного зверя, готового проглотить Юнь Цзяо. Стоять рядом с Ло Янъи было невыносимо, даже дышать стало трудно. Юнь Цзяо вжался в стену, изо всех сил стараясь сохранять дистанцию.

— Куда тебе нужно? Я подвезу.

Как раз когда Юнь Цзяо потянулся к панели управления, рука Ло Янъи перехватила его и нажала кнопку «минус один» — подземный гараж. Из-за этого движения расстояние между ними сократилось до предела, и Юнь Цзяо окутал тонкий аромат эбенового дерева и ванили, словно пойманную добычу, которой некуда бежать.

— Не стоит беспокоиться, господин Ло, я… я просто в продуктовый магазин.

Тело Юнь Цзяо слегка подрагивало, сердце колотилось, словно барабан, а ясные, живые глаза застлала пелена слёз.

— Всё в порядке. Мне как раз по пути.

Тон Ло Янъи был совершенно обыденным, но в нём сквозила непреклонная властность. Юнь Цзяо сжался в комок, собираясь отказаться, но в этот момент лифт с мелодичным звоном достиг нижнего этажа.

В гараже не было солнечного света, и порыв холодного воздуха заставил Юнь Цзяо вздрогнуть. Он огляделся: освещение здесь включалось по датчику звука, и лампа у лифта горела, но в глубине гаража царила непроглядная тьма. Казалось, стоило сделать шаг из этого круга света, как бездонная тьма поглотит его навсегда, затянув в место, откуда нет возврата. Если Ло Янъи захочет расправиться с ним прямо сейчас, у Юнь Цзяо не будет ни единого шанса на сопротивление.

— Господин Ло…

Не успел он закончить фразу, как Ло Янъи ухватил его за запястье, вывел из лифта и, дойдя до пассажирской двери автомобиля, открыл её перед ним. Ладонь Ло Янъи была широкой и сильной; сжимая руку Юнь Цзяо, он явно контролировал свою мощь, что невольно напомнило юноше паука, затаившегося в тени и терпеливо ждущего момента, чтобы захлопнуть ловушку.

Юнь Цзяо сидел на пассажирском кресле, как на иголках, до боли сжимая ладони, чтобы не расплакаться. Вдруг Ло Янъи подался к нему, и Юнь Цзяо в испуге отпрянул, наблюдая, как тот, склонившись, застёгивает на нём ремень безопасности. Из-за этого непроизвольного движения Юнь Цзяо случайно заметил в кармашке у рулевого колеса пачку сигарет — распечатанную, с несколькими одиноко лежащими внутри штуками.

Разве Ло Янъи не курит?

В тот же миг рука Ло Янъи переместилась с пояса Юнь Цзяо на его лицо.

— Почему ты снова плачешь?

Шероховатые подушечки пальцев скользили по нежной безупречной коже. Взгляд Ло Янъи стал мутным, и он, всё больше теряя осторожность, повёл пальцами вдоль линии челюсти прямо к влажному уголку глаза Юнь Цзяо. Под предлогом того, что он стирает слёзы, его пальцы бесцеремонно поглаживали покрасневшие веки; капля влаги, застывшая на ресницах, перетекла на его подушечку пальца, и этот чистый красный оттенок сквозь блеск кристальной слезы приобрёл некое волнующее очарование.

— Порой слёзы — не к добру. Особенно в глазах некоторых людей, ведь это означает… сексуальный подтекст.

Лицо Юнь Цзяо побелело, а в глазах, расширенных от ужаса, стояла пелена, и слёзы, похожие на рассыпавшийся жемчуг, покатились по щекам.

Ло Янъи вытер слёзы бумажной салфеткой и с нотками фальшивого извинения в голосе произнёс:

— Прости, мои слова напугали тебя.

Он включил радио, чтобы хоть как-то разрядить обстановку, и повёл машину к рынку. Больше он не проронил ни слова. Высадив Юнь Цзяо у входа, он вежливо попрощался и уехал. Юнь Цзяо стоял на краю тротуара, дождался, пока машина Ло Янъи скроется из виду, и поймал такси, чтобы последовать за ним.

Сидя на заднем сиденье, Юнь Цзяо приоткрыл окно, впуская тёплый воздух, и лишь тогда почувствовал, что его остывшее тело постепенно согревается. После недавнего контакта он ясно осознал: Ло Янъи уже готов сорвать свою маску.

http://bllate.org/book/35240/4353589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу