×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder NPC Becomes Everyone's White Moonlight / NPC-массовка: как стать объектом обожания для всех: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осторожно высунувший из приоткрытой двери голову юноша был насторожен, как выбравшийся из норки кролик, изучающий опасности внешнего мира. Его влажные персиковые глаза с любопытством и трепетом огляделись по сторонам, пронзая самую глубже душу.

Пленяющая и ослепительная красота юноши застала обоих врасплох: на мгновение они даже забыли заготовленную речь, а их головы оказались полностью забиты манящей, демонической привлекательностью парня.

Даже зрители на трансляции Игрока на короткое время умолкли, после чего взорвались беспрецедентно бурным обсуждением.

Вот чёрт, да он безумно красив! Нет, в следующий раз я тоже выберу этот инстанс!

Эй, очнитесь, верхний комментарий! Каким бы красивым он ни был, он всего лишь NPC. Вы что, не слышали поговорку, что чем красивее гриб, тем он ядовитее? Берегитесь, а то не заметите, как отправитесь на тот свет...

Странно. Раньше я проходил этот инстанс, но не помню, чтобы в 306-й квартире кто-то жил. И этот NPC выглядит незнакомым, неужели новенький?

Быть такого не может! Даже если он новенький, с такой внешностью о нём бы все узнали за пару минут. Как тут могло не просочиться ни единого слуха?

Ха, да подождите, пока лимит инстанса на сегодня исчерпается, и спросите кого-нибудь из местных, делов-то!

Я тут порылся в списке участников группы, но ни у кого на аватарке нет его лица. Сто процентов, это Игрок.

Система ограничивала свободу общения в чате трансляций Игроков, и любые сообщения, так или иначе затрагивающие тему инстанса, подвергались цензуре. Поэтому игроки уже давно не удивлялись, когда то тут, то там мелькали реплики, состоящие сплошной чередой из звёздочек.

В этой жестокой игре единственной радостью для каждого игрока было наблюдать за прямыми эфирами прохождения других участников, издавая безудержный смех при виде того, как новички жалко и беспомощно бьются на пороге смерти. Это служило утешением для них самих, чьи собственные пути к выживанию висели на волоске.

А раз весь экран внезапно заполнился звёздочками, с огромной вероятностью это означало лишь одно: вызвавшая столь бурную реакцию юная особа вовсе не была такой безобидной, какой казалась на первый взгляд, и напротив — могла таить в себе смертельную опасность. Лишь это способно по-настоящему развлечь зрителей.

Краем глаза заметив зону комментариев, зависшую в правом верхнем углу, оба покрылись холодным потом, грозившим насквозь промочить их одежду.

— Вы что-то хотели?

Мягкий и нежный голос пронёсся лёгким дуновением ветерка, вырывая парочку из оцепенения. Неловко переглянувшись, они наконец озвучили цель своего визита.

Мужчина напрягся всем телом, смягчил интонации и изо всех сил постарался придать себе максимально безобидный вид.

— Мы новые жильцы из 304-й квартиры, только что сюда переехали. Решили зайти поздороваться с соседями, чтобы в дальнейшем мы могли выручать друг друга.

Закончив говорить, мужчина протянул руку:

— Меня зовут Оуян Ли, а это моя девушка Ян Цюэсюэ. У нас есть ещё несколько друзей в 303-й, но они сейчас заняты распаковкой вещей и пока не могут подойти, так что зайдут познакомиться в другой раз.

Услышав это, Юнь Цзяо окончательно убедился, что перед ним Игроки. Мысленно с облегчением выдохнув, он вышел из дверного проёма и пожал мужчине руку.

Сначала Юнь Цзяо думал, что Игроки станут расспрашивать его о деле об исчезновении, но в итоге те почему-то отчаянно его боялись, а задавая вопросы о личных данных, даже пару раз запинались. Это лишило Юнь Цзяо возможности подбросить им хоть какие-то зацепки.

Пока Юнь Цзяо раздумывал, не поднять ли тему дела об исчезновении самостоятельно, Ян Цюэсюэ, внимательно следившая за его лицом и ошибочно приняв молчание за нежелание продолжать разговор, заложила руку за спину и дёрнула Оуян Ли за рукав.

— Простите, что отняли у вас время. Мы пойдём поздоримся с жильцами 305-й и больше не будем вас беспокоить.

Они тут же повернулись, собираясь уйти, но Юнь Цзяо испуганно и поспешно окликнул их:

— Не ходите туда...

Прежде чем Юнь Цзяо успел высказать предупреждение, дверь тридцать пятой квартиры отворилась.

Встретившись взглядом с насмешливыми глазами Ло Янъи, Юнь Цзяо резко сузил зрачки, инстинктивно отвёл взгляд и невольно отступил на несколько шагов назад, снова пряча своё тело в тени приоткрытой двери.

— Вы кто?

Взгляд Ло Янъи на полсекунды задержался на безупречном профиле юньцзяовского лица, после чего плавно скользнул по его трепещущим, словно крылья бабочки, ресницам, перекинулся на стоящих перед ним парня с девушкой и ненавязчиво задержался на руке Оуян Ли.

Если Юнь Цзяо производил на Игроков впечатление чистой и мягкой лунного света, то Ло Янъи казался палящим, ослепительным солнцем. Казалось, он излучает тепло, но на деле нёс в себе такую колоссальную давящую ауру, что рядом с ним полностью забываешь о его собственной красивой и мужественной внешности.

Стоило Оуян Ли перехватить его взгляд, как сердце у него беспричинно заколотилось, а ноги едва не бросились наутёк помимо воли рассудка.

— Мы... мы новые жильцы, снимаем квартиру в 304-й.

Ян Цюэсюэ не стала встречаться с Ло Янъи взглядом, сохранив чуть более крепкие нервы, и с самым невозмутимым видом пояснила:

— Правда? Что ж, теперь мы соседи. Если понадобится помощь, обращайтесь без колебаний.

Ло Янъи небрежно окинул их обоих беглым взглядом, поднял руку, чтобы взглянуть на наручные часы, и сохранил на губах безупречную, в меру любезную улыбку, в которой, впрочем, читалось лёгкое извинение.

— Хотел бы поболтать подольше, но мне пора на работу. Поговорим как-нибудь в другой раз.

Он слегка качнул в руке портфель, и его тон оказался до того по-соседски непринужденным, что не вызывал ни малейшего раздражения.

Заперев дверь, Ло Янъи развернулся и зашагал прочь, мимолётом бросив взгляд на Юнь Цзяо, у которого из-за двери виднелся лишь уголок белой одежды, отчего лёгкая усмешка в его глазах стала еще глубже.

Всего полсекунды — но Оуян Ли чувствовал себя так, словно только что побывал на волосок от смерти, покрывшись мелким холодным потом.

Ян Цюэсюэ уже собиралась спросить, что произошло, как вдруг услышала позади странный звук. Оглянувшись, она увидела, что Юнь Цзяо со смертельно бледным личиком судорожно вцепился в дверной косяк, а его глаза наполнились готовыми сорваться слезами — до того жалостливый и беззащитный вид у него был.

— Ты в порядке?

Ян Цюэсюэ почти мгновенно подчинилась зову собственного сердца и шагнула вперёд, чтобы проверить состояние Юнь Цзяо: материнский инстинкт, который так легко пробудить при виде хрупкого юноши, безоговорочно захватил её целиком.

Она протянула руку, чтобы поддержать парня, и мягкая, нежная кожа на ощупь ничем не отличалась от младенческой — никто бы в мире не смог причинить вред столь безупречной фарфоровой кукле.

Юнь Цзяо покачал головой, показывая, что с ним всё хорошо, однако в душе он люто ненавидел собственную склонность к слезам: как бы сильно он ни старался подавить эмоции, физиологические порывы оставались сильнее.

К счастью, Ло Янъи уже ушёл, иначе это лишь усилило бы подозрения мужчины.

Но он никак не ожидал, что в момент появления Ло Янъи Система внезапно выдаст новое задание.

Активировано сюжетное задание — проследить за Ло Янъи.

Потрясённый Юнь Цзяо мысленно обратился к Системе с вопросом.

http://bllate.org/book/35240/4353588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода